Translation of "быть оцененный" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Последний на сегодняшний день и высоко оцененный альбом группы под названием Sonic Highways вышел в 2014 году. | The band's latest album Sonic Highways was published in 2014. |
| Оцененный таким образом объем бюджетных средств включает остаточные поступления в размере 700 000 швейцарских франков, которые проводятся по статье quot Прочие средства quot . | The budget level so estimated includes a residual income in the amount of SwF 700,000 designated as quot Other funds quot . |
| В результате всех этих блокад и задержек в секторе Газа Агентство потеряло около 29 422 учебных дней, понеся оцененный ущерб в размере 592 268 долл. | In the Gaza Strip, as a result of the closures and delays, the Agency lost some 29,422 teaching days at an estimated cost of 592,268. |
| Субсидии, вкупе с раздутыми гражданскими трудовыми ресурсами (в стране свыше 2.000.000 государственных работников) выливаются в хронический бюджетный дефицит, оцененный в 5 ВНП в 1998 1999 гг. | Subsidies combined with a bloated civil service (there are over 2 million state employees) generate chronic budget deficits, estimated at 5 of GDP in 1998 99. Worse, the deficit is financed by printing money, fanning inflation, which reached 24 in 1998 99 and is rising. |
| разделение труда дает возможность достаточно объективно измерять вклад каждого работника в производство хозяйства используется обоснованная система оценки оцененный таким образом реальный вклад эффективно используется, что при водит к улучшению производства. | the division of labour enables each person's contribution to the farm's performance to be measured sufficiently objectively valid measuring systems are in existence the objective contribution thus measured is effectively sanctioned in such a way that it leads to better performances. |
| Двадцать лет назад, число животных смерть от пыток через практику из вивисекции было астрономическим, оцененный в 400 000 в день по всему миру, и расти с ежегодной скоростью пяти процентов. | Twenty years ago, the number of animals dying of tortures through the practice of vivisection was astronomical, estimated at 400,000 per day world wide, and growing at an annual rate of five percent. |
| И, наверное, наименее оцененный аспект этого это идея о том, что сначала, в первый раз, когда как вы пытаетесь обмозговать какое то новое понятие, последнее, в чем вы нуждаетесь это другой человек, спрашивающий вас Ну, ты понимаешь это? | And probably the least appreciated aspect of this is the notion that the very first time, the very first time that you're trying to get your brain around a new concept, the very last thing you need is another human being saying, Do you understand this? |
| И, наверное, наименее оцененный аспект этого это идея о том, что сначала, в первый раз, когда как вы пытаетесь обмозговать какое то новое понятие, последнее, в чем вы нуждаетесь это другой человек, спрашивающий вас Ну, ты понимаешь это? | Probably the least appreciated aspect of this is the notion that the very first time that you're trying to get your brain around a new concept, the very last thing you need is another human being saying, Do you understand this? |
| Быть или не быть... | To be or not to be... |
| Быть или не быть? | To be or not to be? |
| Может быть, может быть. | Could be, could be. |
| Быть или не быть. | To be or not to be. |
| Быть или не быть . | Right, To be or not to be. |
| Быть или не быть? | To be, or not to be |
| Быть или не быть? | To be or not to be. |
| Быть или не быть? | To be or not to be. |
| Быть или не быть? | To be or not to be! |
| БЫТЬ ГЕЕМ ЗНАЧИТ, БЫТЬ НЕПОНЯТЫМ. | BEING GAY MEANS BEING UNAPPRECIATED! |
| Может быть, слышал? Может быть. | You heard of me, maybe? |
| Быть писателем должно быть здорово. | It must be wonderful to be a writer. |
| Не может быть 36, не может быть 2, не может быть 4, не может быть 16. | Can't be 36,can't be 2,can't be 4,can't be 16. |
| Они должны быть лучше, быть более эффективными, они должны быть доступными. | They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable. |
| Может быть, а может быть нет... | Maybe, maybe not... |
| должны быть освобождены должны быть освобождены | Posts to be Posts to be |
| Не быть дряблой быть сильной Первое | Not be flabby be strong first |
| Быть обычным человеком, быть равным животным. | To be a normal person, to be equal to animals. |
| Может быть, виртуальный, может быть, реальный. | It could be digital, it could be physical. |
| Джульетта Что должно быть должно быть. | JULlET What must be shall be. |
| Быть мужчиной означает не быть женственным. | To be a man means not to be a girl. |
| Быть женщиной означает не быть женственным. | To be a woman means not to be a girl. |
| Быть сильным означает не быть женственным. | To be strong means not to be a girl. |
| Быть лидером означает не быть женственным. | To be a leader means not to be a girl. |
| Быть добрым. Быть заботливым. Смешить тебя. | To be kind, to be thoughtful, make you laugh, to make you love him. |
| Быть рейнцем означает, быть жителем запада. | To come from the Rhine means to be civilised. |
| Мало быть немцем, надо быть вежливым. | It's not enough to be German. Be polite as well |
| Это может быть любое число, это может быть 2, может быть еще раз 3, может быть 10. | It could be any number, it could be 2, could be another 3, could be 10. |
| Быть... | To be... |
| Быть развитым означает быть индустриализированным и урбанизированным. | To be developed means to be industrialized and urbanized. |
| Может быть, его отец хотел быть жестоким. | Maybe his father intended to be cruel. |
| Идеи феминисток Быть женщиной, значит быть матерью. | that being a woman means being a mother. |
| Для меня быть бесстрашной означает быть честной. | So today, for me, being fearless means being honest. |
| Быть скучным просто, каждый может быть скучным. | Boring is easy. Everybody can be boring. |
| Чтобы быть счастливыми, мы должны быть открытыми. | In order to be happy, we need to be open. |
| Быть мальчиком собственно означает не быть женственным. | To be a boy really means not to be a girl. |
| Может быть, может быть, я не знаю. | Maybe, perhaps, I don't know. |
Похожие Запросы : не оцененный - Высоко оцененный - оцененный уровень - оцененный запас - оцененный с - оцененный риск - высокая оцененный - прибудет оцененный - высоко оцененный - оцененный контракт - оцененный фактор риска - ваш оцененный заказ - выше оцененный продукт
