Translation of "быть разнообразной" to English language:

Dictionary Russian-English

быть - перевод :

Keywords : Supposed Being There Maybe

Examples (External sources, not reviewed)

Энергичный человек занимается разнообразной деятельностью.	The vigorous man is engaged in diverse activities.
Усилились призывы к более разнообразной инвестиционной стратегии.	Calls for a more diversified investment strategy intensified.
В этом озере водится огромное количество разнообразной рыбы.	This lake abounds in various kinds of fish.
Экономика Японии остается третьей в мире, подкрепленная разнообразной и современной промышленностью.	Its economy remains the world s third largest overall, sustained by highly sophisticated industry.
Вероятно, угроза терроризма через десять лет будет еще более разнообразной и непредсказуемой.	The terrorism threat ten years from now probably will be even more diverse and unpredictable.
Европа, по определению, является культурно разнообразной страной, и поэтому разнообразие это судьба Евросоюза.	Europe is, by definition, culturally diverse, so diversity is the EU s destiny.
У них низкие доходы. И они нуждаются в дешёвой, доступной, безопасной и разнообразной пище.	They have low incomes. And they benefit from cheap, affordable, safe and diverse food.
Сегодня, возможно, начинается новая эра активной и разнообразной денежно кредитной политики, несущая всем потенциальную выгоду.	A new era of active and varied monetary policy may have begun, with potential benefits for all.
Легко себе представить, что было непросто прийти к согласию столь разнообразной группе людей со всего мира.	Needless to say, reaching a consensus among such a diverse group of people from around the world was not easy.
В течение миоцена и плиоцена они были разнообразной и успешно развивающейся группой с множеством разных видов.	During the Miocene and Pliocene, they were a diverse and successful group, with many different species.
В то же время он ввел более строгий централизованный контроль над своей этнически и лингвистически разнообразной страной.	At the same time, he imposed increasingly strict central control on his ethnically and linguistically diverse country.
Данный фотопроект рассказывает о нескольких грузинских паралимпийцах, ставя целью привлечь внимание к этой исключительно разнообразной группе мужчин и женщин.	This photo project portrays some of Georgia s paralympians, bringing this diverse group of men and women into the limelight.
В ходе этого процесса Мексика также превратилась из страны, зависимой от выручки от продажи нефти, в экспортера разнообразной промышленной продукции.	In the process Mexico has also shifted from being dependent on oil earnings to becoming a diversified exporter of manufactured goods.
Однако до тех пор, пока мировое сообщество в большей степени будет являться надеждой, нежели реальностью, многосторонности придется стать более разнообразной.	But so long as international community is more hope than reality, multilateralism will have to become more varied.
Что будет, если дать кому нибудь игрушечную планету и дать на ней поиграть, с разнообразной динамикой? Что они откроют? Чему смогут научиться?	You know, what happens if you give somebody a toy planet, and let them play with a lot of dynamics on it, what could they discover? What might they learn on this?
Конечно. Однако послевоенный финансовый сектор в те дни не должен был оказывать поддержку столь же разнообразной и сложной экономике, как это происходит сегодня.	Sure, but the early post war financial sector wasn t called upon in those days to support nearly as diverse and sophisticated an economy as it is today.
Перу страна с разнообразной культурой, и не просто так в Лиме отмечается Китайский новый год, как уже писали некоторое время назад Global Voices .	Peru is a multicultural country, so it's no wonder that Lima celebrates Chinese New Year, as Global Voices reported recently.
Google Переводчик в Киргизстане упростит доступ к небольшой, но разнообразной сети Интернет на киргизском языке, хотя Мамутов намекает, что переводы страдают порой неточностями.	Google Translate in Kyrgyz will open up better access to the small but diverse Kyrgyz language Internet, although as Mamutov hints, translations are likely to be affected by inaccuracies for some time.
Быть или не быть...	To be or not to be...
Быть или не быть?	To be or not to be?
Может быть, может быть.	Could be, could be.
Быть или не быть.	To be or not to be.
БЫТЬ ГЕЕМ ЗНАЧИТ, БЫТЬ НЕПОНЯТЫМ.	BEING GAY MEANS BEING UNAPPRECIATED!
Дважды в день она отправляется из своего дома в небольшую теплицу в боковом дворе, где с поливочным распылителем в руках орошает приблизительно 100 лотков с разнообразной зеленью.	Twice daily, she has been trekking from her house to a small greenhouse in her side yard, where she waves her watering wand over roughly 100 trays of sprouts, shoots and microgreens.
Может быть, а может быть нет...	Maybe, maybe not...
Японская женщина по имени Юка Киношита (木下ゆうか) может делать то, о чём многие мечтают есть много разнообразной еды, по видимому, без ущерба для здоровья.	A Japanese woman named Yuka Kinoshita (木下ゆうか) is living the dream of being able eat a variety of food and a lot of it, apparently without any ill health effects.
И когда мы видим, что кто то энергичен и полон жизни или погружён в размышления, или занят разнообразной деятельностью, в действительности за всем этим стоит душа, она истинный деятель.	So when we look at somebody they'll look like they're alive, or they'll look like they're thinking, or they're doing so many things actually it's the soul who's the doer in the background.
Быть развитым означает быть индустриализированным и урбанизированным.	To be developed means to be industrialized and urbanized.
Может быть, его отец хотел быть жестоким.	Maybe his father intended to be cruel.
Может быть.	'It may be.
Может быть.	'Perhaps not!
Может быть.	Perhaps.
Быть размусульманеным	Being De Muslimed
Может быть.	It may be.
В 2013 было запущено несколько интернет кампаний с самой разнообразной тематикой от борьбы с раком до высмеивания израильского премьер министра, от защиты собак до агитации за выдуманного кандидата в президенты.	Several internet campaigns launched throughout 2013 with diverse topics ranging from fighting cancer to making fun of the Israeli Prime Minister from protecting dogs to campaigning for a fictional presidential candidate.
Может быть я неправ. Мне надоело быть неправым.	Could be I'm wrong. I'm tired of being wrong.
Вы можете быть тем, кем вы хотите быть .	That s kind of terrible thing, but at the same time it s kind of freeing.
Это может быть или может не быть правдой.	It may or may not be true.
Быть или не быть вот в чём вопрос.	To be or not to be, that is the question.
Быть или не быть вот в чём вопрос.	To be, or not to be, that is the question.
Предложение не должно быть длинным, чтобы быть красивым.	A sentence doesn't have to be long to be beautiful.
Человек обязан быть тем, кем он может быть.	A CEO cannot just order it, and so it will be.
Чтобы быть астрономом, нужно учиться, а чтобы быть астрологом, достаточно быть неудачником и лжецом.	To be an astronomer, you have to study, but to be an astrologer, it is sufficient to be a loser and a big liar.
Быть quot развитым quot означает быть индустриализированным и урбанизированным.	To be developed means to be industrialized and urbanized.
1.9.5.3.7 Ограничения должны быть официально опубликованы и быть общедоступны.	1.9.5.3.7 Restrictions shall be published officially and made publicly available.

Показать эту страницу на русском языке