Translation of "быть сложной" to English language:

Dictionary Russian-English

быть - перевод :

Of being

быть сложной - перевод :

Be challenging

быть - перевод :

Be either

Быть - перевод :

Bethe

быть - перевод :

Be made

быть сложной - перевод :

To be daunting

Keywords : Supposed Being There Maybe Complex Complicated Sophisticated Challenge Difficult

Examples (External sources, not reviewed)

Химия может быть очень сложной.	Chemistry can be very complex.
Ей вовсе не нужно быть сложной.	It doesn't have to be fancy at all.
Я знаю, что алгебра может быть сложной.	I know algebra can be complicated.
Такая система не обязательно должна быть сложной в применении.	Such a system did not have to be difficult to implement.
Ситуация в городских районах может быть намного более сложной.	The situation in urban areas could be much more complex.
Успешная идеология не может быть ни слишком сложной, ни чрезмерно упрощенной.	A successful narrative can be neither too complicated nor simplistic.
Если следовать разумной политике, то сдерживание дефляции не должно быть сложной проблемой.	Deflation should not be hard to check, with sound policy.
Первая включает меры, которые должны быть приняты до возникновения сложной чрезвычайной ситуации.	The first deals with actions that need to be taken prior to the onset of a complex emergency.
Это может быть обусловлено, например, нечетко сформулированным мандатом вследствие сложной политической ситуации.	That could happen, for instance, if the mandate had been imprecisely drafted because of a confused political situation.
Очень сложной.	Very challenging.
Обязательства в данной сложной области должны быть необратимыми и должны подлежать строгой проверке.	To be blunt, the rule of law must be brought to disarmament. Commitments in this sensitive field must be made irreversible and subject to strict verification.
Большая часть парижан знают, что приспособление к городской жизни может быть сложной задачей.	Most Paris residents are aware that adapting to the Parisian lifestyle can be a challenge.
Горы сложной ерунды.	Lots of complex stuff.
Сложной, но выполнимой.	It must be achievable and yet slightly hard.
Это может быть наиболее сложной задачей, и принадлежит, главным образом, к сфере ответственности европейцев.	This may be the most difficult task, and it is mainly a responsibility for the Europeans.
Чтобы соответствовать этой великой и сложной миссии, она должна быть справедливой, репрезентативной и демократичной.	To be equal to that immense and delicate mission, it must be fair, representative and democratic.
(Аплодисменты.) Когда дети делают выпускников, наиболее сложной задачей может быть стоимость обучения в колледже.	(Applause.)
Они должно быть достаточно простыми, чтобы избежать подтасовок и не требовать сложной системы контроля.	Without relevant commitments, the co operative cannot operate.
Помните, мы говорили о том, что система может пребывать в 4 состояниях стремиться к равновесию, быть цикличной, быть случайной или быть комплексной (сложной).	Remember how we talked about, there's four things a system can do. It can go equilibrium, it can cycle, it can be random. Or it can be complex.
Мы понимаем, что проблема незаконных наркотиков является сложной и должна быть решена на всеобъемлющей основе.	We realize that the illicit drug problem is complex and that it must be addressed comprehensively.
Действительность оказалась более сложной.	Reality is more complex.
Контрольная мне показалась сложной.	I found the test difficult.
Контрольная была очень сложной.	The test was very difficult.
Жизнь иногда бывает сложной.	Why must life at times be so difficult?
Определение их соответствующих ролей может быть сложной проблемой, что часто можно наблюдать в деятельности объединенных миссий.	Defining their respective roles can be a challenge, often seen in integrated missions.
Сон был самой сложной частью.	The most difficult part was sleeping.
Я столкнулся со сложной проблемой.	I am confronted with a difficult problem.
Это является самой сложной частью.	This is the most difficult part.
Ипотечная процедура является довольно сложной.	The mortgage procedure is rather complicated.
Эта сессия будет, безусловно, сложной.	This session will undoubtedly be a challenging one.
Это выглядит довольно сложной функцией.	This looks like a pretty complicated function.
Я сейчас в сложной ситуации.	I'm in a clutch at the moment.
Такой метод быстро даёт результаты секвенирования, но сборка фрагментов может быть довольно сложной задачей для больших геномов.	Shotgun sequencing yields sequence data quickly, but the task of assembling the fragments can be quite complicated for larger genomes.
Однако уважение к другим людям представляется сложной задачей, ибо это не может быть навязано законом или правительственным решением.	However, respect for others seems to be difficult to achieve, since it cannot be imposed by law or by a Government decision.
Обычно изучение квантовой механики начинается со всей этой сложной истории, и тогда квантовая механика кажется сложной.	When people learn quantum mechanics, usually they learn all this complicated history, and then they think it's complicated.
Однако эта поездка будет более сложной.	But this trip will be trickier.
Порой такой подход будет сложной задачей	At times, such an approach will be challenging
Я знаю, что контрольная была сложной.	I know the test was difficult.
Том легкомысленно отнёсся к сложной ситуации.	Tom made light of a difficult situation.
Немецкие войска оказались в сложной ситуации.	Most troops were untested in battle.
Третьей сложной задачей является организация выборов.	The third challenge is that of organizing the elections.
Эта задача может оказаться наиболее сложной.	That may prove to be the most complex task of all.
Эта задача является сложной и трудоемкой.	5) a task that is complex and painstaking.
Однако ситуация все еще остается сложной.	Still, the situation is delicate.
Эта задача будет сложной и ответственной.	It would be a challenging and difficult task.

Показать эту страницу на русском языке