Translation of "бюджетные ассигнования" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2002 2003 годов
Budget appropriations for the biennium 2002 2003
Бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2004 2005 годов
Budget appropriations for the biennium 2004 2005
Бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2006 2007 годов
Budget appropriations for the biennium 2006 2007
Бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2008 2009 годов
Budget appropriations for the biennium 2008 2009
Пересмотренные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2000 2001 годов
Revised budget appropriations for the biennium 2000 2001
Окончательные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2000 2001 годов
Final budget appropriations for the biennium 2000 2001
Пересмотренные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2002 2003 годов
Revised budget appropriations for the biennium 2002 2003
Окончательные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2002 2003 годов
Final budget appropriations for the biennium 2002 2003
Пересмотренные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2004 2005 годов
Revised budget appropriations for the biennium 2004 2005
Окончательные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2004 2005 годов
Final budget appropriations for the biennium 2004 2005
Пересмотренные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2006 2007 годов
Revised budget appropriations for the biennium 2006 2007
Окончательные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2006 2007 годов
Final budget appropriations for the biennium 2006 2007
Будут сделаны массивные бюджетные ассигнования (2 от ВВП в случае Кобе).
Massive budgetary allocations will be made (2 of GDP in the case of Kobe).
Ассигнования и финансирование
Appropriation and funding
Ассигнования Расходы (перерасход)
(United States dollars)
Бюджетные и финансовые вопросы
Budgetary and financial matters
39. Предусматриваются ассигнования на покраску вертолетов.
Provision is made for painting the aircraft.
40. Предусматриваются ассигнования на приобретение следующей аппаратуры связи
Provision is made for the acquisition of the following communications equipment
42. Предусматриваются ассигнования для замены контрольно измерительного оборудования.
Provision is made for replacement of test equipment.
49. Предусматриваются ассигнования для оплаты внешней ревизии Миссии.
Provision is made to cover the cost of external audit for the Mission.
Налогово бюджетные институты Чили характеризуются двумя ключевыми элементами
There are two key elements to Chile s fiscal institutions
Цены на акции упадут, бюджетные излишки будут урезаны.
Stock prices would fall interest rates would rise budget surplus projections would be cut.
Долгосрочные бюджетные условия редко хорошо понятны налогоплательщикам и парламенту.
Long term budgetary conditions are rarely in clear view of taxpayers or the parliament.
Бюджетные дефициты явно не принесли результатов, обещанных убежденными кейнесианцами.
Continuing budget deficits have visibly failed to deliver what die hard Keynesians had promised.
Таким образом, МВФ подчеркивает необходимость сократить бюджетные расходы страны.
So it emphasizes the need for Argentina to cut budget expenditures.
Цели деятельности и пересмотренные бюджетные сметы на 2005 год
Business objectives and revised budget estimates for 2005
28. Ассигнования выделяются в пределах общих средств, имеющихся у ВСООНК.
Allotments are issued within the limits of the overall funds available to UNFICYP.
Потому ли это японское правительство слишком медлило принять бюджетные дефициты?
Is it because the Japanese government delayed action for too long before accepting budget deficits?
Нам нужно либеральное сознание, но не нужны хронические бюджетные дефициты.
We need the liberal conscience, but without the chronic budget deficits.
31. Ассигнования предусматриваются для приобретения на месте следующих подержанных автотранспортных средств
Provision is made for the local acquisition of used vehicles as follows
Этот закон только разрешение на ассигнования , не настоящее решение об ассигнованиях.
The law is only an authorization of appropriations, not an actual appropriations bill.
Текущие налогово бюджетные проблемы Америки коренятся в длительном периоде необеспеченных расходов.
America s current fiscal problems are rooted in a long period of unfunded spending.
55. Предусматриваются ассигнования на приобретение медикаментов, вакцин и перевязочных материалов для Миссии.
Provision is made for the purchase of medicine, vaccines, dressings and bandages for the Mission.
4. настоятельно призывает страны, подверженные малярии, увеличить национальные ассигнования на борьбу с малярией
4. Urges malaria endemic countries to increase domestic resource allocation to malaria control
Потребуются также надлежащие ассигнования на покрытие расходов, связанных с этапом прекращения деятельности ЮНТАК.
Appropriate provision would also be required for the costs associated with the liquidation phase of the UNTAC operation.
34. Ассигнования предусматриваются из расчета 330 долл. США в месяц для 108 автомобилей.
Provision is made for 108 vehicles at 330 per month.
Такая дополнительная экономическая деятельность приведет к росту ВВП, увеличивая новые бюджетные поступления.
In addition, the lower energy import bill will cause America s trade deficit to narrow and its balance of payments position to improve.
установления рамок вероятного урегулирования кризиса без вторжения в бюджетные прерогативы государств членов.
establish a credible crisis resolution framework without encroaching on the budgetary prerogatives of member states.
Эта схема сократит стимулы использовать ежегодные бюджетные переговоры ЕС в политических целях.
This framework would reduce incentives for using annual EU budget negotiations to advance political agendas.
В действительности, ее правительство ужесточило бюджетные расходы как раз накануне Нового года.
Her government actually tightened the budget just before New Year.
А бюджетные издержки это всего лишь часть от общих издержек всей экономики.
And the budgetary costs are but a fraction of the costs to the economy as a whole.
Безусловно, американское правительство увеличивает свои бюджетные дефициты, чтобы установить рубеж для спроса.
To be sure, the US government is increasing its budget deficits to put a floor under demand.
Налогово бюджетные институты Чили гарантируют устойчивость бюджета к воздействию смен экономических циклов.
Chile s fiscal institutions insure a countercyclical budget.
Такая дополнительная экономическая деятельность приведет к росту ВВП, увеличивая новые бюджетные поступления.
This additional economic activity will boost overall GDP growth, yielding significant new fiscal revenues.
46. Предусматриваются ассигнования на покупку оборудования для размещения, которым пользовались убывающие контингенты, прибывающих контингентов.
Provision is made to purchase used accommodation equipment from departing contingents to provide for replacement contingents.