Заголовок страницы	Page title
Заголовок документа.	The title of the document.
Что такое свертывание окна в заголовок ?	By shading a window we mean rolling up a window leaving just the title bar visible.
Заголовок книги должен быть выделен курсивом.	The title of the book should be italicized.
Необузданный бюджет Америки	America s Ungovernable Budget
Был бюджет развития.	There was a development budget.
Бюджет ( от ВНП)	Non Oil GDP
Зеленый бюджет Европы	A Green European Budget
Первый детский бюджет	First ever children s budget
Администрация утвердила бюджет.	The administration approved the budget.
Вспомнился недавний заголовок в газете Образование великое разделение	It brings to mind a headline I saw recently Education The Great Divide.
Помнится, Нью Йорк Таймс вынес в заголовок Грузнеешь?	I think the headline in The New York Times was, Are you packing it on?
Его блог носит полуиронический заголовок Рупор тоталитарной пропаганды.	His blog carries the half ironic subtitle, The Mouthpiece of Totalitarian Propaganda.
(Заголовок статьи гласит Королева мира в чудесном прыжке )	(The title of the newspaper article reads, in part, She's the queen of the 'miracle jump.' )
Бюджет США под ударом	Bombing the US Budget
Строгий контроль ограниченный бюджет	Strict supervision limited budget
Бюджет должен быть сбалансирован.	The budget must be balanced.
Наш бюджет очень ограничен.	Our budget is very limited.
Наш бюджет крайне ограничен.	Our budget is very limited.
У меня ограниченный бюджет.	My budget is tight.
Заголовок снова гласит Президент Туниса бежит, капитулируя перед демонстрантами .	The headline once again President of Tunisia Flees, Capitulating to Protesters.
Вы можете стать следующим! предупреждает заголовок ежедневной газеты Резонанс .	You could be next! warned a headline in the daily Rezonansi.
Значение Следующий заголовок равно значению протокола 17 для UDP.	The value of the Next Header field is the protocol value for UDP 17.
Некоторые университеты имеют бюджет больше.	Some universities have larger budgets.
Бюджет фильма был очень ограничен.	The budget of the film was very limited.
Бюджет фильма составляет 132 млн.	The actual budget of the film was US 132 million.
Я попросил их попробовать написать заголовок к заметке об Отелло.	And I asked them to write the headline for the story of Othello.
Мой заголовок Страннее, чем мы в состоянии предположить Причудливость науки.	My title Queerer than we can suppose The strangeness of science.
Это громкий заголовок, но за ним миллионы историй и статистика.	Behind that headline are millions of stories and statistics.
Главный заголовок гласит Это произошло впервые и не подразумевало дискриминации .	The main caption reads, This was the first time this has happened and was not intended to be discriminatory.
Заголовок MPLS не указывает тип данных, передаваемых в MPLS туннеле.	An MPLS header does not identify the type of data carried inside the MPLS path.
Изображение и заголовок взяты со страницы watchsmart в Flickr (CC License)	Image and caption from the Flickr page of watchsmart (CC License)
Заголовок статьи Регион Кансай обеспечивается атомной энергией впервые за четыре года.	Article title Kansai region powered by nuclear for the first time in four years.
Бюджет, созданный Обамой, не изменил этого.	Obama s projected budgets do not change that.
Это бюджет всей науки в Великобритании	That funds everything in the U.K.
Наш семейный бюджет трещит по швам.	Our family budget is in the red.
Я доверил жене вести семейный бюджет.	I entrusted my wife with the family finances.
Никто не проголосует за этот бюджет.	No one will vote for the budget.
И если заголовок Поиски смертельных кругов Армиллярии звучит угрожающе, это действительно так.	And if the title Searching for Armillaria Death Rings, sounds ominous, it is.
Free Democratic Iran опубликовал твит , процитировав заголовок ультра консервативной иранской газеты Кайхан	Free Democratic Iran tweeted, quoting a headline from the very conservative Iranian newspaper, Keyhan
Основной заголовок Если это будет продолжаться, Япония станет посмешищем для всего мира.	Top headline in image If this keeps up, Japan will be the laughing stock of the world.
Заголовок UDP состоит из четырёх полей, каждое по 2 байта (16 бит).	The UDP header consists of 4 fields, each of which is 2 bytes (16 bits).
Нестор убедил парламент позволить ему модифицировать бюджет.	Néstor convinced Parliament to allow him to modify the budget.
Итак, игра под названием найди научный бюджет .	So this is a game called spot the science budgets.
Учитывая скромный бюджет фильма, результат крайне положительный.	The result is extremely positive when compared to the film s modest budget.

Показать эту страницу на русском языке