Translation of "бюро статистики" to English language:

Dictionary Russian-English

бюро - перевод :

Keywords : Bureau Bureau Funeral Undertaker Funeral Statistics Statistics Labor Bureau Probability

Examples (External sources, not reviewed)

В настоящее время люди передвигаются быстрее, чем бюро статистики могут их посчитать.	Nowadays, people move faster than statistical offices can count them.
Большая часть данных была получена из Справочника ЦРУ по странам мира (CIA World Factbook) и Австралийского бюро статистики.	General demographic statistics Much of the data that follows has been derived from the CIA World Factbook and the Australian Bureau of Statistics, through censuses.
За период с 2009 по 2014 годы число туристов на Кубе возросло более чем на полмиллиона, согласно кубинскому бюро статистики.	The 2014 Statistical Yearbook of Cuba states that from 2009 to 2014, the number of visitors to Cuba increased by over half a million.
Где бюро находок?	Where is the lost and found?
Где справочное бюро?	Where's the information desk?
Бюро статистики США обнаружило, что к 2050 г. нелатиноамериканское белое население США составит только около половины всего населения, в то время как сейчас 69 .	The US Census Bureau recently found that by 2050, the non Hispanic white population of the US is likely to be only half of the total US population, down from 69 currently.
В период Второй мировой войны был заместителем директора Бюро планирования и статистики Совета по военному производству (Bureau of Planning and Statistics, War Production Board).	During the World War II, in 1942 1944 Kuznets became the associate director of the Bureau of Planning and Statistics, War Production Board.
В Журнале сообщается, что, согласно самым последним данным Национального бюро статистики, более 14 процентов населения Китая, а это 194 000 000 человек, старше 60 лет.	The journal reported that more than 14 percent of China s population, or 194 million people, are over 60 years old, according to the most recent figures from the National Bureau of Statistics.
Где поблизости туристическое бюро?	Where's the nearest travel agency?
Где ближайшее бюро находок?	Where is the nearest lost and found?
Согласно докладу, опубликованному в 2008 году индонезийским бюро статистики , в Индонезии зарегистрировано 46 49 миллионов микро, малых и средних предприятий, владельцами 60 80 которых являются женщины.	A 2008 report published by the Indonesian Bureau of Statistics said that there are 46 49 million Micro, Small and Medium Enterprises (MSME) in Indonesia, and 60_80 of them are owned by women.
Бюро статистики США обнаружило, что к 2050 г. нелатиноамериканское белое население США составит только около половины всего населения, в то время как сейчас 69 . К 2050 г.	The US Census Bureau recently found that by 2050, the non Hispanic white population of the US is likely to be only half of the total US population, down from 69 currently.
Где находится бюро туристической информации?	Where is the tourist information office?
Том работает в бюро переводов.	Tom works for a translation agency.
Чтобы не сравнивать несопоставимые показатели, мы сравнили данные по 11 странам первой волны 1999 г., а также Греции, присоединившейся вскоре после этого (все данные предоставлены европейским бюро статистики Eurostat ).	To avoid comparing apples and oranges, we have compared the data for the 11 countries that were included in the first wave in 1999, supplemented by Greece, which joined shortly thereafter. (All data are from Eurostat, the European statistics bureau.)
Давай, есть позиция в Экологическом бюро.	Come, there is a position in the Environmental Bureau.
Нам надо отметиться в иммиграционном бюро.	We have to introduce ourselves to the immigration office.
Это то, что статистики называют предположением о независимости .	So that's what statisticians would call an assumption of independence.
Греки в Венгрии Венгерский центральный офис статистики (англ.	Over a dozen settlements in Central Hungary (e.g.
Когда в октябре Бюро статистики труда выпустило отчет, показывающий, что уровень безработицы в стране остался в целом, неизменным на уровне 7,9 , республиканские технологи попытались подорвать доверие к данному авторитетному ведомству.	When the Bureau of Labor Statistics issued a report in October showing that the national unemployment rate remained essentially unchanged at 7.9 , Republican operatives sought to discredit the highly respected BLS.
В конце концов, без соответствующей статистики сложно доказать дискриминацию.	After all, without appropriate statistics, it is difficult to prove discrimination.
Я Не знаю, отдайте в бюро находок.	I don't know, put it in the lost and found.
Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам партнерства	United Nations Office for Partnerships
В публикации Национального бюро статистики и информации было отмечено, что только в январе 417 764 туриста прибыли на Кубу. Это приблизительно на 47 тысяч больше, чем за тот же период 2015 года.	A publication from the National Office of Statistics and Information revealed that in January alone 417,764 visitors arrived in Cuba, nearly 47,000 more than in the same month of 2015.
После двух лет работы в Бюро трудовой статистики Министерства труда США он поступил на докторскую программу в области математики в Калифорнийский университет в Беркли, где изучал статистику под руководством математика Ежи Неймана.	After a two year period at the Bureau of Labor Statistics, he enrolled in the doctoral program in mathematics at the University of California, Berkeley, where he studied statistics under Jerzy Neyman.
Но это не так, посмотрите на профессора статистики Ханса Рослинга.	But it's actually not, because there's an example by statistics professor, Hans Rosling.
Взгляните на несколько мрачных цифр статистики, отражающих нынешнее положение дел.	Consider a few dismal statistics reflecting the current state of affairs.
Вы, возможно, найдёте ваш зонтик в бюро находок.	You may find your umbrella at the Lost and Found.
Бюро ВОЗ в Европейском союзе в Брюсселе (Бельгия).	The country office is headed by a WHO Representative (WR).
Ваши знания финансовой теории, экономики, математики и статистики хорошо вам послужат.	Your training in financial theory, economics, mathematics, and statistics will serve you well.
Позже, он воспользовался свободой при манипуляции официальной статистики, чтобы скрыть инфляцию.	Later, he took the liberty of manipulating official statistics in order to hide inflation.
Объявив день молитвы, пресс бюро при Дворце Президента сообщило	Announcing the day of prayer, the Presidential Palace public relations office stated
С 1941 года работала в Национальном бюро экономических исследований.	When she joined the National Bureau, it was engaged in the study of business cycles.
В самом деле, Джан Дземинь, президент Китая и верховный лидер страны, удерживает власть, опираясь на агентов Бюро Общественной Безопасности и Бюро Национальной Безопасности.	Indeed, Jiang Zemin, China's president and paramount leader, relies on spies from the Public Security Bureau and the Bureau of National Security to maintain his rule.
Оптимисты доказывают свои утверждения о более раннем оживлении, указывая на разнообразие статистики.	The optimists back their claims of an earlier recovery by pointing to a variety of statistics.
В своем документальном фильме Кастер хочет выйти за рамки статистики и анализа.	For his documentary, Custer wants to go beyond statistics and analysis.
Рост домашнего насилия в стране вызывает всеобщую тревогу, что подтверждают данные статистики.	The development is disturbing, given the country's domestic violence statistics.
Мы не можем все быть глупыми. Это было бы против законов статистики.	We cannot all be stupid. It would be against the laws of statistics.
Профессор статистики Лондонской школы экономики и политических наук Лондонского университета (1944 1973).	He became a lecturer at the London School of Economics (LSE) later becoming Professor of Statistics.
v) закона о создании, организации и деятельности Бюро защиты граждан	(v) Act concerning the establishment, organization and operation of the Citizens apos Protection Bureau
Бюро общественной безопасности Шанхая закрыло около тысячи аккаунтов , ведущих прямые видеотрансляции, и обязало владельцев 450 тысяч других аккаунтов предоставить в Бюро документы, удостоверяющие личность.	Shanghai s Public Security Bureau shut down approximately 1,000 livestreaming accounts and required the owners of 450,000 others to submit proof of identity information to the Bureau.
Если это произойдет, то Германия резко поползет вверх в международном рейтинге статистики забастовок.	If it does, Germany s ranking in international strike statistics will rise considerably.
А я их меньше интересую, потому что я просто не для их статистики.	The future belongs to free network collaborations of people who will participate in entirely different activities.
У расследований и в сборе статистики же другая цель информировать, предоставлять новые сведения.	Investigations collecting statistics have a completely different goal to inform, to provide new knowledge.
В 1927 1961 годах был сотрудником Национального бюро экономических исследований (NBER).	In 1927, he became a member of the research staff of the National Bureau of Economic Research (NBER), where he worked until 1961.

Показать эту страницу на русском языке