Translation of "Bureau" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Bureau - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Bureau International des Poids et Mesures. | Bureau International des Poids et Mesures. |
| From 1911 to 1912, he worked at the Bureau for Applied Botany and at the Bureau of Mycology and Phytopathology. | В 1917 году Вавилов был избран помощником заведующего Отделом (бывшим Бюро) прикладной ботаники Р. Э. Регеля. |
| Photo by Service Ciné Photo (Bureau presse information) | Фотография Service Ciné Photo (информационное агентство) |
| Tom hid his money in a bureau drawer. | Том спрятал свои деньги в ящик письменного стола. |
| Like everyone else, they thought Tehran Bureau was loaded. | Как и все остальные, они думали, что Tehran Bureau было при деньгах. |
| Come, there is a position in the Environmental Bureau. | Давай, есть позиция в Экологическом бюро. |
| We are very healthy, but the Education Bureau is sick. | Мы очень здоровы, а Управление по образованию больно. |
| Global Voices (GV) What was your inspiration for Tehran Bureau? | Global Voices (GV) Что вдохновило вас на создание Tehran Bureau? |
| How does Tehran Bureau manage this network of Iranian journalists? | Как Tehran Bureau управляет этой сетью иранских журналистов? |
| Indeed, Jiang Zemin, China's president and paramount leader, relies on spies from the Public Security Bureau and the Bureau of National Security to maintain his rule. | В самом деле, Джан Дземинь, президент Китая и верховный лидер страны, удерживает власть, опираясь на агентов Бюро Общественной Безопасности и Бюро Национальной Безопасности. |
| Shanghai s Public Security Bureau shut down approximately 1,000 livestreaming accounts and required the owners of 450,000 others to submit proof of identity information to the Bureau. | Бюро общественной безопасности Шанхая закрыло около тысячи аккаунтов , ведущих прямые видеотрансляции, и обязало владельцев 450 тысяч других аккаунтов предоставить в Бюро документы, удостоверяющие личность. |
| Then the election happened and Tehran Bureau shot into the stratosphere. | Затем произошли выборы, и Tehran Bureau поднялось до небес. |
| GV Tehran Bureau was up and running before the 2009 Green Movement. | GV Tehran Bureau появился и существовал до зелёного движения 2009 года. |
| KGN I got the idea to start Tehran Bureau in journalism school. | КГН Идея начать Tehran Bureau пришла ко мне в школе журналистики. |
| Most important, all local PLAC secretaries simultaneously lead the local public security bureau. | Самое главное, все местные секретариаты Комитета одновременно руководят отделами общественной безопасности. |
| Credit histories cannot be shared, because a credit bureau is just getting started. | Кредитные истории не могут быть разделены, поскольку кредитное агентство только недавно было открыто. |
| One day I met a Syrian couple looking for a bureau de change. | Как то я встретил пару из Сирии, которые искали обменный пункт. |
| (v) Act concerning the establishment, organization and operation of the Citizens apos Protection Bureau | v) закона о создании, организации и деятельности Бюро защиты граждан |
| Matthew Bishop, the New York bureau chief of The Economist also tweeted from here | Глава Нью Йоркского отделения издания The Economist Мэтью Бишоп также написал с места событий |
| In 1900, the Census Bureau reported Richmond's population as 62.1 white and 37.9 black. | К 1900 году численность горожан достигла 85 000 человек, из них 62,1 составляли белые и 37,9 негры. |
| Today, the Party's political bureau has more than 20 members and each resolution requires unanimity. | В настоящее время в политическом бюро Партии более 20 членов, и для принятия каждого решения необходимо единодушие. |
| Tim Johnson, the Mexico bureau chief for McClatchy Newspapers, wrote on his blog Mexico Unmasked | Тим Джонсон, руководитель отдела американской газеты Маклатчи ньюспейперс в Мексике, пишет в своем блоге Mexico Unmasked (Мексика без маски) |
| An official from the Bureau promised me a call, but he didn't fulfill his promise. | Служащий учреждения пообещал мне позвонить, но он не сдержал обещания. |
| Of course if they followed Tehran Bureau though, they would get a very dynamic view. | Хотя, конечно, если бы они следили за Tehran Bureau, они бы получили очень динамический взгляд. |
| When she joined the National Bureau, it was engaged in the study of business cycles. | С 1941 года работала в Национальном бюро экономических исследований. |
| The Census Bureau projects that the American population will grow 49 over the next four decades. | Статистическое бюро прогнозирует, что население Америки вырастет на 49 в течение следующих сорока лет. |
| This year, Americans will spend around 106 million on pumpkins, according to the U.S. Census Bureau. | По сообщению бюро переписи населения США, в этом году американцы потратят около 106 млн на тыквы. |
| In September 2009, Tehran Bureau was described as a 'must read' by the New York Times. | В сентябре 2009 года Tehran Bureau был особо рекомендован к чтению New York Times. |
| The Tianjin party secretary, city mayor and the head of security inspection bureau should be fired. | Секретарь партии, мэр города и глава службы безопасности города Тяньцзинь должны быть уволены. |
| The deputy of the Tianjin security inspection bureau attended the press conference, he was so calm. | Когда заместитель начальника службы безопасности посетил пресс конференцию, он был так спокоен. |
| Mehmood walked into our Quetta bureau by pure chance. A private security company assigned him there. | Мехмуд попал в бюро Кветты по чистой случайности его направила сюда частная охранная компания. |
| To rescue the team, officials from the state sport bureau invited Lang to coach them again. | Чтобы спасти команду, чиновники государственного спортивного бюро пригласили Лан вновь стать её тренером. |
| In June 1951, the UNIVAC I (Universal Automatic Computer) was delivered to the U.S. Census Bureau. | В июне 1951 года UNIVAC 1 был установлен в Бюро переписи населения США. |
| The Lead Sponsors for INFOCAP are IFCS, the European Commission and the European Chemicals Bureau, and UNITAR. | Ведущими спонсорами ИНФОКАП являются МФХБ, Европейская комиссия и Европейское бюро по химическим веществам, а также ЮНИТАР. |
| Once it s finished, the final product will go through the provincial Bureau of Radio and Television again. | Когда всё закончено, окончательный продукт снова попадает в Управление радио и телевещания провинции. |
| My idea for Tehran Bureau though came about at a time of relative freedom under President Khatami. | Моя идея о Tehran Bureau, однако, появилась во время относительной свободы при президенте Хатами. |
| As a result, Shenyang's Environmental Bureau has implemented its emergency response plan for the first time ever. | В результате, экологическим бюро Шеньяна был разработан план по подготовке к чрезвычайным ситуациям. |
| When news breaks you make use of everyone around, and the Quetta bureau was a small shop. | Когда происходят важные события, ты пытаешься привлечь для помощи всех вокруг, и бюро Кветты в этом отношении напоминает небольшой магазин. |
| Buzzfeed Mexico Bureau Chief Karla Zabludovsky tweets her frustration with the US s delayed response to Mexico s offer | Глава мексиканского отделения новостного издания BuzzFeed Карла Заблудовски выразила в Twitter своё недовольство задержкой ответа Мексике со стороны официальных органов США |
| Economy The Bureau of Economic Analysis estimates of Nebraska's gross state product in 2010 was 89.8 billion. | Согласно данным Бюро экономического анализа, валовой продукт Небраски в 2010 году составил 89,9 млрд долларов. |
| In 1944, a special bureau on propaganda for foreign countries was set up as part of Sovinformburo. | В 1944 году в составе Совинформбюро было создано специальное бюро по пропаганде на зарубежные страны. |
| The opacity of the Crown Property Bureau, worth an estimated 30 billion, eventually will have to be addressed. | Со временем необходимо решить вопросы, связанные с непрозрачностью в работе Бюро управления королевской собственностью (его активы оцениваются примерно в 30 миллиардов долларов). |
| Environmental activists have found allies among officials within China s State Environmental Protection Administration, Meteorological Administration, and Forestry Bureau. | Активисты по охране окружающей среды нашли союзников среди чиновников в Китайской Государственной Администрации по Защите Окружающей Среды, Метеорологической Администрации и Управлении Лесничества. |
| The Bureau of Investigative Journalism based at City University, London, has published figures for US covert action in Yemen | Бюро расследовательской журналистики в Лондонском городском университете опубликовало данные о тайных операциях США в Йемене. |
| The Bureau of Investigative Journalism has also collated detailed data on reported US covert actions in Yemen since 2001. | Бюро расследовательской журналистики также собрало детальную информацию об официальных тайных операциях США в Йемене в 2001 году. |
Related searches : Permanent Bureau - Marriage Bureau - Census Bureau - Customs Bureau - Employment Bureau - Quarantine Bureau - Health Bureau - Inspection Bureau - Municipal Bureau - Education Bureau - State Bureau - Commerce Bureau - Press Bureau - Adjustment Bureau
