Translation of "вариации проявляют" to English language:

Dictionary Russian-English

вариации проявляют - перевод :

Keywords : Variations Goldberg Theme Schumann #well Signs Showing Strength Seem

Examples (External sources, not reviewed)

Вариации.	Variations.
Дальнейшие вариации	Further variations are
Вариации просто устрашают воображение.	There the alternative just boggles the imagination.
Миллионы лет вариации и отбора, вариации и отбор пробы и ошибки, пробы и ошибки.	Over millions of years, variation and selection, variation and selection trial and error, trial and error.
Вариации на тему рококо соч.	The Variations on a Rococo Theme, Op.
Принимая идею и создая вариации	Taking an idea and creating variations
Проверете връзките, имаме термални вариации.	Ooh. Check your hoses. We got some thermal variation.
7 (1963) Вариации для оркестра, соч.	7 (1963) Variations for Orchestra, Op.
Существуют незначительные вариации этих трех ордеров.	These are just slight variations of these three orders.
Это значит есть какие то вариации.	Variation just means Look, there is just some change
Конечно, какие то вариации тоже приемлемы.	Of course, variations with the same results would be equally welcome.
Одно время, Бах писал только темы и вариации.	Bach only wrote themes and variations one time.
Есть все виды вариации для этого типа рендеринга.	There are all sorts of variations for this type of rendering.
Есть такие, кто делал вариации на тему? Как смайлики?	Did anybody to a variation on a theme? Like a smiley face?
Почему, например, они не зовутся болы , или вариации окружности?	Why are they not called bolas or variations of circles or whatever?
Инвесторы проявляют интерес к территории?	Are investors expressing interest in the area?
Следующая таблица показывает различные вариации в описании модели TCP IP.	This illustrates the differences in the architecture of the TCP IP stack of the Internet and the OSI model.
Вариации на тему Паганини () произведение Иоганнеса Брамса для фортепиано соло.	He published it as Studies for Pianoforte Variations on a Theme of Paganini.
Возраст вариации YSTR для субклада M26 составляет 8,0 4.0 тыс.	The age of YSTR variation for the M26 subclade has been calculated at 8.0 4.0 kya.
Многие его вариации могут быть найдены в неоготической викторианской архитектуре.	Many variations can be found in Neo gothic Victorian architecture.
Некоторые вариации могут не иметь значения, а некоторые очень важны.	Some variation might not matter at all, but some variations matter a lot.
Видно, что стороны проявляют определенную сдержанность.	We are seeing the parties exercise a certain restraint.
Власти все больше проявляют приверженность прогрессу.	The authorities have been showing increased commitment to progress.
Они не проявляют дерзости, Вы знаете.	They show no chutzpah, you know.
Вариации этих комбинаций и делают нас непохожими на друг на друга.	These slight variations are part of what makes each of us different from other members of our species.
Это Вариации на тему Абегг Роберта Шумана, немецкого композитора XIX века.	It's called Abegg Variations, by Robert Schumann, a German 19th century composer.
33 Вариации на тему рококо, для виолончели и оркестра (1876) Op.	33 Variations on a Rococo Theme in A, for cello and orchestra (1876) Op.
Вы можете иметь различные вариации углерода, различающиеся между собой количеством нейтронов.	You can have versions of carbon that have a different number of neutrons.
Его наверное самая известная запись была вещью под названием Гольдберг вариации.	His maybe most famous recording was something called The Goldberg Variations.
Не знаю, может это были Вариации Паганини для голоса и трубы.	Well, in me youth, Father William replied to his son
Но они проявляют беспечность и не веруют.	Yet they are heedless, and they do not believe.
Но они проявляют беспечность и не веруют.	Now they are in a state of carelessness, and they believe not.
Существуют также и другие вариации темпа csárdás , sűrű csárdás и szökős csárdás .	There are other tempo variations, called ritka csárdás , sűrű csárdás and szökős csárdás .
Вариации написаны в 1834 году, и хотя музыка такая старая, надеюсь, вам понравится.	It's written around 1834, so, even though it's old, I hope you like it.
Он напоминает East Coast Swing, но добавляет некоторые вариации из других танцев кантри.	Imperial Swing is a cross between East Coast and West Coast Swing as it is done in slot and in the round.
В сериале она использует всего пять атак, большая часть из которых вариации первой.	She uses a total of five attacks in this series, most of which are variations on the first.
Некоторые вариации, такие как изменение диаметра Солнца, сейчас представляют интерес только для астрономии.	Some variations, such as changes in the size of the Sun, are presently only of interest in the field of astronomy.
(Вариации этой идеи, называемые мошенничеством Эйленберга Мазура, используются в теории узлов и алгебре).	(Variations of this idea, called the Eilenberg Mazur swindle, are sometimes used in knot theory and algebra.
Арабские дипломаты также не проявляют особых признаков оптимизма.	Arab diplomats also show few signs of optimism.
Но сами они немного проявляют мужества в сражении.	Rarely do they mobilize for battle.
Но сами они немного проявляют мужества в сражении.	They hardly take any part in battle.
К нашей работе проявляют интерес во всем мире.	There has been interest from around the world in our work.
По мнению моей делегации, они проявляют чрезмерную осторожность.	In my delegation apos s opinion, they are being prudent to a fault.
Вариации этой базовой структуры существуют в Испании, Португалии, Греции, Турции и странах Северной Европы.	Variations of this basic structure exist in Spain, Portugal, Greece, Turkey, and the Nordic countries.
Мемы (и, следовательно, человеческие культуры) развиваются по причине того, что выживают лишь некоторые вариации.	The website states that although there was to be a relaunch...after several years nothing has happened .

Показать эту страницу на русском языке