Translation of "варьируется от" to English language:


  Dictionary Russian-English

варьируется от - перевод : от - перевод :
By

от - перевод :
Off

от - перевод : от - перевод :
Keywords : Away

  Examples (External sources, not reviewed)

Количество уровней варьируется от трёх до семи.
The number of layers varies between three and seven.
Заработок варьируется в зависимости от возраста работника.
Wages vary in relation to the age of the worker.
Этнический состав штата варьируется от города к городу.
The ethnic composition of the population varies from town to town.
В Мексике минимальная заработная плата варьируется в зависимости от региона.
In Mexico, the working minimum wage varies geographically.
Подоходный налог варьируется от 1,6 до 7,8 для восьми налоговых категорий.
The state personal income tax ranges from 1.6 to 7.8 in eight income brackets.
Ответ на вопрос варьируется в зависимости от того, кто сидит за столом.
The answer to that question changes depending on who's sitting around that table.
Доступность программ раннего ухода на пенсию широко варьируется в зависимости от страны и сектора экономики.
The accessibility of early retirement varies widely across different countries and different sectors.
Температура обычно варьируется в пределах от минус трех до плюс одного градуса Цельсия, легкий ветер.
Temperatures will be between minus three and plus one degree Celsius mostly, with a light wind.
Показатель плотности всех аллотропных модификаций плутония варьируется от 15,9 г см³ до 19,86 г см³.
The densities of the different allotropes vary from 16.00 g cm3 to 19.86 g cm3.
Количество видов, обитающих в одном месте значительно варьируется.
The number of species found in any one habitat varies considerably.
Содержание христианских Библий варьируется от протестантского канона (66 книг) до канона Эфиопской православной церкви (81 книга).
Christian Bibles range from the sixty six books of the Protestant canon to the eighty one books of the Ethiopian Orthodox Church canon.
Цена варьируется между десятью и несколькими сотнями гонконгских долларов .
The price ranges from ten to a few hundred Hong Kong dollars .
Но для остальных экономик падение уровня цен варьируется от 15 25 процентов до почти 50 процентов в Индонезии.
But for the other economies the decline in price levels ranges from 15 25 , and to nearly 50 in Indonesia.
Оценочное время полураспада скопления (через которое половина исходных звёзд будет потеряна) варьируется от 150 до 800 млн лет, в зависимости от начальной плотности.
Estimated cluster half lives, after which half the original cluster members will have been lost, range from 150 800 million years, depending on the original density.
Но то, что подразумевается под неприемлемым, сильно варьируется в разных странах.
But what is meant by unacceptable varies greatly from country to country.
Штраф за мошенничество со стороны станции варьируется от 600 до 3150 долларов (13000 68000 гривен), в зависимости от того было ли это первое или повторное нарушение.
If a broadcaster is caught cheating, the fine might vary from 600 to 3150 (13,000 to 68,000 UAH), depending on whether it was a first offence or a repeated violation.
Согласно эмпирическим исследованиям, группа рабочих, которые потенциально могут потерять работу, варьируется от низко квалифицированных до квалифицированных рабочих с законченной образовательной подготовкой.
According to empirical studies, the group of losers ranges from low skilled to skilled workers with a completed educational training.
Открытый участок пути впечатляет он около полутора километров в длину и приблизительно от 1,20 до 1,40 метров в ширину, что варьируется в зависимости от конкретного топографического отрезка.
The impressive discovered trail is about a kilometer and a half long and between 1.20 and 1.40 meters wide, and it varies according to the land topography.
Общая площадь района между линиями прекращения огня, ширина которого варьируется от 20 м до 7 км, охватывает около 3 процентов территории острова.
The total area between the cease fire lines, the width of which varies from 20 metres to 7 kilometres, covers about 3 per cent of the island.
Ускорение свободного падения на поверхности Земли (обычно произносится как Же ) варьируется от 9,780 м с² на экваторе до 9,832 м с² на полюсах.
At different points on Earth, objects fall with an acceleration between 9.78 and 9.83 m s2 depending on altitude and latitude, with a conventional standard value of exactly 9.80665 m s2 (approx.
Саудовское давление на Сомалиленд варьируется от запрета на импорт домашнего скота между 1996 2006 гг. до угрозы не принимать паспорта паломников Хадж с гражданством Сомалиленда.
Saudi pressure on Somaliland has ranged from banning livestock imports between 1996 2006, to threatening to reject the Somaliland passports of Hajj pilgrims.
Информация, которую передают сети, варьируется от общественного здравоохранения, медицинского обслуживания, образования, банковской сферы, коммерции и развлечений в дополнение к коммуникации между членами семьи и друзьями.
The rural poor in more and more of the world now have access to wireless banking and payments systems, such as Kenya s famous M PESA system, which allows money transfers through the phone. The information carried on the new networks spans public health, medical care, education, banking, commerce, and entertainment, in addition to communications among family and friends.
Информация, которую передают сети, варьируется от общественного здравоохранения, медицинского обслуживания, образования, банковской сферы, коммерции и развлечений в дополнение к коммуникации между членами семьи и друзьями.
The information carried on the new networks spans public health, medical care, education, banking, commerce, and entertainment, in addition to communications among family and friends.
Число носителей варьируется в разных источниках, однако очевидно, что это число с каждым годом уменьшается.
The number of speakers in the region vary from source to source, but it is clear that the figure is declining.
Психология Чайной партии в Соединенных Штатах и антииммигрантских партий в Европе схожа, даже если их политика варьируется.
The psychology behind the Tea Party in the United States and the anti immigrant parties in Europe is similar, even if their policies vary.
И хотя уровень владения языком коренных народов у участвующей молодёжи варьируется, многие песни называются на национальном языке.
And while there are varying degrees of First Nations language fluency among the youth that participate, many of the song titles are in the native language.
Доклад THDS показывает также, что плодовитость варьируется вместе с экономическим статусом чем он выше, тем меньше беременностей.
The THDS report also shows that fertility varies with economic levels, decreasing with increasing household wealth.
Если же говорить о числовых значениях, то, к примеру, их масса варьируется от 107 до 1012 масс Солнца, для сравнения масса нашей галактики Млечный Путь равна 2 масс Солнца.
In the astronomical literature, the capitalized word Galaxy is often used to refer to our galaxy, the Milky Way, to distinguish it from the other galaxies in our universe.
Я не говорю об относительной бедности, т.е. о практически неизбежном факте, что одни члены общества обеспечены хуже, чем другие, хотя, в некоторой степени, и это варьируется от общества к обществу.
I am not speaking of relative poverty, the nearly inevitable fact that some members of society are worse off than others, though to some extent that varies society to society.
Термосфера в этом диапазоне имеет большие градиенты давления, температуры и состава, и сильно варьируется в связи с космической погодой.
The thermosphere in this range has large gradients of pressure, temperature and composition, and varies greatly due to space weather.
Более широкий доступ к капиталу позволит большему количеству кубинцев получать доступ к Интернету в бизнес центрах отелей и Интернет кафе, где цена (варьируется от 4.50 до 12.00 в час) является недоступной для большинства населения.
And greater access to capital will also enable more Cubans to get online at hotel business centers and Internet cafes, where rates (ranging from USD 4.50 to 12.00 per hour) are out of reach for most of the population.
Характер власти в каждом городе и деревне, который варьируется от гражданского и умеренно исламского правления в некоторых местностях до группировок Аль Каиды в других районах, очень сильно влияет на различия в свободе перемещения и действий среди женщин.
The nature of power in each city and village, which varies from civil to moderate Islamic ruling in some, to Al Qaeda affiliated groups in others, makes a big difference regarding women's freedom of movement and action.
Тем временем, прибыль, полученная на акциях, которые составляют индекс S P, варьируется в пределах 6 именно столько денег зарабатывают корпорации, которые поддерживают акции, для своих акционеров.
Meanwhile, the earnings yield on the stocks that make up the S P composite is fluctuating around 6 that is how much money the corporations that underpin the stocks are making for their shareholders.
Русские хорошо знают, что американцам нужка их помощь на Ближнем Востоке в других вопросах они слушают Европу и Америку с позиции, которая варьируется между безразличием и грубостью.
Russians are well aware that Americans want their help in the Middle East on other issues, they listen to Europe and America with a stance oscillating between indifference and brutality.
Тем временем, прибыль, полученная на акциях, которые составляют индекс S amp P, варьируется в пределах 6 именно столько денег зарабатывают корпорации, которые поддерживают акции, для своих акционеров.
Meanwhile, the earnings yield on the stocks that make up the S amp P composite is fluctuating around 6 that is how much money the corporations that underpin the stocks are making for their shareholders.
Нет лекарства ни от Ras, ни от MIC, ни от P53.
There's no Ras, no Myc, no P53 drug.
Ну, вам придётся поставить тормоза от Porsche, мотор от Ferrari, кузов от Volvo и колёса от BMW.
Well it would lead you to put in Porsche brakes, a Ferrari engine, a Volvo body, a BMW chassis.
А это от моих и от Долли.
No, I have not read it... These are from home, and from Dolly.
Просыпаемся от звука распахнутой от удара двери.
We wake up to the sound of the door being violently opened.
От забот.
'From hard work.
Подключено от
Connected From
От дней
From days
ОТ ГЕЯ?
GAYS?
От себя!
Push!
От Кабиро.
in Dian.

 

Похожие Запросы : Диапазон варьируется от - варьируется в зависимости от - варьируется в зависимости от - варьируется в зависимости от - значительно варьируется - что варьируется - Цена варьируется - цена варьируется - варьируется в - количество варьируется - варьируется в зависимости от страны - варьируется в зависимости от региона - варьируется в зависимости