Корреспондент Не вверх вниз? Мальчик Нет.	Interviewer Not up and down? Boy No.
Стрелки Влево, Вправо, Вверх и Вниз	Left, Right, Up, Down
Это политика, вверх вниз... Вопросы крайностей.	So, it's policy, top down .. 'top down' questions.
И если сейчас потянуть вверх и вниз...	And if we now beat up and down ...
Вы двигаете его вверх и вниз с небольшой энергией, но теперь вы только двигаете воздух вниз к горячему концу и вверх к холодному концу, вниз к горячему и вверх к холодному.	You move that up and down with a little bit of energy but now you're only shifting the air down to the hot end and up to the cold end, down to the hot end and up to the cold end.
Это на целый порядок и вверх и вниз.	That's an order of magnitude, up or down.
Рынки движутся вверх и вниз масовая психология играет свою роль.	Adam Smith s invisible hand still operates, albeit electronically at near the speed of light.
Поднимаетесь вверх до 4572 метров, спускаетесь вниз до 914 метров,	You run up to 15,000 feet, descend 3,000 feet.
Образец гаммы заключается в её заученном проигрывании вверх и вниз.	There's a scale paradigm, which is just playing a scale up and down, memorized.
Рынки движутся вверх и вниз масовая психология играет свою роль.	Markets go up and down mass psychology plays its role.
При движении вниз, движущая поверхность велика. При движении вверх, крылья не так велики, и подняться вверх легче.	So if you go down, you have the large area of propulsion, and if you go up, the wings are not that large, and it is easier to get up.
Он или она подскакивает, кажется невесомым, как астронавт, летит вверх, затем вниз, затем без усилий снова вверх.	He or she rebounds, seeming weightless as an astronaut, going up, then down, then effortlessly up again.
вверх и вниз. Только внизу мы будем дольше, а вверху меньше.	And the downs are going to be much longer and the ups are going to be much shorter.
Вверх и вниз это не естественное движение, но выглядит, как дыхание.	So it's anti naturalistic really, the up and down movement, but it feels like breath.
Вы можете изменить взаимное расположение с помощью кнопок Вверх и Вниз.	You can change the order with the Up and Down buttons.
При землетрясении земля может колебаться вверх вниз или вперёд и назад.	In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.
Гребнистые крокодилы также периодически перемещаться вверх и вниз по речным системам.	Crocodiles also travel up and down in river systems, periodically.
Я хотел, чтобы ДНК уложилась вот так вверх к глазу, вниз по носу, вверх по носу, вокруг лба, обратно вниз и кончик в виде такой вот петельки.	I wanted to fold DNA into something that goes up over the eye, down the nose, up the nose, around the forehead, back down and end in a little loop like this.
Они говорят Ладно, копайте . Но мы стали копать вверх, а не вниз.	And they said, Well you can dig. And we decided to dig up, instead of digging down.
Для передвижения фильтра вверх или вниз по списку нажмите на эти кнопки.	Click these buttons to move a filter up or down in the list.
Вверх, вверх, вверх.	Up, up, up.
С тех пор чрезмерные колебания фондового рынка, как вверх, так и вниз, не прекращаются.	Extraordinary stock market volatility, both up and down, has continued since.
У неё есть приманки для рыб на брюхе. И они смещаются вверх и вниз.	It's got these fishing lures on the bottom. They're going up and down.
Она ответила Людей в восточной одежде обернутых в ткани, идущих вверх и вниз по лестнице.	And she said, People in Eastern dress, in drapes, walking up and down stairs.
Вы видите, что внутренняя секция движется вниз, а наружные секции движутся вверх? Все абсолютно статично.	Do you see the middle section moving down and the outer sections moving up? It's completely static.
Доверие это психологический феномен, который может совершать видимо капризные скачки, как вверх, так и вниз.	Confidence is a psychological phenomenon, and can make seemingly capricious jumps up as well as down.
Она сказала Все эти люди в восточной одежде, шли вверх и вниз так монотонно, так нестерпимо .	She said, All these people with Eastern dress, walking up and down, very repetitive, very limited.
Мужчина Он начал качаться из стороны в сторону и немного вверх вниз, почти как на лодке.	Man It really started moving sideways and slightly up and down, rather like being on the boat.
Если вы смотрите сверху вниз, то все хорошо. Если вы посмотрите снизу вверх, то возникнет конфликт.	If you look down here, it's fine. If you look up here, then you get conflicting data.
Торт вкусный.	The cake is tasty.
Попробуй торт.	Try the cake.
Торт ложь.	The cake is a lie.
Торт вкусный.	The cake tastes good.
Торт будет?	Will there be a cake?
Будет торт.	There will be a cake.
Торт готов.	The cake is ready.
Это торт?	Is that cake?
Вообще, это является ключевым условием гибкость рынка труда на пути вниз также важна, как и на пути вверх.	Indeed, that is the key condition labor market flexibility on the way down as much as on the way up.
Всё, что есть, это номер, который двигается вверх и вниз, и та самая красная кнопка с надписью Стоп .	All it has is just the number that moves up or down and that red button that says, Stop.
Ваш торт вкусный.	Your cake is delicious.
Берите, пожалуйста, торт.	Please help yourself to the cakes.
Берите, пожалуйста, торт.	Help yourself to the cake, please.
Я пекла торт.	I was making a cake.
Я пёк торт.	I was making a cake.
Я делала торт.	I was making a cake.

Показать эту страницу на русском языке