Translation of "ввод коррекции" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ввод | Return |
| Ввод | Enter |
| Требовать ввод пароля | Require my password when |
| Ввод текста без клавиатуры | Enter text without a keyboard |
| Ввод войск в Москву. | He is reinstated in 1994. |
| Я закончил ввод данных. | I've finished entering the data. |
| Ввод Великобритании в ядро Европы | Bringing the UK to Europe s Core |
| Ввод цены на углерод имеет решающее значение. | Putting a price on carbon is critical. |
| Например, ввод следующей команды во вкладке канала | For example, type the following command in a channel tab |
| Ввод данных об исследовании пещер для Survex | Enter cave survey data for Survex |
| Время прогона 2 минуты. Ввод вывод 90 минут . | Running time two minutes. Input, output 90 minutes. |
| Проверяйте ввод на совпадение типа данных с требуемым. | Check if the given input has the expected data type. |
| Ввод японских или английских слов для быстрого перевода | Enter a Japanese or English word to easily get translations |
| . Сначала ввод и вывод производился в помощью телетайпной ленты. | The input and the output was by teletype tape at first. |
| Муж сестры кажется заинтересованным в лазерной коррекции глаз или отбеливании зубов. | My brother in law seems interested in having laser eye surgery or tooth whitening. |
| The option Посылать данные на стандартный ввод must be enabled. | The option Send the data as standard input must be enabled. |
| Эти вопросы, наряду с проблемой коррекции дыхательной системы, составляли основное содержание логопедии. | M.A., M.S., or M.Ed. |
| Протесты запрещены и вся критика правительства, поддерживаемого военными, приводит к сессиям коррекции поведения . | Protests are banned while critics of the military backed government are given attitude adjustment sessions. |
| Маастрихское соглашение и ввод Евро были основными этапами в этом процессе. | The Maastricht agreement and the launch of euro were landmarks of that process. |
| Но они на самом деле взялись за эту проблему коррекции поведения и решили ее. | But they have really taken this problem of behavior change and solved it. |
| Кадр из видео Кристофера Хуареса Рейеса, мексиканского парня, который документирует свой процесс коррекции пола. | Screenshot of a video by Christopher Juárez Reyes, the young Mexican who is documenting the process of his gender reassignment on YouTube. |
| Ввод информации улучшился (система получает больше данных), а вывод пока не очень. | Information entry has improved (the system receives more data), but output still needs to get better. |
| Между прочим, это натуральная картина Сатурна, никакой коррекции. Я имею ввиду, что это просто красиво. | By the way, that's a natural picture of Saturn, no adjustments. I mean that's just beautiful. |
| Начало строительства аэровокзального комплекса намечено на 2014 год, ввод всех объектов на 2017 год. | The start of construction of the air terminal complex is planned for 2014, the commissioning of all facilities for 2017. |
| По его словам, ввод в эксплуатацию модернизированный компанией Лисичанский НПЗ планировался в 2014 г. | According to him, a modernization of the Lisichansky oil refinery plant was planned for 2014. |
| c) Этап 3 Ввод в действие фонда и начало осуществления инвестиций, заключительный этап формирования | (c) Phase 3 Establishing the fund and launching investments, last stage of the structuring exercise |
| Новый способ запугивания был изобретен после того, как обычные попытки коррекции поведения вызвали резкий всплеск возмущения общественности. | This is an alternative form of intimidation since an official summons for attitude adjustment usually triggers public outrage. |
| Политические демонстрации запрещены, работа СМИ жёстко регулируется, а активисты, задержанные полицией, часто подвергаются сессиям по коррекции отношения . | Political demonstrations are banned, the media is heavily regulated, and activists detained by police are often subjected to attitude adjustment sessions. |
| Таким образом сенсорный ввод поступает из старого мозга вверх в неокортекс. А неокортекс просто запоминает. | And so as the sensory input comes in and feeds from the old brain, it also goes up into the neocortex. And the neocortex is just memorizing. |
| Её строительство в настоящий момент ведется, и ввод в эксплуатацию планируется в ближайшие несколько лет. | The hospital is currently under construction and is slated to be completed in the next few years. |
| В конечном итоге ввод сухопутных войск оказался ненужным, но в случае необходимости это было бы сделано. | Ground troops ultimately proved unnecessary, but failure was not an option. |
| Они говорят, итак, у нас есть нечто внутри ящика, у которого есть свой ввод и вывод. | They say, well, we have a thing in a box, and we have its inputs and its outputs. |
| Например, разработка Морфея началась еще в 2007 году, а ввод в строй предполагался в 2013 году. | For example, the development of Morpheus began back in 2007, and it was expected to be put into commission in 2013. |
| Одним из наиболее общих методов для оценивания надежности техники при эксплуатации являются системы отчетов, анализа и коррекции действий (FRACAS). | One of the most common methods to apply to a reliability operational assessment are failure reporting, analysis, and corrective action systems (FRACAS). |
| Физическая активность помогает при коррекции веса, высоком артериальном давлении, диабете и еще длинный список преимуществ, слишком длинный, чтобы приводить здесь. | Activity helps with weight management, high blood pressure, diabetes and a long list of benefits too long to list here. |
| Сервер принимает запросы на вывод графики (окон) и отправляет обратно пользовательский ввод (от клавиатуры, мыши или сенсорного экрана). | The server accepts requests for graphical output (windows) and sends back user input (from keyboard, mouse, or touchscreen). |
| Шум об этих рисках иногда (но только на короткое время) потряс уверенность инвесторов, а скромные коррекции рынка, как правило, исправляются сами. | Noise about these risks has occasionally (but only briefly) shaken investors confidence, and modest market corrections have tended to reverse themselves. |
| В прошлом, этот пример всегда в конечном итоге приводил к коррекции растущий дефицит текущего счета Америки, в конечном итоге, добивался снижения курса доллара. | In the past, this pattern has always ultimately led to a correction, with America s growing current account deficit eventually bringing about a dollar depreciation. |
| Ввод этой команды во вкладке канала снимает привилегии оператора с пользователя под указанным ником. Можно ввести несколько ников, разделив их пробелами. | When entered into a channel tab, takes away channel operator privilege from nick. You may enter more than one nickname separated by spaces. |
| Этот тип коррекции также позволил бы развивающимся рынкам следовать более ограничивающей денежной политике, в которой они сейчас нуждаются, учитывая их все большую макроэкономическую силу. | This type of correction would also allow emerging markets to pursue more restrictive monetary policies, which they now need, given their greater macroeconomic strength. |
| Политика еще сильней запутывает проблему, поскольку ориентация на краткосрочное использование бюджета для коррекции текущих экономических показателей противоречит политике, чей позитивный эффект накапливается с годами. | Politics complicates matters further, because the exclusively short term focus on the fiscal impact of spending and revenues clashes with policies whose benefits accumulate over time. |
| Со временем, как утверждают они, налог нужно будет немного поднять, чтобы стимулировать ввод в действие эффективных и доступных по цене альтернативных технологий. | Over time, they argue, the tax should be allowed to rise slowly to encourage the deployment of effective, affordable technology alternatives. |
| All parts of this command need to be written into one line. The option Посылать данные на стандартный ввод must be enabled. | All parts of this command need to be written into one line. The option Send the data as standard input must be enabled. |
| Если текущий пользовательский рабочий каталог это домашний ( ), тогда ввод команды codice_3 с последующим codice_4 может привести к следующему Рабочий каталог изменится на games. | So, from usr bin tmp, you can use cd .. .. local to go to usr local. |
| Однако, как влиятельные политики, так и аналитиками рынка встретили растущую потребность в принятии мер по коррекции дисбаланса мирового рынка с недоверием Зачем менять выигрышную формулу? | The growing need for measures to correct global imbalances was met with disbelief by influential policymakers and market analysts alike Why change a winning formula? |
