Translation of "ввп по секторам" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Экономика Южной Австралии распределяется по следующим секторам (данные на октябрь 2006 в млн.
The main responsibility of this body was to draft a constitution for South Australia.
Эти данные брались не только от финансовым фирм, и Тахоун не детализировал их по секторам.
The data are not from financial firms alone, and Tahoun has not disaggregated them by sector.
...по секторам и территориям под руководством Национального избирательного совета, посредством всеобщего, прямого и тайного голосования...
within the sector and territorial spheres, under the rule of the National Electoral Council, by universal, direct and secret vote .
В этой связи особое значение имеют основополагающие реформы и реформы по секторам, которые осуществляются министерством юстиции.
Those reforms which are particularly relevant are the substantive and sectoral reforms promoted by the Ministry of Justice.
Единственный путь для будущего Израиля изменение системы, которая позволит по настоящему интегрироваться арабскому и ультраортодоксальному секторам.
The only way for Israel s future is re planning the systems to allow real integration of the Arab and ultra orthodox sectors.
Компания YouGov опросила более 1000 бизнес лидеров, представляющих широкий срез бизнеса в Великобритании по размерам, секторам и регионам.
YouGov polled over 1,000 business leaders, broadly representative of Britain's business sizes, sectors and regions.
ВВП Китая всё ещё бледнеет по сравнению с американским.
The GDP of China still pales in comparison with that of the US.
Это относится как к финансовым секторам региона, так и к реальному сектору экономики.
This is true both of the region s financial sectors and its real economies.
Во первых, рецессия сильно ударила по некоторым секторам интенсивного потребления нефтепродуктов, таким как авиатранспорт, так что спрос на нефть пошел вниз.
First, recession has hit certain high oil consumption sectors such as air transport hard and so demand for oil has gone down. Second, American policy has (until now at least) avoided an open confrontation with the countries of the Persian Gulf and Afghanistan, thank God, is not an oil producer.
Фетишизм ВВП
GDP Fetishism
ВВП сокращается.
GDP is contracting.
Рецессии, как правило, определяются по тому, упал ВВП или нет.
Recessions typically are defined by whether GDP has fallen .
Медленный рост ВВП подрывает единство элиты по другой политической динамике.
Slower GDP growth undermines elite unity according to a different political dynamic.
По уровню ВВП Сицилия находится на 17 месте в Италии.
It is the highest mountain in Italy south of the Alps.
Наиболее прямой эффект заключается в финансовых затруднениях, которые, по большей части, исходят из США, выходя за рамки страны и нанося удар по всем секторам глобальной экономики.
The most immediate is financial distress emanating mainly, but not exclusively, from the US and spilling out to hit all sectors of the global economy.
По данным Всемирного банка, внутренний валовый продукт (ВВП) Македонии в десять раз ниже, чем ВВП Швеции, Германии или Великобритании.
According to World Bank data, Macedonia's gross domestic product (GDP) per capita is about ten times smaller than Sweden, Germany and the UK.
Всем этим секторам потребуются новые способы ведения конкурентной борьбы и сотрудничества друг с другом.
All of these sectors will require new ways of competing and cooperating with the others.
С 2001 по 2005 год текущие беспроцентные расходы выросли на 2 от ВВП, доходы снизились на 0,5 от ВВП, а общий государственный дефицит повысился на 1 от ВВП.
Between 2001 and 2005, current non interest expenditure rose by 2 of GDP, revenues fell by 0.5 of GDP, and the general government deficit rose by 1 of GDP.
Среднее значение ВВП уменьшилось на 2,3 по сравнению с 2009 годом.
The average domestic increase suffered a drop of 2.3 percent since 2009.
Рассмотрите Зеленый ВВП .
Consider Green GDP.
Правильно сделал ВВП.
did the right thing.
Уровень роста ВВП в 3 это половина от роста ВВП Бангладеш и одна треть роста ВВП Индии.
Its GDP growth rate of 3 is half that of Bangladesh and one third that of India.
По прошествии нескольких лет двухзначного роста ВВП темп экономического роста КНР замедляется.
After years of double digit GDP growth, the PRC s economy is decelerating.
По оценке Всемирного банка, Китай теряет из за этих ограничений 2,3 ВВП.
The World Bank estimates that such constraints are costing China 2.3 of GDP.
Являясь эквивалентом 1 американского ВВП, данное снижение по общим оценкам является существенным.
Whether it is enough to compensate homeowners for the wealth losses resulting from declining house prices and to prevent the impending recession remains to be seen.
Начался повсеместный спад доли заработной платы и лохода по отношению к ВВП.
Everywhere, the share of wages and incomes began to fall as a proportion of GDP.
Являясь эквивалентом 1 американского ВВП, данное снижение по общим оценкам является существенным.
Equivalent to 1 of US GDP, it is large by all accounts.
Продукция сельского хозяйства составляет только 1,4 ВВП (по данным на 2006 г.
As of 2006, the budget was balanced and public debt was equal to 90.30 of GDP.
Фактически, уже на протяжении нескольких лет Мексика по уровню роста ВВП находится в числе лидеров Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), а недавно по росту ВВП она опередила Бразилию.
Indeed, for a couple of years now, Mexico s GDP growth rates have been near the top of the OECD, and recently above Brazil s.
Во время своего путешествия по Индии в годы его раннего правления, индийский журналист спросил его о ВВП Бутана, о размерах ВВП в Бутане.
On a trip through India, early in his reign as king, he was asked by an Indian journalist about the Bhutanese GDP, the size of the Bhutanese GDP.
ВВП было нашим молотком.
GDP has been our hammer.
Для тех, кто пророчит глобальный подъем, показатели ВВП по третьему кварталу оказались неутешительны.
For those reading the tea leaves of global recovery, the third quarter GDP numbers offered no solace.
По нашим данным, ВВП страны упал примерно на 30 с момента распада СССР.
Our data showed that GDP had fallen some 30 since the collapse of the Soviet Union.
В 2014 году объём ВВП России составлял 2,1 триллиона долларов (по текущему курсу).
In 2014, Russia s GDP was 2.1 trillion (at the current exchange rate).
Но это не случится в этом году, потому что потребительские цены падают, в то время как дефлятор ВВП (и номинальный ВВП) по прежнему растет.
But that will not be true this year, because consumer prices are falling, whereas the GDP deflator (and nominal GDP) is still increasing.
На сегодняшний день ВВП Южной Кореи в сорок раз превышает ВВП Северной Кореи.
Today, the South s GDP is 40 times larger than that of the North.
США, или четверть ВВП, тогда как до кризиса оно составляло только 8,7 ВВП.
As this figure continues to rise, investors will demand a higher risk premium, causing debt service costs to rise.
В этой связи подписавшие Соглашение стороны обращаются ко всем социальным секторам с призывом положить конец всем формам насилия.
The signatories therefore appeal to all social sectors to put an end to all forms of violence.
А отношение государственного долга к ВВП составляет 150 , по сравнению к 120 в Греции.
And the government debt to GDP ratio is around 190 , compared to 120 in Greece.
Наш рост ВВП увеличился с 2,3 в среднем по предыдущему десятилетию до 6,5 сейчас.
And we had GDP grow from an average of 2.3 percent the previous decade to about 6.5 percent now.
Долг Италии практически не сдвинулся с места и по прежнему гораздо выше 100 ВВП.
Italy s debt barely budged and stayed well above 100 of GDP.
В 2003 году общие расходы правительства составили 48,5 ВВП, что выше среднего по еврозоне.
In 2003, general government expenditure amounted to 48.5 of GDP, above the eurozone average.
ВВП Японии упал по отношению к этой норме едва ли не в два раза.
Japan s GDP fell at perhaps twice that rate.
В 1997 году соотношение внутреннего долга России к ВВП было по международным меркам скромным.
In the first half of 1997, the Russian economy showed some signs of improvement.
Черная дыра в ВВП Америки
The Black Hole in America s GDP