Translation of "вдоль берега" to English language:

Dictionary Russian-English

вдоль - перевод :

Keywords : Shore Offshore Shores Coast Beach Coast Along Beach Follow Border

Examples (External sources, not reviewed)

Плыви вдоль берега.	Sail along the coast.
Ехать вдоль берега так прекрасно.	Driving along the coast is wonderful.
Мы шли вдоль берега озера.	We walked along the shore of the lake.
Мы ехали вдоль берега моря.	We drove along the coast.
Том и Мэри шли вдоль берега.	Tom and Mary walked along the shoreline.
Нет ничего лучше, чем в хороший день пройтись вдоль берега.	Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.
Всё лето высадки происходили днем и вечером на всех пляжах вдоль турецкого берега.	Throughout the summer, the disembarkations were taking place in the daytime and early evening at every beach across the Turkish shores.
Один из самых красивых храмов вдоль берега реки Багмати храм Калмочан , был разрушен до основания.	One of the most beautiful temples along the bank of Bagmati River, the Kalmochan temple, was reduced to a mound of earth.
На более крупных водоёмах длина семейного участка вдоль берега составляет от 0,3 до 2,9 км.	ssp., C. f. tuvinicus, C. f. pohlei, C. f. birulai).
В этом случае у них появится возможность создать сателита Новороссию , протянувшуюся вдоль берега Черного моря вплоть до Одессы (и включая ее).	They would then be positioned to secure a Novorossiya statelet extending along the entire Black Sea coast, up to and including Odessa.
Крах Берега Слоновой Кости	The Ivory Coast Shipwreck
Люди с берега наблюдали.	People watched this happen from the shore.
Это далеко от берега?	Is this place far from the bank?
Флот охраняет наши берега.	The navy defends our seacoast.
У реки есть берега.	The river has banks.
Конец большинству поселений Западного Берега.	An end to most West Bank settlements.
Плот унесло далеко от берега.	The raft has drifted far off from the shore.
Улица проходит вдоль реки.	The street runs along the river.
Джон прогулялся вдоль реки.	John took a walk along the river.
Мы прогулялись вдоль реки.	We walked along the river.
Мы шли вдоль реки.	We walked along the river.
Мы погуляли вдоль реки.	We took a walk along the river.
Мы прогулялись вдоль реки.	We took a walk along the river.
Я шёл вдоль реки.	I walked along the river.
Вдоль улицы растут вишни.	Cherry trees are planted along the street.
Вдоль улицы посажены вишни.	Cherry trees are planted along the street.
Деревья посажены вдоль улицы.	Trees are planted along the street.
Он шел вдоль реки.	He walked along the river.
Деревья посажены вдоль улицы.	The trees are planted along the street.
Вдоль дороги тянется изгородь.	A fence runs along the road.
Дорога идёт вдоль реки.	The road follows the river.
Грабы росли вдоль шоссе.	Hornbeams were growing along the highway.
Пойдём прогуляемся вдоль реки.	Let's take a walk along the river.
Пойдёмте прогуляемся вдоль реки.	Let's take a walk along the river.
Том ехал вдоль реки.	Tom drove along the river.
Чтобы предотвратить возникновение паники, представители Центра мониторинга окружающей среды г. Тяньцзинь сообщили, что уровень цианида в пробах воды, взятых вдоль берега 20 августа, был равен нулю.	To prevent panic from spreading, the Tianjin Environmental Monitoring Center announced that cyanide levels were zero in three water samples collected along the coast on August 20.
С целью ограничения передвижения таких палестинцев, как Фадва, по всей территории Западного берега, а также вдоль Зелёной линии 1967 года Израиль установил десятки контрольно пропускных пунктов.	In order to restrict the movement of Palestinians like Fadwa, Israel has installed tens of military checkpoints across the West Bank and along the 1967 'Green Line'.
Выдающийся китайский путешественник Сюаньцзан описывал его как центр религиозной, образовательной и художественной деятельности, отмечая, что город простирался более чем на 51 км вдоль западного берега Ганга.	The celebrated Chinese traveller Xuanzang, who visited the city around 635 AD, attested that the city was a centre of religious and artistic activities, and that it extended for about along the western bank of the Ganges.
Пять километров берега покрыто мёртвыми моллюсками.	Five kilometres of dead clams.
Мальчик делал напрасные усилия достичь берега.	The boy made vain efforts to reach the shore.
Эта дорога идет до самого берега.	This road extends to the coast.
При этом огромные запасы углеводородных месторождений обнаружены в Южной Америке от Колумбии до Аргентины. То же самое случилось в Восточной Африке от Кении вдоль берега до Мозамбика.	Moreover, South America holds vast hydrocarbon reserves, from Colombia all the way to Argentina, as does East Africa, from Kenya all the way to Mozambique.
Они построили лодки и в 1645 году поплыли вдоль берега Охотского моря до реки Улья и провели следующую зиму в хижинах, построенных Иваном Москвитиным шестью годами ранее.	They built boats and in 1645 sailed along the Sea of Okhotsk coast to the Ulya River and spent the next winter in the huts that had been built by Ivan Moskvitin six years earlier.
прогулок вдоль живописной реки Майн	a stroll along the Main riverfront
Советская застройка вдоль реки Раздан.	Soviet housing along Hrazdan River.

Показать эту страницу на русском языке