Translation of "вдоль и поперек" to English language:

Dictionary Russian-English

вдоль - перевод :

Keywords : Coast Along Beach Follow Border Cross Switch Resist Forwards Throat

Examples (External sources, not reviewed)

Я знаю Нью Йорк вдоль и поперек.	I know every inch of New York.
Он знает этот город вдоль и поперек.	He knows this town inside out.
После короткого совещания вдоль ли ходить или поперек Прохор Ермилин, тоже известный косец, огромный черноватый мужик, пошел передом.	After a short consultation as to whether they should mow the ravine across or lengthwise, Prokhor a gigantic dark man and a famous mower took the lead.
Том и Мэри шли вдоль берега.	Tom and Mary walked along the shoreline.
Инфракрасный луч проходит поперек, И как только он заходит за него, он фотографирует себя.	There's an infrared beam that's going across, and he has stepped into the beam and taken his photograph.
Плыви вдоль берега.	Sail along the coast.
Альянсы выстраивались вдоль проамериканских и просоветских линий.	Alliances were established along pro American or pro Soviet lines.
Иди вдоль реки и ты найдёшь школу.	Walk along the river and you will find the school.
Улица проходит вдоль реки.	The street runs along the river.
Джон прогулялся вдоль реки.	John took a walk along the river.
Мы прогулялись вдоль реки.	We walked along the river.
Мы шли вдоль реки.	We walked along the river.
Мы погуляли вдоль реки.	We took a walk along the river.
Мы прогулялись вдоль реки.	We took a walk along the river.
Я шёл вдоль реки.	I walked along the river.
Вдоль улицы растут вишни.	Cherry trees are planted along the street.
Вдоль улицы посажены вишни.	Cherry trees are planted along the street.
Деревья посажены вдоль улицы.	Trees are planted along the street.
Он шел вдоль реки.	He walked along the river.
Деревья посажены вдоль улицы.	The trees are planted along the street.
Вдоль дороги тянется изгородь.	A fence runs along the road.
Дорога идёт вдоль реки.	The road follows the river.
Грабы росли вдоль шоссе.	Hornbeams were growing along the highway.
Пойдём прогуляемся вдоль реки.	Let's take a walk along the river.
Пойдёмте прогуляемся вдоль реки.	Let's take a walk along the river.
Том ехал вдоль реки.	Tom drove along the river.
Некоторые детей начали плакать и бежать вдоль обочины.	Some children started to cry and run along the side of the road.
Но если сдвиг поперек расового разделения Америки не является истинно революционным, тогда что?	But if a shift across America s racial divide is not truly revolutionary, then what is?
прогулок вдоль живописной реки Майн	a stroll along the Main riverfront
Советская застройка вдоль реки Раздан.	Soviet housing along Hrazdan River.
Ехать вдоль берега так прекрасно.	Driving along the coast is wonderful.
Мы шли вдоль берега озера.	We walked along the shore of the lake.
Вдоль улицы растут вишнёвые деревья.	Cherry trees are planted along the street.
Вдоль улицы посажены вишнёвые деревья.	Cherry trees are planted along the street.
Дорога извивалась вдоль склона холма.	The road curled around the side of the hill.
Мы ехали вдоль берега моря.	We drove along the coast.
Идите по тропинке вдоль реки.	Take the path that runs along the river.
Деревья вдоль дороги были вырублены.	The trees by the road were chopped down.
Мне нравится гулять вдоль реки.	I like to walk along the river.
Вдоль дороги росли красивые маки.	Beautiful poppies were growing beside the road.
Злой шимпанзе шёл вдоль тротуара и отрывал людям лица.	The angry chimp went up the sidewalk and ripped everybody's face off.
Перейдя луг поперек, Константин Левин вышел на дорогу и встретил старика с опухшим глазом, несшего роевню с пчелами.	When Constantine Levin had passed right across the meadow and reached the road, he met an old man with a swollen eye carrying a swarm of bees in a skep.
Но вдоль этой дороги не существует тротуаров и велосипедных дорожек.	But there are no sidewalks or bicycle paths alongside it.
Вдоль всей дороги стояли толпы людей.	All along the road were throngs of people.
Поездка вдоль побережий трех главных морей.	Riding along the coasts of 3 major seas

Показать эту страницу на русском языке