Translation of "веду" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я веду. | I'm driving. |
| Я веду радиопередачу | I do a radio show. |
| Я веду машину. | I'm driving. |
| Я веду машину. | I'm driving a car. |
| Я веду машину. | I drive. |
| Я веду грузовик. | I am driving a truck. |
| Я веду дневник. | I keep a journal. |
| Я веду дневник. | I keep a diary. |
| Я не веду дневник. | I don't keep a diary. |
| Я веду двойную жизнь. | I lead a double life. |
| Каждый день я веду дневник. | I am keeping a diary every day. |
| Я веду дневник на французском. | I keep a diary in French. |
| Я веду Тома в парк. | I'm taking Tom to the park. |
| Понимаешь, к чему я веду? | Do you see what I'm getting at? |
| Понимаете, к чему я веду? | Do you see what I'm getting at? |
| Я веду себя как идиот. | I'm acting like an idiot. |
| Я веду себя как идиот. | I am acting like an idiot. |
| Улавливаешь, о чём я веду речь? | Have you got any idea what I'm talking about? |
| Скажи Тому, что я веду машину. | Tell Tom that I'm driving. |
| Скажите Тому, что я веду машину. | Tell Tom that I'm driving. |
| Я всегда пристёгиваюсь, когда веду машину. | I always wear a seatbelt when I'm driving. |
| Я веду два блога lomismoquefuesiempreobjeto и aydasara. | I write two blogs lomismoquefuesiempreobjeto and aydasara. |
| Во время путешествий я обычно веду дневник. | I usually keep a diary when I travel. |
| Я веду сына в зоопарк сегодня днём. | I'm taking my son to the zoo this afternoon. |
| Том сказал, что я веду себя безответственно. | Tom said I was being irresponsible. |
| Веду жизнь профессионала (интервью с В. Топаловым). | Better is 15...Nd7 16.Bxh6 f5 (16...gxh6? |
| Но я веду речь вовсе не о частностях. | But I'm not talking about sex hidden away in dark corners and closed bedrooms. |
| Я сейчас не работаю и веду менее беспокойную жизнь. | I don't work now and I lead a less hectic life. |
| В последние три года я веду дневник на французском. | I've been keeping a diary in French for the last three years. |
| Маленькие шаги веду вас к вопросу какая секция подъемника самая крутая? | You have substeps, which all lead to what we really want to talk about which section is the steepest. |
| Я веду себя как ребенок, но я просто счастлива! ИнтренетСновавСирии Сирия | I sound like a child but I am just so happy! InternetBackInSyria Syria And she adds RedRazan Imagine how happy we'll be when Assad falls, is what many Syrians are posting on Facebook now that InternetBackInSyria Syria |
| Я веду свой дневник на Google , чтобы никто его не прочитал. | I m keeping my diary on Google so that no one reads it. |
| Я веду блог Пульс Гамбии , где продолжаю писать о Гамбии из Сенегала. | I publish a blog, Gambia Beat where I continue reporting on Gambia from Senegal. |
| Я не веду к отрицанию потенциала этой роли, которая остается по прежнему важной. | This is not to deny the potential of that role, which remains important. |
| Через блог я объявил что есть такие факты и что я веду расследование. | On my blog, I announced that there were some disturbing facts that I had been investigating. |
| Так что я думаю, что на самом деле я первопроходец тут я веду за собой. | So I think I'm actually the first one here I lead. |
| Я уже долго веду независимые расследования и, в частности, писала о секретном бизнесе семьи президента Алиева. | I have been doing investigative journalism for a long time. |
| Я веду к тому, что для европейских лидеров уже не достаточно просто стремиться к успеху в текущей волне расширения. | The conclusion I draw, is that it is no longer enough for Europe's leaders to seek to make a success of the current wave of enlargement. |
| Сейчас у меня диплом бакалавра, и я веду социальную кампанию в местной организации по привлечению внимания к инвалидам Сомали. | I now have a bachelor degree and campaign for a local organisation that raises awareness for disabled Somali people. |
| И то, что это значит, и к чему я веду, это то, что технологии стали самой мощной силой в мире. | And what this means, and where I'm going, is that technology has become the most powerful force in the world. |
| Именно поэтому я веду курс Экологический урбанизм , в котором Рим выступает как лаборатория для решения энергетических, водных, транспортных, земельных проблем и проблем выброса мусора. | I believe it can and teach a course called Ecological Urbanism which uses Rome as a Laboratory to address themes such as waste, energy, water, transportation and land use. |
| Не иди за мной быть может, я не веду. Не иди передо мной я могу не последовать. Просто иди рядом и будь моим другом. | Don't walk behind me I may not lead. Don't walk in front of me I may not follow. Just walk beside me and be my friend. |
| С тех пор как 30 лет назад я начал преподавание, мне всегда казалось, что технология является довольно неизменной я стою перед классом и веду часовую лекцию. | Ever since I began teaching 30 years ago, it had seemed that the technology was rather fixed. I would stand before a class and give a one hour lecture. |
| Избыток информации это борьба, которую я веду ежедневно, накапливая в течение дня бесчисленное множество закладок на страницах, которые хочу прочитать, но зачастую не имею на это времени. | Information overload is a struggle I deal with everyday, as I amass countless tabs throughout my day of things I should read, but often don t have the time for. |
| Восемь десятков и семь лет назад наши отцы уделали кучку слабаков . Харкиниан, всё не так, и ты это знаешь . Тихо! Я веду рассказ, так что позволь мне продолжить . | Fourscore and seven years ago, our forefathers owned a bunch of scrubs. Harkinian, that's not right and you know it. Quiet! I'm enjoying my tale, so let me tell my story. |
