Translation of "великих" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Новая Гармония Великих Демократий | The Great Democracies New Harmony |
| Он полон великих идей. | He's full of big ideas. |
| Таково самомнение всех великих держав. | This is the conceit of all great powers. |
| Хорошая политика для великих стран | Good Policies for Great Countries |
| У Тома множество великих идей. | Tom has a lot of great ideas. |
| Эффективная коммуникация и становление великих риторов. | The Making of Great Communicators |
| Две великих державы подписали тайное соглашение. | Two big powers have signed a secret agreement. |
| Напротив, признание Сталина это способ для россиян вспомнить время великих подвигов и, возможно, еще более великих потерь. | Instead, acknowledging Stalin is a way for Russians to recall a time of great deeds and perhaps even greater sacrifices. |
| Они все еще требуют лидерства великих держав. | They still require the leadership of great powers. |
| Две великих цивилизации медленно пришли в упадок. | Two great civilizations slowly fell into decay. |
| У всех великих писателей есть собственный стиль. | All great writers have their own personal styles. |
| Миссия журнала поиск консенсуса в эпоху великих преобразований . | The magazine's mission is to seek consensus in the era of great transformation. |
| Многие из великих гималайских гор имеют сакральное значение. | Many of the great Himalayan mountains are considered sacred. |
| Другой учёный, основоположник великих идей, звезда биологии Чарльз Дарвин. | Another scientist with very big ideas, the superstar of biology, is Charles Darwin. |
| и учиться у великих людей борьбе за свою мечту. | Allowing me to learn from these large figures about the struggle for meaning for life. |
| Всегда было честью быть частью этой группы великих коллективов. | It has always been an honor to be a part of that group of great bands. |
| Чрезвычайно спорный южнокорейский проект четырех великих рек оказался провальным. | In South Korea, the highly controversial Four Major River Project has proven to be a train wreck. |
| Я только что поприветствовал четырёх великих карикатуристов в раю. | I just welcomed four great cartoonists in heaven. |
| Ранние мусульмане читали работы великих греческих ученых, математиков и философов. | The early Muslims read the works of the great Greek scientists, mathematicians, and philosophers. |
| Хорошо, а как насчет других великих лидеров? Как насчет Ганди? | Well, what about other great leaders? What about Gandhi? |
| Но ведь доброта это ежедневный побочный продукт всех великих добродетелей. | But kindness is an everyday byproduct of all the great virtues. |
| И там была заглавная статья о великих исследователях нашего времени, | There's a cover story all about the great explorers of our time. |
| Соединенные Штаты, конечно, достаточно большие, чтобы дать миру великих лидеров. | The United States is certainly big enough to produce great leaders. |
| Это истории о наступлении новых великих эпох и надвигающихся депрессиях. | There are stories of great new eras and of looming depressions. |
| Интересно! Вот ещё один из великих. Что что? Да, Стив Джобс. | Oh, isn't that funny! There's another great one over here. |
| Эти разногласия угрожают омрачить ожидаемый саммит двух самых великих демократий мира. | This controversy has threatened to cast a pall over a much heralded summit between two of the world s great democracies. |
| К середине XVIII века у всех племён Великих равнин были лошади. | By the 1750s, all the tribes of the Great Plains had horses. |
| Гуро н () озеро в США и Канаде, одно из североамериканских Великих озёр. | Lake Huron () is one of the five Great Lakes of North America. |
| Когда мы обрели независимость, мировое сообщество ожидало великих достижений со стороны Украины. | When we gained independence, the world expected great things from Ukraine. |
| Роль женщин в великих потрясениях на Ближнем Востоке была проанализирована крайне недостаточно. | The role of women in the great upheaval in the Middle East has been woefully under analyzed. |
| одна из самых великих вещей, которые мы когда либо открывали для себя. | This is like one of the great things we ever discovered, fire. |
| Вот почему де Голль, почти наверняка, будет в любом списке великих лидеров. | This is why de Gaulle is almost certain to be on any list of great leaders. |
| Сатурн и его кольца Как они возникли одна из великих загадок астрономии. | Saturn and its rings How these occurred is the greatest puzzle in the field of astronomy. |
| Один из самых великих и самых четких снимков телескопа Хаббл галактика Водоворот | One of the largest and sharpest pictures from the Hubble telescope the Whirlpool Galaxy |
| Согласно отчету Совета по аудиту проект четырех великих рек оказался чистой аферой. | The Audit board's report has proven that the Four Rivers Project has been a total scam. |
| GV Вы снимали великих Спайка Ли, Гарри Каспарова, Мишеля Гондри, Роджера Федерера. | GV You have photographed big stars like Spike Lee, Gary Kasparov, Michel Gondry, Roger Federer. |
| Альбрехт Коссель один из действительно великих ученых в области биохимии и генетики. | Legacy Albrecht Kossel is one of the truly great scientists of biochemistry and genetics. |
| В великих древних религиях и этических традициях человечества мы находим директиву Не укради! | In the great ancient religious and ethical traditions of humankind we find the directive You shall not steal! |
| Будучи продуктом нескольких великих религиозных и философских традиций, ЕС представляет собой общность ценностей. | The EU, being the product of several great religious and philosophical traditions, is a community of values. |
| Саймон Казнетс, один из великих экономистов двадцатого века, был пионером теории человек капитал . | Simon Kuznets, one of the twentieth century s great economists, was a pioneer of human capital theory. |
| МАДРИД. Холодная война, может быть, и закончилась, но открытое соперничество великих держав возвращается. | MADRID The Cold War is long over, but superpower rivalry is back. |
| Возможно, Шредеру стоит вспомнить двух своих великих предшественников Конрада Аденауэра и Вилли Брандта. | Perhaps Schröder should spare a thought for his two great predecessors, Konrad Adenauer and Willy Brandt. |
| Однако будет ли он обладать силой, чтобы поддержать свободолюбивые взгляды своих великих работ? | But will he be a force in keeping with the liberating vistas of his greatest works? |
| Я начал говорить с ними об определенных великих трагедиях, представленных в западном искусстве. | I went to talk to them about certain of the great tragedies of Western art. |
| Те понятия, которыми мы оперируем сейчас, сводятся к взлету и падению великих держав. | the narratives that we use now tend to be the rise and fall of the great powers. |
