Translation of "венцом" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Что касается Европейской народной партии, то для нас экономика не является венцом сама по себе. Она должна служить интересам людей. | As for the European People s Party, for us the economy is not an end in itself but should serve the people. |
| Когда работа над статуей была закончена, глазам поражённых родосцев предстал высокий и стройный юноша бог с лучистым венцом на голове. | While we do not know what the statue looked like we do have a good idea of what the head and face looked like as it was of a standard rendering at the time. |
| Мураками был удостоен многих выдающихся премий в Японии и за границей, поэтому Нобелевская премия по литературе была бы венцом достижений в его экстраординарной карьере. | Murakami has received numerous high profile prizes in Japan and abroad, so a Nobel Prize in Literature would be the final achievement to cap off an extraordinary career. |
| Все говорили, что она очень подурнела в эти последние дни и была под венцом далеко не так хороша, как обыкновенно но Левин не находил этого. | Every one said she had grown plainer during the last few days, and in her bridal dress was nothing like so pretty as usual but Levin thought otherwise. |
| Венцом данного договора должно стать назначение на 30 месячный срок с полным рабочим днём президента Совета Европы, объединяющего глав правительств стран ЕС, а также министра иностранных дел ЕС, которого будет поддерживать зарождающаяся дипломатическая служба ЕС. | The jewel in its crown is to be the appointment for a 30 month term of a full time president of the European Council, which groups the heads of EU member governments, along with a foreign policy chief who will be backed by an embryonic EU diplomatic service. |
