Translation of "вернули" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Тебе вернули деньги? | Did you get your money back? |
| Вам вернули деньги? | Did you get your money back? |
| Мы вернули деньги. | We returned the money. |
| Они вернули его. | They gave it back. |
| Они вернули её. | They gave it back. |
| Я потребовала, чтобы его вернули. | I demanded him back. |
| Вы вернули мне веру в человечество. | You have restored my faith in humanity. |
| Вы ещё не вернули те книги? | Haven't you returned those books yet? |
| Они не вернули мне мой паспорт. | They didn't give me my passport back. |
| Мэри так и не вернули деньги. | Mary never got her money back. |
| Деньги Мэри так и не вернули. | Mary never got her money back. |
| Тому так и не вернули деньги. | Tom never got his money back. |
| Деньги Тому так и не вернули. | Tom never got his money back. |
| Том хотел, чтобы ему вернули деньги. | Tom wanted his money back. |
| и они вернули его пожилой мудрой женщине. | They gave it back to the wise old woman. |
| Я хочу, чтобы мне вернули мой стол. | I want my desk back. |
| Я хочу, чтобы мне вернули мой телефон. | I want my phone back. |
| Я хочу, чтобы мне вернули мой ключ. | I want my key back. |
| Я хочу, чтобы они вернули мне мои деньги. | I want them to give me my money back. |
| Я требую, чтобы вы вернули мне мои деньги. | I demand that you give me back my money. |
| Я требую, чтобы вы вернули мне мои деньги. | I demand you give me back my money. |
| Я требую, чтобы вы вернули мне мои деньги. | I demand that you give me my money back. |
| Я требую, чтобы вы вернули мне мои деньги. | I demand you give me my money back. |
| Я хочу, чтобы мы вернули нашу привлекательность, сказал он. | I want us to get our mojo back, he said. |
| Патрули, которые вернули мигрантов в Ливию, нарушили принцип невыдачи . | The patrols that returned migrants to Libya were in breach of the non refoulement principle. |
| После смены пола, пишет Жан Моррис, мне вернули мою личность . | With sex reassignment surgery, writes Jan Morris, I achieved Identity at last. |
| Многие таджики, отказавшиеся от славянских окончаний, вернули себе изначальные фамилии. | Many Tajiks who dropped Slavic style endings from their surnames in passports have now gone back to those surnames. |
| Я хочу, чтобы вы вернули мне его как можно скорее. | I want you to return it to me as soon as possible. |
| Я хочу, чтобы вы вернули мне её как можно скорее. | I want you to return it to me as soon as possible. |
| Боооог, я собираюсь отрастить волосы, чтобы они вернули меня в пещеру. | Gooood, I am going to leave my hair long so they can drag me back to the cave. |
| Такие действия вернули бы доверие американских налогоплательщиков, взволнованных по поводу текущего дефицита бюджета. | Doing so would reassure American taxpayers worried about current deficits. |
| Или предположат, чтобы мы вернули всех немецев с американским гражданством на их отсталую, жалкую родину. | Or suggest that we deport all German Americans to their backward, wretched homeland. |
| В 1986 году льготы были отменены, а право распоряжаться лесными материалами вернули местному населению и эхидо. | In 1986, the government ended its concessions to private companies, returning the forest resources to the communities and communal lands. |
| Но когда европейцы ушли из мусульманского мира в двадцатом веке, эти силы вернули себе контроль над политикой. | But when Europeans withdrew from the Muslim world in the twentieth century, these forces rushed back in to wrest control of politics. |
| Мы снова отправили предложение на рассмотрение, и его опять вернули с комментарием, что полимеры хрупки и будут ломаться. | We returned the proposal for another review it came back with the comment that the polymers were fragile and would break. |
| Расследование выявило, что скрипка была не так давно похищена у одного из жителей города, и инструмент вернули законному владельцу. | An investigation revealed that the violin had recently been stolen from one of the residents of the city, and the instrument was then returned to its rightful owner. |
| Они отправили своего сына в школу со школьной сумкой, а его вернули им в мешке для трупов , сказал он. | They sent their son to school with a book bag and he was returned to them in a body bag, he said. |
| А дальше, если захотят, могут пойти своим путем, и я не буду настаивать, чтобы они вернули вложенные в них деньги. | After that, they can go their own way if they want, and I won t insist that they return the money invested in them. |
| мы обнаружили, что 90 процентов первых участников отдали часть денег, а из тех, кто получил деньги, 95 процентов что то вернули. | We found 90 percent of the first decision makers sent money, and of those who received money, 95 percent returned some of it. |
| В мае 1972 года, когда Соединенные Штаты вернули префектуру Окинава Японии, эта передача включала и острова Синкаку, которые США присоединили к Окинаве. | In May 1972, when the United States returned the Okinawa Prefecture to Japan, the transfer included the Senkaku Islands, which the US had administered from Okinawa. |
| Пользователи Twitter писали так же о том, как находили ценные вещи и отдавали их в бюро находок, чтобы их вернули прежним хозяевам | Twitter users posted about finding prized possessions and turning them in to be reconnected with their owners |
| После ареста Вонга на Гражданской площади 26 сентября 2014 года у него забрали телефон и компьютер, а вернули их только через полгода. | After Wong was arrested at Civic Square on September 26, 2014, his phone and computer were taken away and only returned after half a year. |
| Симджян предложил опробовать изобретение City Bank of New York, но через полгода банкиры вернули машину, сообщив, что не видят в ней необходимости. | An experimental Bankograph was installed in New York City in 1961 by the City Bank of New York, but removed after six months due to the lack of customer acceptance. |
| Санкции на протяжении десятилетия против Мьянмы не вернули к власти Аунг Сан Суу Кйи, а усугубили бремя болезней и крайнюю бедность в этой стране. | The decade long sanctions against Myanmar have not restored Aung San Suu Kyi to power, but have deepened the disease burden and extreme poverty in that country. |
| Жители Нигерии опасаются, что и вторые выборы с тех пор, как военные вернули власть гражданскому руководству в мае 1999 года, также будут сопровождаться беспорядками и насилием. | Nigerians once again fear that chaos will accompany the second elections since the Army returned power to civilians in May 1999. Legislative elections will be held on April 12th, followed by the presidential election a week later. |
