Translation of "вероятное объяснение" to English language:

Dictionary Russian-English

объяснение - перевод :

Keywords : Likely Probable Probability Apparent Synchronised Explanation Logical Rational Reasonable Perfectly

Examples (External sources, not reviewed)

Единственное вероятное объяснение это потребность расчистить путь для своего переизбрания на должность президента, чего бы это ни стоило.	The only plausible explanation is the need to clear the way for his re election as president, whatever the cost.
Это вполне вероятное заключение.	That is an entirely plausible conclusion.
Другое, намного более вероятное объяснение заключается в том, что представления европейцев о более активной и сильной политике в области безопасности сильно различаются.	Another, far more credible explanation is that Europeans interpretations of a more active and stronger security policy differ widely.
Объяснение простое.	The reasoning is straightforward.
Альтернативное и гораздо более вероятное объяснение заключается в том, что значительные расхождения во взглядах между американцами и европейцами отражают глубокие идеологические различия, не принимающие во внимание экономическую реальность.	The alternative, and much more likely, explanation is that these differing views reflect profound ideological differences that pay little attention to economic reality.
Объяснение отчасти политическое.	The explanation is partly political.
Спасибо за объяснение.	Thanks for the explanation.
Спасибо за объяснение.	Thank you for your explanation.
Спасибо за объяснение.	Thanks for your explanation.
Его объяснение непонятно.	His explanation is not clear.
Его объяснение неубедительно.	His explanation is unconvincing.
Каким было объяснение?	What was the explanation?
Это единственное объяснение.	It's the only explanation.
Это одно объяснение.	That's one explanation.
Какое твоё объяснение?	What's your explanation?
Это убедительное объяснение.	That's a convincing explanation.
Вероятное усиление нестабильности внутри ДПЯ повышает важность серьёзного внутреннего реформирования ЛДП.	The likely ongoing instability within the DPJ makes it all the more important that the LDP seriously reform itself.
Но это неубедительное объяснение.	But this is a weak explanation.
Руди предоставил простое объяснение.	Rudi provided a simple explanation.
Спасибо Вам за объяснение.	Thanks for your explanation.
Спасибо тебе за объяснение.	Thanks for your explanation.
Моё объяснение было недостаточным.	My explanation was not sufficient.
Его объяснение меня убедило.	I was convinced by his explanation.
Ясно ли моё объяснение?	Is my explanation clear?
Ты предлагаешь другое объяснение?	Are you suggesting another theory?
Ты предлагаешь иное объяснение?	Are you suggesting another theory?
У меня есть объяснение.	I have an explanation.
Я найду этому объяснение.	I'll get to the bottom of this.
Это единственно возможное объяснение.	It's the only possible explanation.
Есть только одно объяснение.	There's only one explanation.
Какое самое логичное объяснение?	What's the most logical explanation?
Это единственное логичное объяснение.	It's the only logical explanation.
Это единственно возможное объяснение.	That's the only possible explanation.
Это очень сухое объяснение.	That's a very dry explanation.
Это самое логичное объяснение.	It's the most logical explanation.
Должно быть логическое объяснение.	There must be a logical explanation.
Какое объяснение предлагает теория струн?	Now, does string theory offer an answer?
Такое объяснение огромный шаг вперёд.	And this explanation represents great progress.
Объяснение может быть гораздо сложнее.	The explanation may be much more complex.
Моё объяснение может показаться странным.	My explanation may sound strange.
Не могу вспомнить его объяснение.	I can't remember his explanation.
Тебе это объяснение кажется убедительным?	Do you buy that explanation?
Вам это объяснение кажется убедительным?	Do you buy that explanation?
Объяснение Тома было слишком сложным.	Tom's explanation was too complex.
Это объяснение ничего не значит!	This explanation doesn't mean anything!

Показать эту страницу на русском языке