Translation of "вероятно наиболее важным" to English language:

Dictionary Russian-English

вероятно - перевод :

Keywords : Important Seem Deal Case Likely Probably Most Might Vulnerable Likely Important Most

Examples (External sources, not reviewed)

Наиболее важным, вероятно, является открытие энергетических рынков для новых участников.	Barangkali yang terpenting ialah pasar energi harus terbuka untuk pemain pemain baru.
Наиболее важным фактором в этом крупном достижении, вероятно, было появление Дэна Сяопина в качестве нового лидера Китая.	The most important factor in the breakthrough was probably the emergence of Deng Xiaoping as China s new paramount leader.
Сельское хозяйство является наиболее важным сектором экономики.	Agriculture is the most important economic sector of Somalia.
НЬЮ ЙОРК Дети являются наиболее важным ресурсом каждой страны.	NEW YORK Children are every country s most vital resource.
Наиболее важным здесь является высокое качество людей в блогосфере.	The most important thing here is the high quality of people on the blogosphere.
Вероятно, самым важным достижением Украины является создание Национального совета реформ.	Perhaps Ukraine s single most important achievement is the establishment of the National Reform Council.
Но наиболее важным фактором для избирателей будет рассмотрение биографий кандидатов.	But the most important variable for voters to examine is the candidate s biography. I do not mean the slick books and television advertisements that are produced for their campaigns.
Наиболее важным аспектом этого будет обеспечение реальной независимости судебной системы.	The most important aspect of this will be to secure real judicial independence.
Но наиболее важным фактором для избирателей будет рассмотрение биографий кандидатов.	But the most important variable for voters to examine is the candidate s biography.
Наиболее вероятно, что он был убит в пылу сражения.	It is most likely that he was killed in the heat of battle.
Наиболее важным из этих трудов был The Emperor Domitian Брайана Джонса.	The most important of these was The Emperor Domitian , by Brian W. Jones.
Наиболее вероятно то, что настоящие трудности лежат в области инвестирования.	Most likely, the real constraint lies on the investment side.
Следовательно, пересмотр условий задержания, судебного разбирательства, перемещения и допросов является наиболее важным.	Therefore, the review of detention, trial, transfer, and interrogation policies is of utmost importance.
Наиболее важным следует считать все то, что необходимо для эффективного функционирования рынков.	Whatever is necessary in order for markets to function efficiently should be considered essential.
Но наиболее важным моментом немецкого опыта стало осознание того, к чему приведет оккупация.	But the most important aspect of the German experience was the sense of where the occupation would lead.
Наиболее важным из них являлось то, что боевики Хезболлы не отступят из Сирии.	Those factions too have Chechens, Afghans and Gulf nationals fighting for them.
Это может привести нас к важным открытиям, которые мы, вероятно, даже вообразить не можем.	That could lead to important developments, some of which we probably cannot even imagine.
ТЕЛЬ АВИВ Биньямин Нетаньяху, вероятно, наиболее несовершенный премьер министр в истории Израиля.	TEL AVIV Binyamin Netanyahu is probably the most deficient prime minister in Israel s history.
Однако наиболее важным вопросом, не получившим обсуждения в Страсбурге, стал вопрос взаимоотношений с Россией.	But the most important matter that went unmentioned in Strasbourg is the relationship with Russia.
Тем временем, трудовой доход является наиболее важным компонентом доходов домохозяйств и основным фактором потребительских расходов.	And labor income is the most important component of household earnings, the major driver of consumption spending.
Что касается биологического разнообразия, то наиболее важным видом, которому сегодня грозит исчезновение, является человеческая раса.	As for biodiversity, the most important species threatened with extinction today is the human race. True, international action can help to deal with the twin problems of poverty and environmental degradation.
Что касается биологического разнообразия, то наиболее важным видом, которому сегодня грозит исчезновение, является человеческая раса.	As for biodiversity, the most important species threatened with extinction today is the human race.
В конце концов, наиболее вероятно, что после 2013 года в Китае произойдет жесткая посадка .	Eventually, most likely after 2013, China will suffer a hard landing.
К 2007 году центральная и восточная Европа стали вторым наиболее важным экспортным направлением для стран еврозоны.	Indeed, by 2007, central and eastern Europe had become the second most important export destination for euro zone countries.
Наиболее вероятно, что этот обман успешно сойдет с рук авторитарным государствам с низким уровнем гласности.	The successful cheaters would most likely be authoritarian states with little transparency.
Одним важным аргументом в последнее время был тот, что наиболее необходимым является кейнсианское стимулирование например, дефицит расходов.	One prominent argument lately has been that what is needed most is Keynesian economic stimulus for example, deficit spending.
В Европейском суде по правам человека идут прения по двум наиболее важным делам за всю его историю.	The European Court of Human Rights is hearing oral arguments in two of the most important cases in its history.
С этого времени и впредь пост государственного секретаря Ватикана стал наиболее важным из должностных лиц Святого Престола.	From then onwards the Secretary of State has been the most important of the officials of the Holy See.
Однако наиболее распространенными они, вероятно, были в Венгрии, первой стране, обратившейся с ходатайством о пакете МВФ.	Mortgages in Swiss francs and car loans in Japanese yen have been common throughout the region. But it was probably in Hungary, the first country to seek an IMF package, that these practices were most widespread.
Однако, в среднем и наиболее вероятно, мы, как общество, так же как все азартные игроки, проиграем.	But on average and almost certainly, we as a society, like all gamblers, will lose.
Однако наиболее распространенными они, вероятно, были в Венгрии, первой стране, обратившейся с ходатайством о пакете МВФ.	But it was probably in Hungary, the first country to seek an IMF package, that these practices were most widespread.
Короче говоря, баланс между импульсом к соперничеству и импульсом к сдержанности является наиболее важным элементом современных международных отношений.	In short, striking a balance between the impulse toward rivalry and incentives encouraging restraint is the most important dynamic in contemporary international affairs.
Действительно, мобильная связь может оказаться наиболее важным инструментом развития для миллиардов людей в развивающихся странах Африки и Азии.	Indeed, mobile connectivity may turn out to be the most important development tool ever for the billions of people in emerging Africa and Asia.
В конце концов, вероятно, понадобится значительная реструктуризация частных и или государственных долгов в наиболее бедствующих странах еврозоны.	Ultimately, a significant restructuring of private and or public debt is likely to be needed in all of the debt distressed eurozone countries.
Наши глаза говорят нам, что наиболее вероятно то, что мир вообще не был создан каким либо богом.	The evidence of our own eyes makes it more plausible to believe that the world was not created by any god at all.
Наиболее вероятно, что в этом случае я буду проводить время в размышлениях над теми или иными оправданиями.	I'd most likely spend time thinking about this excuse and that.
Кроме того, он, вероятно, был наиболее известным музыкантом Авиньона со времён Ars subtilior в конце XIV века.	In addition, he was probably the most prominent Avignon musician since the time of the ars subtilior at the end of the 14th century.
Многие законоведы считают, что это вторые всеобщие выборы, а не первые, которые являются наиболее важным испытанием любой новой демократии.	Many scholars believe that it is the second general election, not the first, which is the most important test of any new democracy.
Наиболее важным фактором является ускорение экономического роста Индии, который согласно прогнозам Международного Валютного Фонда превысит 7,5 до 2020 года.	The most important factor is the acceleration in India s economic growth, which the International Monetary Fund projects will exceed 7.5 through 2020.
Министерство внутренних дел является наиболее важным учреждением в ходе выборов, и правительство хочет, чтобы оно оставалось подконтрольным МВРО ВМРО.	The Ministry of Interior is the most important institution during the elections and the government wants it to remain under the control of the MVRO VMRO.
Как легат он председательствовал на нескольких Соборах, наиболее важным из которых был собор в Бурже в сентябре 1276 года.	As legate he presided over several synods on reform, the most important of which was held at Bourges in September 1276.
Вероятно, самым важным фактором, который способствовал возникновению этого барьера, было широко распространенное чувство d й j а vu (уже видел).	Perhaps the most important factor opening this divide was a widespread sense of déjà vu. Europe lived through severe terrorist episodes in the 1970s and 1980s, yet managed to overcome them with their democracies intact.
Вероятно, самым важным фактором, который способствовал возникновению этого барьера, было широко распространенное чувство d й j а vu (уже видел).	Perhaps the most important factor opening this divide was a widespread sense of déjà vu.
Это считается важным.	It's considered to be an important matter.
Как и Италия (вероятно, наиболее близкая европейская параллель с Японией), Япония во времена холодной войны была пограничным государством.	Like Italy (perhaps the closest European parallel to Japan), Japan was a front line state in the Cold War.

Показать эту страницу на русском языке