Translation of "вертикальной касательной" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Это стиральная машина с вертикальной загрузкой. | This is a top loading washing machine. |
| Том и Мэри приобрели высокоэффективную стиральную машинку с вертикальной загрузкой. | Tom and Mary bought a high efficiency top loading washer. |
| И из вертикальной стенки показались руки, ноги, головы захороненных там людей. | Sticking out from the newly exposed wall were the arms, legs, and heads of people buried there. |
| Вначале диаграмма показывала спектральный класс звезды по горизонтальной оси и абсолютную звёздную величину по вертикальной. | The original diagram displayed the spectral type of stars on the horizontal axis and the absolute visual magnitude on the vertical axis. |
| Можно было бы сказать, что ось x касается кривой в этой точке, однако для этого пришлось бы изменить определение касательной. | One could define the x axis as a tangent at this point, but this definition can not be the same as the definition at other points. |
| Примерами вертикальной передачи могут служить вирус гепатита В и ВИЧ, при которых малыш рождается уже заражённым. | Examples of vertical transmission include hepatitis B virus and HIV, where the baby is born already infected with the virus. |
| Вот геккон бежит по вертикальной поверхности в реальном времени. Вот опять. Очевидно, что нужно замедлить запись немного. | Here's the gecko running up a vertical surface. There it goes, in real time. There it goes again. Obviously, we have to slow this down a little bit. |
| Другими словами, судебное разбирательство относительно ДСК было частью еще одного столкновения культур в отношении секса и, разве что только по касательной, религии. | In other words, the DSK case was part of another clash of cultures over sex, and, if only tangentially, religion. |
| formula_57Наклон касательной к квадратичной функции в точке (3,9) равно 6, то есть она растёт вверх в шесть раз быстрее, чем отклоняется право. | formula_4The slope of tangent line to the squaring function at the point (3, 9) is 6, that is to say, it is going up six times as fast as it is going to the right. |
| Его маниакальное стремление к вертикальной модели власти вытесняет тот самый человеческий опыт, который так необходим стране для процветания. | Shell and BP are being expelled from the oil industry at the very moment that Russian oil production is declining dramatically. |
| Его маниакальное стремление к вертикальной модели власти вытесняет тот самый человеческий опыт, который так необходим стране для процветания. | His monomaniacal drive to centralize power is driving out the very expertise that the country needs to flourish. |
| DREAM также показала успехи в предотвращении вертикальной передачи ВИЧ инфекции от матери к ребенку для 14 000 детей, родившихся у ВИЧ инфицированных матерей. | DREAM also successfully interrupted vertical mother to child HIV transmission for 14,000 births from HIV positive mothers. |
| Как вы видите по вертикальной оси, я не показываю от нуля, есть много вариантов, но здесь я просто показываю вам прогноз, поэтому я сжал масштаб, | So you can see here on the vertical axis, I haven't shown it all the way down to zero, there are lots of other options, but here I'm just showing you the prediction, so I've narrowed the scale. |
| О том, что на самом деле наши правительства с вертикальной структурой, построенные по экономической модели Промышленной Революции, вертикальная иерархия, разделение функций, командные структуры построены совершенно неправильно. | It tells you that, in fact, our governments, vertically constructed, constructed on the economic model of the Industrial Revolution vertical hierarchy, specialization of tasks, command structures have got the wrong structures completely. |
| Если антенна находится за этой вертикальной плоскостью, но выступает более чем на 70 мм, применяется пункт 6.17.4.1, предусматривающий 70 миллиметровую, а не 40 миллиметровую предельную величину выступа . | If the aerial is located behind that vertical plane but projects more than 70 mm, paragraph 6.17.4.1. shall apply using a projection limit of 70 mm instead of 40 mm. |
| Как и многих двуногих динозавров, тираннозавров издавна изображали как живой штатив , с телом, на 45 или меньше отклоняющимся от вертикальной позиции и хвостом, волочащимся вдоль земли, примерно как у кенгуру. | Like many bipedal dinosaurs, Tyrannosaurus rex was historically depicted as a 'living tripod', with the body at 45 degrees or less from the vertical and the tail dragging along the ground, similar to a kangaroo. |
| на что нам задали вопрос Почему в таком случае вы моделируете движение животных только в вертикальной плоскости, если вы говорите нам, что они могут также двигаться и в горизонтальной? Хороший вопрос! | And they asked us this question. They say, Why model just in the sagittal plane or the vertical plane, when you're telling us these animals are moving in the horizontal plane? This is a good question. |
