Translation of "верхний нижний" to English language:

Dictionary Russian-English

верхний - перевод :

Keywords : Upper Layer Overhead Quadrant Left-hand Lower Bottom Lowest Quadrant Horn

Examples (External sources, not reviewed)

Теперь у каждой материальной частицы появилось два спина верхний и нижний.	When we include these, each matter particle has two different spin charges, spin up and spin down.
Нижний диаметр колонны 3,5 м (12 футов), верхний 3,15 м (10 футов 6 дюймов).	The column is a single piece of red granite, 25.45 m (83 ft 6 in) long and about 3.5 m (11 ft 5 in) in diameter.
3050 года до н. э), который объединил Верхний и Нижний Египет в единое царство, сделал эмблемой Нижнего Египта пчелу.	Collet, T., Ferreira, K.M., Arias, M.C., Soares, A.E.E.
Нижний уровень мирской.	The lower level he called the level of the profane.
Красавица взбегает на верхний этаж.	She runs up to the top flat.
Используя эту комбинацию клавиш, вы можете изменять размер селектора изображения. Следует только помнить, что перемещать можно правый нижний угол окна, а левый верхний остаётся на месте.	By using this combination, you can resize the selection window. Keep in mind that the top left corner of the selection window is kept constant and the bottom right corner is movable.
Отдельный (Нижний) парк, площадью 100 га.	Otdelny Park has an area of 100 hectares.
МОСКВА НИЖНИЙ НОВГОРОД НОВОСИБИРСК Вперед к Коммунизму!	MOSCOW NIZHNY NOVGOROD NOVOSIBIRSK Forward to Communism!
У меня болит верхний правый зуб мудрости.	My upper right wisdom tooth hurts.
Медсестра перевезла пациента на верхний этаж госпиталя.	The nurse moved the patient to the top floor of the hospital.
Этот нижний предел был значительным препятствием в космологии.	This lower limit has been a significant constraint in cosmology.
Скорость света это верхний предел скорости для объектов с массой покоя.	The speed of light is the upper limit for the speeds of objects with positive rest mass.
Мяч прошел высоко над штрафной, когда он попал в верхний правый угол ворот.	The attempt sailed high above the box as it drifted toward the right top corner of the net.
Поступил анонимный звонок об угрозе взрыва по адресу Нижний Сусальный переулок, 5, строение 26.	Anonymous call about a bomb threat concerned the address Nizhny Susalny pereulok, 5, building 26.
Если мы посмотрим в верхний угол систему скоростных дорог то увидим, где мы сегодня.	But if you look at that top corner the highway system you see where we are today.
Это нижний миллиард , о котором мы уже слышали сегодня, о совершенно новом подходе к этому.	And that's the bottom billion, where we've heard today about a completely new approach to do it.
Птицы кладут сверху новые веточки, а нижний слой уже просел между проводами, вот вот рухнет.	The birds place new branches on top, but the lower layer has already sunk between the wires, will collapse any minute.
Водолазный флаг () красное полотнище с белой диагональной полосой из левого верхнего угла в правый нижний.	In North America it is conventionally red with a white stripe from the upper left corner to the lower right corner.
Конечно, каждая страна еврозоны нарушает верхний предел, установленный в Пакте, из за последствий нынешнего кризиса.	Of course, every euro zone country is breaching the SGP s deficit ceiling as a result of the current crisis.
Второй компонент неизменного антикризисного механизма нижний предел цен на облигации и, таким образом, потолок для потерь.	The second component of a permanent anti crisis mechanism is a floor for bond prices and thus a ceiling for losses.
Если бы она задерживалась, то здесь было бы теплее, а здесь холоднее. Это нижний слой атмосферы.	If it's more being trapped on the way out, then you would expect it to be warmer here and cooler here. Here is the lower atmosphere.
Напомним, что протестующие на Уолл стрит в 2011 году занимали нижний Манхэттен в течение двух полных месяцев.	Recall that the Occupy Wall Street protesters in 2011 took over lower Manhattan for two full months.
Это падение, кажется, остановилось, и самые последние данные указывают на то, что нижний предел, возможно, уже достигнут.	This decline seems to have stopped, and the most recent data indicate that the bottom may have been reached.
Нижний Рейн один из первых 83 департаментов, созданных 4 марта 1790 года во время Великой французской революции.	History Bas Rhin is one of the original 83 departments created on 4 March 1790, during the French Revolution.
Блин корпуса (тонкий верхний слой клена между двумя слоями гондурасского красного дерева) позже появился в 1969 году.	The multipiece body (a thin layer of maple on top of two layers of Honduran mahogany) arrived in 1969.
Да, это гораздо чище, сказал Васенька, ставя жирную ногу на стул, застегивая нижний крючок и весело, добродушно улыбаясь.	'Yes, it's much cleaner,' said Vasenka, placing his fat foot on a chair, fastening the bottom hook, and smiling good naturedly.
На экспертном совете также было предложено перенести маржинальный доход из верхнего в нижний эшелон, чтобы исчезли промежуточные подрядчики.	At the Expert Council, it was also suggested that marginal revenue be transferred from the upper to the lower echelon in order to remove interim contractors.
Нижний Рейн течёт между отметками 50 и 12 метров н. у. м. Важнейшие его притоки Рур и Липпе.	The Lower Rhine falls from 50 m to 12 m. The main tributaries on this stretch are the Ruhr and the Lippe.
Аналогично рассуждая для правой стороны треугольника докажем, что нижний параллелограмм имеет такую же площадь, как у двух зеленых параллелограммов.	Repeating the argument for the right side of the figure, the bottom parallelogram has the same area as the sum of the two green parallelograms.
_Hisham Корреспондент Al Jazeera говорит, что само посольство Израиля не атаковано, а лишь нижний этаж, где хранятся архивные документы посольства.	_Hisham Al Jazeera correspondent says Israeli embassy not stormed but rather a lower floor used to archive docs from embassy.
1. устанавливает с 1 января 2001 года сниженный верхний предел ставки начисленного взноса любого отдельного государства члена на уровне 22 процентов	1. Establishes, as from 1 January 2001, a reduced ceiling of 22 per cent for the assessed contribution of any individual Member State
Величина formula_8 называется фактором распространения или базой сигнала и определяет в известной мере верхний предел числа пользователей, поддерживаемых базовой станцией одновременно.	The ratio formula_9 is called the spreading factor or processing gain and determines to a certain extent the upper limit of the total number of users supported simultaneously by a base station.
Верхний Юг (Делавэр, Мэриленд, Виргиния, Северная Каролина, Теннеси, Кентукки, Миссури и Арканзас) первоначально отклонили обращение сепаратистов, но вскоре присоединились к мятежу.	The upper South and border states (Delaware, Maryland, Virginia, North Carolina, Tennessee, Kentucky, Missouri, and Arkansas) listened to, but initially rejected, the secessionist appeal.
Власти увеличили количество так называемых тренировок на случай беспорядков контртеррористических мер, предусматривающих быстрое перемещение большого количества полицейских имея в виду Нижний Манхэттен.	Officials increased so called disorder training counterterrorism measures that involve moving large numbers of police officers quickly to focus on Lower Manhattan.
Требуются тысячелетия для того, чтобы образовать верхний плодородный слой почвы, а во многих местах, требуется лишь ливень для того, чтобы смыть его.	Diperlukan waktu seribu tahun untuk pembentukan topsoil yang subur di berbagai tempat, hanya dibutuhkan hujan deras untuk menghilangkan semuanya.
ФРС придерживается такого же мнения, и она поддерживает не только нижний предел краткосрочных процентных ставок, но также начинает рискованную стратегию, касающуюся долгосрочных ставок.	The Federal Reserve is of a similar mind, not only maintaining rock bottom short term interest rates, but also embarking on an adventurous policy targeting long term rates.
К примеру, Евросоюз требует от своих членов установить верхний уровень бюджетного дефицита и государственного долга на отметке 3 и 60 от ВВП соответственно.	While public sector borrowing pushed external debt from 28.4 of GDP in 1991 to 51.4 in 2000, this still compares favorably with countries renowned for their fiscal probity.
Больше всего критики исходило от компаний производителей сахара, утверждающих, что верхний предел потребления калорий в виде сахара 10 от рациона не обоснован научно.	The strongest critique has come from sugar associations, who claim that the upper limit of 10 on caloric intake from sugar is not based upon scientific evidence.
Я убежден, что нам нужно установить верхний предел для системы рычагов на банковских балансах, независимо от взвешивания неликвидных активов или мер рисковой стоимости.	I am convinced that we need an overall cap on leverage on banks balance sheets, regardless of risk asset weightings or value at risk measurements.
Здесь выводятся все настроенные дикторы. Дикторы с высоким приоритетом находятся в начале списка. Самый верхний движок используется если в приложении не указан иной.	All the configured Talkers are listed here. Highest priority Talkers are listed at the top. The top most talker will be used to do the speaking when an application does not specify a talker.
Меццо сопрано ( от mezzo половина, середина и soprano верхний) женский певческий голос с рабочим диапазоном от ля малой октавы до ля второй октавы.	A mezzo soprano or mezzo (, meaning half soprano ) is a type of classical female singing voice whose vocal range lies between the soprano and the contralto voice types.
До тех пор, пока слабеющий верхний слой общества находится абсолютно вне связи с растущим средним классом рабочих (или безработных), положение дел будет становиться только хуже.	As long as the failing upper classes are so out of touch with the growing working (or unemployed) classes, things are bound to get worse.
Так, нижний предел штрафа для граждан за несанкционированную торговлю с ноября возрастет в шесть раз с 500 рублей до 3000 рублей, сообщает пресс служба Администрации Вологды.	Therefore, the minimum fine imposed on citizens for unauthorized vending will increase sixfold beginning in November, from 500 rubles to 3,000 rubles, reports the press relations service of the Administration of Vologda.
Бывший игрок Вольфсбурга из лидера английского чемпионата Манчестер Сити на 33 й минуте отправил мяч головой в нижний край штанги, но мяч не пересек линию ворот.	The former Wolfsburg player from the English championship leader Manchester City put a header onto the bottom edge of the crossbar in the 33rd minute, but the ball did not go over the goal line.
Из спектроскопических данных он смог определить верхний предел внутреннего движения для рассеянных скоплений и оценить, что суммарная масса этих объектов не превышает нескольких сотен масс Солнца.	From spectroscopic data, he was able to determine the upper limit of internal motions for open clusters, and could estimate that the total mass of these objects did not exceed several hundred times the mass of the Sun.

Показать эту страницу на русском языке