Translation of "верхняя палата" to English language:
Dictionary Russian-English
верхняя палата - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Сенат, верхняя палата парламента, одобрил это предложение 2 апреля 2013 года . | The country's upper house of the Senate approved the proposal last week. |
| Верхняя полоса | The dock widget handle |
| Поскольку верхняя палата чешского парламента имеет право абсолютного вето на конституциональные поправки, возможность внести поправку в Конституцию была потеряна. | Because the Czech Parliament s upper house has an absolute veto over constitutional amendments, the opportunity to amend the Constitution was lost. |
| Верхняя ортогональная проекция | The top wireframe view |
| Настройка Верхняя сторона экрана | Settings Top Screen Edge Mode |
| Верхняя перекладина достаточно устойчива? | Is the top rung strong enough? |
| Совет Федерации (верхняя палата Думы) также в целом был лоялен президенту, как и губернаторы регионов, но в тоже время и они оставались независимыми. | The Federation Council (the upper chamber of the Duma), too, was generally loyal to the president, as were regional governors, while remaining independent. |
| Верхняя часть горы покрыта снегом. | The upper part of the mountain is covered with snow. |
| Голосующим нужно было определиться, поддерживают ли они систему, при которой верхняя палата парламента полностью назначается военными и имеет значительную роль при избрании премьер министра страны. | Voters had to decide if they support a system in which the upper house of the parliament is entirely appointed by the military and has a significant role in electing the Prime Minister of the country. |
| Верхняя палата парламента, в конечном счете, была вскоре вынуждена приостановить свою деятельность после того, как разбирательства были не в состоянии продолжаться в результате крика извне. | The upper house of parliament was eventually forced to adjourn early after proceedings were unable to continue as a result of the shouting from outside. |
| Ума палата дороже злата. | Wit beyond measure is man's greatest treasure. |
| Хотя верхняя и нижняя палата японского парламента создали специальные комитеты по изучению возможности пересмотра конституции, и в особенности девятой статьи, такие изменения будет сложно выполнить по нескольким причинам. | Although both the Upper and Lower Houses of the Diet created special committees to investigate Constitutional revision especially Article 9 change remains hard, for several reasons. |
| Между тем, Сенат, верхняя палата французского парламента, консервативный бастион в период между двумя мировыми войнами и до сегодняшних дней, в конце 2011 года впервые в истории качнулся к социалистическому большинству. | Meanwhile, the Senate, the French parliament s upper house, a conservative bastion between the two world wars and ever since, swung to a Socialist majority for the first time in history at the end of 2011. |
| То, что вы сейчас нюхаете это верхняя нота. | So what you re smelling now is the top note. |
| Палата представителей Японии приняла законопроект ранее, в августе, а Палата советников утвердит его, как предполагается, 27 сентября. | Japan's House of Representatives passed the legislation earlier in August, and the House of Councillors is expected to ratify the bill formally on September 27. |
| Так выглядела палата парламента Мальдив сегодня утром! | This was Maldives Parliament Chambers this morning! |
| Нижняя палата сократила бюджет на иностранную помощь. | The House cut the budget for foreign aid. |
| Нижней палатой австралийского парламента является Палата представителей. | Parliament may determine the number of members of the House of Representatives. |
| Каким вам видится цвет, на который указывает верхняя стрелка? | What do you see the color that top arrow is pointing to? |
| Верхняя Корсика (, ) департамент Франции, один из департаментов региона Корсика. | Haute Corse ( ) () is a department of France composed of the northern part of the island of Corsica. |
| В IV веке Верхняя Мёзия входила в диоцез Дакия. | It was the birthplace of Constantine I in 272. |
| 23 августа палата представителей Восточной Германии (Народная палата) проголосовала за одностороннее присоединение земель Восточной Германии к Конституции Западной Германии. | On August 23, East Germany s House of Representatives, the Volkskammer, voted for unilateral adherence by the East German Länder to West Germany s Constitution. |
| Многовековые учреждения, как, например, Палата Лордов, были модернизированы . | Ancient institutions, notably the House of Lords, have been modernized. |
| Больничная палата в Мандрисаре, Мадагаскар CC BY 2.0 | Hospital room in Mandritsara, Madagascar CC BY 2.0 |
| Палата представителей США принимает ограничивающий интернет слежку законопроект | US House passes bill restricting email surveillance |
| В 1703 году была образована Торговая палата Нормандии. | In 1703 the Norman Chamber of Commerce was formed. |
| Линц () город в Австрии, административный центр федеральной земли Верхняя Австрия. | Linz ( ) is the third largest city of Austria and capital of the state of Upper Austria (). |
| После того как палата рассмотрела законопроект, следует третье чтение. | Once the House has considered the bill, the third reading follows. |
| Это означает, что необходима Европейская палата , включающая лидеров национальных парламентов. | This means that a European Chamber, comprising national parliaments leaders, is indispensable. |
| В ближайшее время палата советников также представит свой окончательный отчет. | Soon the House of Councillors will submit its final report. |
| В апреле 1782 года Палата Общин проголосовала за прекращение войны. | In April 1782, the Commons voted to end the war in America. |
| Вместо всеобщего развития у нас верхняя позиция в рейтинге по мировой бедности. | Instead of general development, we have the top position in the list of world poverty. |
| Эр () департамент на севере Франции, входящий в состав административного региона Верхняя Нормандия. | Eure () is a department in the north of France named after the river Eure. |
| Родился, вероятнее всего, в родительском доме в Дублине (Ирландия), Верхняя Меррион стрит, 24. | He was most likely born at their townhouse, 24 Upper Merrion Street, Dublin, now The Merrion Hotel. |
| Приморская Сена () департамент на северо западе Франции, один из департаментов региона Верхняя Нормандия. | Seine Maritime () is a department of France in the Upper Normandy region of northern France. |
| Действует Словацко Вьетнамская торговая палата, Вьетнамская община Словакии, есть Союз вьетнамских женщин. | There is the Slovak Vietnamese Chamber of Commerce, there is the Vietnamese Community in Slovakia, and there is the Union of Vietnamese Women. |
| Флаг представляет собой полотно из двух горизонтальных полос серебряного (верхняя) и синего (нижняя) цвета. | Flag The city's flag is composed of two horizontal strips a blue one on the bottom, and a silver one on top. |
| Интересы делового сообщества представляет Деловая палата Нового Южного Уэльса, объединяющая 30 000 членов. | The NSW business community is represented by the NSW Business Chamber which has 30,000 members. |
| Департамент с трех сторон омывается водами Средиземного моря, на северо востоке граничит с департаментом Корсика Верхняя. | Geography The department is surrounded on three sides by the Mediterranean Sea and on the north by the department of Haute Corse. |
| Нижняя палата парламента играет ключевую роль в усилиях, направленных на улучшения правительственной системы страны. | The National Assembly plays a key role in attempting to improve governance in the country. |
| Верхняя Луара один из первых 83 департаментов, образованных во время Великой французской революции в марте 1790 года. | History Haute Loire is one of the original 83 departments created during the French Revolution on 4 March 1790. |
| Социалистическая Группа Европейского парламента, Палата общин Великобритании и австралийский парламент все изучали эти частные фонды. | The European Parliament s Socialist Group, the UK s House of Commons, and the Australian parliament have all investigated these private funds. |
| Законодательную власть штата представляют Сенат, состоящий из 35 ти членов, и Палата представителей (70 членов). | The state legislature is made up of two bodies, the Senate, which has 35 members, and the House of Representatives, with 70 members. |
| , , ) город на юге Франции, столица региона Юг Пиренеи и префектура (административный центр) департамента Верхняя Гаронна и округа Тулуза. | Toulouse ( locally , ) is the capital city of the southwestern French department of Haute Garonne, as well as of the Midi Pyrénées region. |
| После прохождения третьего чтения, Палата Лордов должна проголосовать за предложение That the Bill do now pass . | After the passage of the third reading motion, the House of Lords must vote on the motion That the Bill do now pass. |
Похожие Запросы : верхняя - нижняя палата - экологическая палата - Большая палата - родильная палата - расчетная палата - торговая палата - больничная палата - Счетная палата - Апелляционная палата - экономическая палата - изоляционная палата
