Translation of "вершина" to English language:

Dictionary Russian-English

вершина - перевод :

Keywords : Iceberg Peak Pinnacle Summit

Examples (External sources, not reviewed)

Вершина холма плоская.	The top of the hill is flat.
Вершина покрыта снегом.	The top is covered with snow.
Вершина горы покрыта снегом.	The summit of the mountain is covered with snow.
Вершина той горы плоская.	The top of that mountain is flat.
Вершина горы покрыта снегом.	The top of the mountain is covered with snow.
Вершина горы покрыта снегом.	The top of the mountain is covered in snow.
Это лишь вершина айсберга.	It's just the tip of the iceberg.
Это только вершина айсберга.	That's only the tip of the iceberg.
Следующая вершина для покорения Китаем	China s Next Mountain to Climb
Вершина горы была покрыта снегом.	The mountain peak was covered with snow.
Вершина горы всегда покрыта снегом.	The top of the mountain is always covered with snow.
Гора Эверест высочайшая вершина мира.	Mt. Everest is the highest peak in the world.
Вершина горы была покрыта снегом.	The top of the mountain was covered with snow.
Вершина горы покрыта свежим снегом.	The summit of the mountain is covered with fresh snow.
Вершина горы Фудзи покрыта снегом.	The top of Mt. Fuji is covered with snow.
Вершина Фудзиямы была покрыта снегом.	The peak of Fujiyama was covered with snow.
Где находится высочайшая вершина Земли?	Where is the highest point on earth?
Вершина горы была покрыта снегом.	The top of the mountain was covered in snow.
Каждая вершина составляет в сумме 37.	Every top adds up to 37.
Это вершина, конечный продукт, созданный вселенной.	It's the pinnacle, it's the final product that the universe has produced.
Гора, вершина которой покрыта снегом, Фудзи.	The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
Гора, вершина которой покрыта снегом, Фудзияма.	The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
Конечно, финансовая политика это лишь вершина айсберга.	Fiscal policy is, of course, only the tip of the iceberg.
Вершина горы почти круглый год укрыта снегом.	The mountain top is covered with snow almost all year.
Посмотри на гору, чья вершина покрыта снегом.	Look at the mountain whose top is covered with snow.
И я хочу сказать здесь, что, по моему, это не правильная вершина пирамиды	And I'm here to say that I think that that is the wrong summit of the pyramid ...
Гора Кения первая по высоте горная вершина в Кении и вторая в Африке (после Килиманджаро).	Mount Kenya is the highest mountain in Kenya and the second highest in Africa, after Kilimanjaro.
Это самая высокая гора Бразилии, ее вершина находится на 2 995 метрах над уровнем моря.	With a summit 2,995 meters (almost 10,000 feet) above sea level, it's Brazil's highest mountain.
Вершина аристократической республики была достигнута при социалистическом президенте Франсуа Миттеране, который правил с 1981 по 1995 гг.	The apex of the aristocratic Republic was reached under the Socialist President François Mitterrand, who ruled from 1981 to 1995.
Ровно месяц назад я стоял там. 90 градусов южной широты, вершина крайней точки мира Географический Южный Полюс.	A month ago today I stood there 90 degrees south, the top of the bottom of the world, the Geographic South Pole.
В частности, в момент, когда исчезает последняя изолированная вершина почти во всех случайных графах, граф становится связным.	In particular, the moment the last isolated vertex vanishes in almost every random graph, the graph becomes connected.
Не удалось узнать, является ли перехваченная в Молдове контрабанда единичным случаем, или же это только вершина очень большого айсберга.	There is no way to know whether the smuggling effort uncovered in Moldova is an outlier or the tip of a very large iceberg.
Те крупицы философии, что ведут нас к атеизму, лишь вершина айсберга, большая часть которого приводит нас назад к Богу.	Small amounts of philosophy lead to atheism, but larger amounts bring us back to God.
Если задан случайный граф G порядка n с вершинами V ( G ) 1, , n , раскраску можно получить с помощью жадного алгоритма (вершина 1 выкрашивается цветом 1, вершина 2 получает цвет 1 если она не смежна 1, в противном получает цвет 2, и так далее).	Coloring of Random Graphs Given a random graph G of order n with the vertex V ( G ) 1, ..., n , by the greedy algorithm on the number of colors, the vertices can be colored with colors 1, 2, ... (vertex 1 is colored 1, vertex 2 is colored 1 if it is not adjacent to vertex 1, otherwise it is colored 2, etc.).
Торпенхау Хилл от слов torpen (по британски вершина холма ) и haugr (по древнескандинавски холм ), таким образом значит Холмо холмовый Холм .	Torpenhow Hill comes from torpen (British top of a hill ) and haugr (Old Norse hill'), so it's basically Hill hill Hill.
Са ммит (от вершина, верх summit meeting встреча на высшем уровне) собрание и переговоры людей в высших правительственных кругах разных стран.	A summit meeting (or just summit) is a meeting of heads of state or government, usually with considerable media exposure, tight security, and a prearranged agenda.
Из за выпуклости экватора самыми удалёнными точками поверхности от центра Земли являются вершина вулкана Чимборасо в Эквадоре и гора Уаскаран в Перу.	Due to the equatorial bulge, the surface locations farthest from Earth's center are the summits of Mount Chimborazo in Ecuador and Huascarán in Peru.
Хдаиб считает, что отмена концерта это лишь вершина айсберга. Нужно, чтобы народ Иордании перешел на новый уровень мышления, а для этого нужны структурные изменения.	For him then, the concert s cancellation is simply the tip of the iceberg the deeper issue remains structural changes in the way the next generation of Jordanians think.
Но когда он достиг вершины горы, то обнаружил, что вся вершина утыкана флагами прежних завоевателей мира, и на каждом из них было написано Я был здесь первым	But when he reached the mountain peak, he found the peak covered with countless flags of world conquerors before him, each one claiming 'I was here first' ...
Итак, подход работает, но это всего лишь вершина айсберга, потому что моя следующая идея в том, что не достаточно только желать воспроизводить музыку, как в Guitar Hero ,	So, the model works, but it's only the tip of the iceberg, because my second idea is that it's not enough just to want to make music in something like Guitar Hero.
НЬЮ ЙОРК. Греческая финансовая сага это лишь вершина айсберга проблем надёжности государственного долга для многих развитых экономик, не только для сегодняшних стран PIIGS, а именно Испании, Португалии, Ирландии, Греции и Италии.	NEW YORK The Greek financial saga is the tip of an iceberg of problems of public debt sustainability for many advanced economies, and not only the so called PIIGS (Portugal, Italy, Ireland, Greece, and Spain).

Показать эту страницу на русском языке