Сегодня герцог весел и любезен	His Grace looks cheerfully and smooth today.
Отчего не весел?	Whe the strange look?
Как весел он и слышать о!	How cheerful it is to hear of!
Есть лишняя пара весел?	Got an extra pair of oars?
Отправлюсь в турне. Я богат и весел.	I got no strings on me
Я буду богат, буду весел и счастлив.	I buy a new suit and I swing the cane I eat the fish and I drink champagne
И будь с гостями весел этот вечер.	Be bright and jovial among your guests tonight.
С песнями лес станет весел.	Let's sing a gay little spring song
Яркий	Vivid
Ему хотелось, чтобы Левин был весел.	He wanted Levin to be in good spirits.
Я весел, потому что не привязан.	What I told you?
Не могу решить, весел я или печален.	I can't decide if I'm happy or sad.
Очень красивый и яркий макияж.	Some pretty heavy make up.
Обратный путь был так же весел, как и путь туда.	The drive back was as merry as the drive out had been.
Вот яркий пример	T 50 2 moved forward and for it the battle is over.
Яркий, как никогда!	It's still full of fire!
Черно белый снимок яркий и шокирующий.	The black and white photo is loud and shocking.
Какойто яркий и оригинальный, я надеюсь.	Something gay and original, I hope.
Когда и это не сработало, я разобрала одно из сломанных весел.	And then when those gave out, I cannibalized one of the broken oars.
Беларусь тому яркий пример.	Belarus provides a glaring example.
Яркий пример метро ВДНХ .	A striking example is the VDNKh metro.
Яркий свет потревожил Маркку.	The bright light disturbed Markku.
Казалось, ничто не предвещало беды актёр был бодр, весел.	It seemed that there were no signs of trouble the actor was cheerful, happy.
Рассмотрим еще один яркий пример.	Consider another telling indicator.
Он самый яркий в классе.	He is the brightest in the class.
До чего он яркий человек!	What an impressive person he is!
Это яркий пример закона Стиглера.	It is thus an example of Stigler's Law.
Это яркий пример ослабления ассоциаций.	It's an example of loose associations.
Яркий сияли крыши, купола, шпили,	Bright shone the roofs, the domes, the spires,
Тави Гевинсон яркий пример новатора.	Tavi Gevinson is a Trendsetter.
Яркий и атмосферный фоторепортаж был подготовлен сайтом voxpopuli.kz	The site voxpopuli.kz posted a colorful and vivid photo report
Квазар газовый котел набухают яркий и сотни тортов	Quasar a gas boiler swell bright and hundreds of cakes
Но Левин не то что был не весел, он был стеснен.	But Levin, if not exactly in bad spirits, felt constrained.
Напротив, он весел бывает за границей, но никогда так, как здесь.	On the contrary, though he is happy abroad, he is never so happy there as here.
Старик, надевший свою овчинную куртку, был так же весел, шутлив и свободен в движениях.	The old man, who had put on his sheepskin jacket, was still as jolly, witty, and easy in his movements as before.
Солнце самый яркий объект на небе.	The Sun is the brightest object in the sky.
Нас ослепит яркий свет, свет примирения.	A brilliant light, that of reconciliation, will dazzle us.
Что то настолько велик этот яркий	Something so big this bright should be incredible way
Там такой необычный, яркий выбор одежды.	Там такой необычный, яркий выбор одежды.
Наш яркий Jeep Wrangler гламурная машина	Our jammin jeep wrangler is one glam machine
Как думаешь, цвет не очень яркий?	Do you think the colour's too much?
Был яркий холодный апрельский день, и часы пробили тринадцать.	It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen.
Буддизм не знает границ, и здесь тому яркий пример.	Buddhism is cross border and this is really an example of it.
Злостраждет ли кто из вас, пусть молится. Весел ликто, пусть поет псалмы.	Is any among you suffering? Let him pray. Is any cheerful? Let him sing praises.
Злостраждет ли кто из вас, пусть молится. Весел ликто, пусть поет псалмы.	Is any among you afflicted? let him pray. Is any merry? let him sing psalms.

Показать эту страницу на русском языке