Translation of "vivid" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Vivid - translation :

Keywords : яркие яркое яркими яркий ярким

Examples (External sources, not reviewed)

Vivid memory of Victoria Park.	Яркое воспоминание Парка Виктории.
He made a vivid impression.	Он произвёл яркое впечатление.
Tom has a vivid imagination.	У Тома яркое воображение.
Tom has a vivid imagination.	У Тома живое воображение.
Tom has a vivid imagination.	У Тома яркая фантазия.
I have a vivid imagination.	У меня богатое воображение.
He has a vivid imagination.	У него живое воображение.
She has a vivid imagination.	У неё живое воображение.
Creative people have vivid imaginations.	У творческих людей богатое воображение.
He has a very vivid imagination.	У него очень яркое воображение.
Tom has a very vivid imagination.	У Тома очень живое воображение.
That will give you a vivid impression.	Это произведет на тебя яркое впечатление.
The ordeals of the day were vivid on Twitter	Мытарства того дня нашли яркое отражение в Twitter
American behavior in former Soviet Central Asia is equally vivid.	Ярким примером является также поведение Америки в бывшей советской Средней Азии.
The site voxpopuli.kz posted a colorful and vivid photo report	Яркий и атмосферный фоторепортаж был подготовлен сайтом voxpopuli.kz
But maybe this image is just a bit too vivid in our imaginations.	Но, возможно, эта картина несколько преувеличена нашим воображением.
The vivid language of the poster is a chaotic amalgamation of American icons.	Увеличенная версия изображения доступна на его вебсайте.
The rebuilding of Bosnia Hercegovina stands as a vivid example of a flawed reconstruction.	Восстановление Боснии Герцеговины является ярким примером недостаточной реконструкции.
Papi Jiang is one of the most vivid examples of this model in action.	Папи Цзян один из ярких примеров этой модели в действии.
The portrait that emerges has been executed with bold strokes, vivid colors, and striking images.	Написанный таким образом портрет получился ярким, уверенным и производящим сильное впечатление.
Next, explore the vivid houses built along the canals by the autonomous community of Christiania.	Затем полюбуйтесь яркими домами, построенными вдоль каналов в автононой комунне Христиании.
Bolivia's civil and political breakdown provides another vivid example of the poverty of US foreign policy.	Гражданский и политический кризис в Боливии представляет собой еще один яркий пример несостоятельности внешней политики США.
As unrest has spread, Internet users have circulated some of the most vivid imagery from protests.	С усилением беспорядков всё больше символических изображений протеста распространяется в социальных сетях.
The impact is particularly vivid in trade finance, where European banks have been major participants in Asia.	Наиболее заметно это влияние в области финансирования торговли, где европейские банки были основными участниками в Азии.
President Mitterrand was more vivid France does not know it, but we are at war with America.	Президент Миттеран выразился еще более пылко Франция об этом не знает, но мы находимся в состоянии войны с Америкой.
The initial disappointment about electronic productivity was thus a vivid demonstration of the limits of classical individualism.	Первоначальное разочарование по поводу продуктивности электроники стало, таким образом, ярким проявлением ограниченности классического индивидуализма.
I remember so many patients, their names still vivid on my tongue, their faces still so clear.	Я помню многих пациентов, до сих пор помню их имена, их лица до сих пор свежи в моей памяти.
And what we say about kids who have fears like that is that they have a vivid imagination.	О детях, мучающихся такими страхами, мы говорим У них живое воображение .
Of course, the US will invariably face new challenges, all of which are on vivid display in Ukraine.	Разумеется, США будут неизменно сталкиваться с новыми проблемами, каждую из которых можно найти в Украине.
It demonstrated the power of globalization, as television brought vivid pictures of the destruction to homes around the world.	Оно демонстрировало всю мощь глобализации по мере того, как по телевидение по всему миру показывало нам яркие картинки разрушений.
MT And when they worked in the vivid playground of his imagination, he would build them in his workshop.	МТ И после того, как изобретения начинали исправно работать на яркой площадке его воображения, он строил их в мастерской.
While people are engaged in creating a totally different world, they always form vivid images of the preceding world.	Когда люди заняты созданием нового мира, у них всегда получаются более яркие картины старого .
Certain bloggers have raised vivid, though not always convincing, historical analogies in their posts about the May 6 protests.	В своих постах о протестах 6 мая некоторые блогеры приводят яркие, хотя и не всегда убедительные, исторические аналогии.
Yet, many readers say that vivid depiction of atomic horrors found in the comic book cause trauma or nightmares.	Тем не менее, многие читатели признаются, что красочное изображение ужасов атомной бомбы, встречающиеся в комиксе, травмируют психику и вызывают ночные кошмары.
As Dũng s cousin is telling him about her vivid dream, she suddenly stops. Where is Lý? she slowly asks.	Как только кузина закончила рассказывать о своем сне, она внезапно опомнилась и спросила Где же Ли?
If home prices continue to decline in the United States and possibly elsewhere, there could be many more vivid images.	Если цены на жилье будут продолжать падать в Соединенных Штатах и, возможно, в других местах, вероятно появится много более ярких образов.
But, to lawyers like the ICC prosecutor, the abstract claims of justice are more vivid than any concrete duty of protection.	Однако для таких юристов, как прокурор МУС, абстрактные требования правосудия более отчетливы, чем любые конкретные обязанности по защите.
Our consciousness of that thing that we're attending to becomes extremely bright and vivid, and everything else sort of goes dark.	Наше сознание концентрируется на одной вещи и выделяет ее особенно ярко, оставляя остальное в темноте.
Like the beautiful patchwork in their dresses, the colours chosen by Ranas form a melange of vivid colours inspired by nature.	Как красивый пэчворк в их платьях, цвета, выбираемые рана из смеси ярких красок, подсказаны самой природой.
More vivid in people s minds are the stories they will one day tell their grandchildren about their travails and their economic heroism.	Более отчётливо в своих мыслях люди представляют истории о тяжёлой работе и своём экономическом героизме, которые они однажды поведают своим внукам.
The institutions and policies established by the European Union are a vivid example of the unobtrusive benefits of modern cross border integration.	Созданные Европейским Союзом учреждения и разработанная им политика являются ярким примером малозаметного преимущества современной трансграничной интеграции.
Zaia s vivid imagination does not stop there he has now proposed that popular Italian TV series be dubbed or subtitled in the local dialect!	Живое воображение Дзайя на этом не останавливается сейчас он сделал предложение, чтобы популярные итальянские телевизионные сериалы дублировались и сопровождались субтитрами на местном диалекте!
Now, on the contrary, the feelings of joy and tranquillity were more vivid than before and his thoughts could not keep pace with them.	Теперь, напротив, чувство радости и успокоения было живее, чем прежде, а мысль не поспевала за чувством.
The fables themselves are strange and vivid, while the character of the tsar remains eerily familiar to citizens living in many former Soviet countries.	Сами рассказы достаточно странные и яркие, а вот персонаж царя кого то отдаленно напоминает каждому, живущему в бывших странах СССР.
With so many vivid images of a shrinking and damaged planet, is it really any wonder that human psychology is ripe for high commodity prices?	С таким большим количеством изображений, показывающих нашу планету пересыхающей и изуродованной, неужели кто то еще сомневается в том, что человеческая психология не влияет на высокие товарные цены?

Показать эту страницу на русском языке