Translation of "вести какую либо деятельность" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 5. подтверждает необходимость не допускать какую либо экономическую или иную деятельность, которая отрицательно сказывается на интересах народов несамоуправляющихся территорий | 5. Affirms the need to avoid any economic and other activities that adversely affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories |
| 5. подтверждает необходимость не допускать какую либо экономическую или иную деятельность, которая отрицательно сказывается на интересах народов несамоуправляющихся территорий | 5. Affirms the need to avoid any economic and other activities which adversely affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories |
| Я не хочу чувствовать какую либо боль. | I don't want to feel any pain. |
| 5. вновь подтверждает необходимость не допускать какую либо экономическую или иную деятельность, которая отрицательно сказывается на интересах народов несамоуправляющихся территорий | 5. Reaffirms the need to avoid any economic and other activities that adversely affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories |
| Но приносят ли эти сессии какую либо пользу? | But do these sessions do any good? |
| Им не удалось получить какую либо ясную информацию. | They failed to get any definite information. |
| Япония вряд ли получила от этого какую либо выгоду. | Japan has hardly benefited. |
| Свобода исповедовать какую либо религию была рекламой для Америки. | Freedom to practice one s religion was an advertisement for America. |
| Это самая вкусная индейка, какую я когда либо ел. | It's the best turkey I've ever tasted. |
| Это самая вкусная пицца, какую я когда либо ел. | This is the most delicious pizza I've ever eaten. |
| Это самая глупая вещь, какую я когда либо слышал. | That's the silliest thing I've ever heard. |
| Это самая большая глупость, какую я когда либо слышал. | That's the silliest thing I've ever heard. |
| В них, набрав какую либо комбинацию, игроки начинают торговаться. | The hand is over when the players have finished playing their hands. |
| Каковы планетарные границы, в рамках которых мы можем безопасно вести свою деятельность? | What are the planetary boundaries within which we can safely operate? |
| Трудно выделить какую либо тенденцию в направлении кристализации взглядов избирателей. | It is hard to discern any real trend towards a new crystallization of electoral views. |
| Следовательно, Запад не должен нести какую либо ответственность за исход событий. | Hence, the West need not bear any responsibility for the outcome. |
| Используйте официальную функцию перетвита, пока вы не добавляете какую либо новую информацию. | Use the offical RT function unless you re adding something new information. |
| Но может ли Рунет сыграть какую либо значимую роль в ходе выборов? | But is the Russian Internet (RuNet) able to play any significant role within Russian elections? |
| Служба безопасности Украины, между тем, решительно отрицает какую либо связь с делом. | The Ukrainian Secret Service, meanwhile, flatly denies any links to the case. |
| Отъезд из Австралии был самой большой ошибкой, какую я когда либо совершал. | Leaving Australia was the biggest mistake I ever made. |
| Однако путинисткое правительство явно не хочет допускать гласность, полемику или какую либо подотчетность. | But a Putinist government won't have much time for openness, debate, or accountability. |
| Знаете, я думаю, что пока очень рано давать какую либо характеристику новой структуре. | You know, I think it s too early to draw any big conclusions about the new structure. |
| Засекречивание ситуации в Чечне мешает дать какую либо точную оценку разрушительным последствиям безжалостного конфликта. | The blackout imposed on Chechnya prevents any precise assessment of the devastating effects of a ruthless conflict. |
| Нацистов больше не было, а оккупационные силы еще не успели установить какую либо администрацию. | The Nazis were gone, and the occupation powers had not yet set up any kind of administration. |
| Второй вопрос продолжат ли возглавляемые США силы НАТО играть какую либо роль в Афганистане. | The second question is whether US led NATO forces will continue to play any role in Afghanistan. |
| Они заявляли, что Израиль не будет просто наказан за какую либо атаку он будет уничтожен. | Israel would not merely be punished for any attack, they say it would be annihilated. |
| Та команда с Чемпионата мира 1990 года это лучшая сборная, какую вы когда либо видели? | Is the 1990 World National Team the best you've ever seen? |
| Правительство сказало повстанцам, что, либо они начинают вести серьезные переговоры, либо они увидят, как правительственные войска Колумбии входят на территорию, контролируемую FARC. | The government told the guerillas either to negotiate seriously or see the Colombian military move into the FARC's territory. |
| Так или иначе, без какой либо концепции трудно вести других куда бы то ни было. | Either way, without a vision, it is difficult to lead others anywhere. |
| Проблема этого аргумента в том, что нет свидетельств, подтверждающих какую либо важную связь в этой логике. | The problem with this argument is that there is no evidence supporting the first crucial link in its logic. |
| Но сами компании настаивают на том, что иного пути для конкуренции просто не существует они должны либо подчиниться цензуре, либо прекратить свою деятельность. | But the companies argue that there is absolutely no other way to compete they must either comply with censorship or discontinue business. |
| Нигерийские официальные лица отказываются признать какую либо связь между этим финансовым подарком и отклонением Джонсон AFRICOM а. | Nigerian officials are careful to disavow any link between this financial gift and Johnson s turn away from AFRICOM. |
| Вот какую позицию занимает в настоящее время Мексика беспорядок во всех отношениях без какого либо ясного решения. | This is where Mexico stands today a mess by any definition, with no obvious solution in sight. |
| В результате турецкие лидеры сегодня проявляют готовность вести дипломатическую деятельность на Ближнем Востоке, стараясь максимально сократить проблемы с соседними странами. | As a result, Turkey s leaders are now willing to pursue active diplomacy in the Middle East in an effort to minimize problems with neighboring countries. |
| Последующая деятельность | Follow up |
| Оперативная деятельность | Operational activities |
| Экологическая деятельность | Environmental activities |
| Научная деятельность | Academic career |
| Существуют ли какие либо планы относительно того, как себя вести в фазе, следующей за активными военными действиями? | Are there any plans regarding how to handle the post strike situation? |
| Ещё 568 663 человека пропали без вести и либо погибли в джунглях или похоронены в массовых захоронениях. | They would tell him things that were not true, that everything was fine, that this person or that was a traitor. |
| Но какую роль? | But what kind of role? |
| Какую фирму предпочитаешь? | Which brand do you prefer? |
| Какую ты предпочитаешь? | Which one do you prefer? |
| Какую вы предпочитаете? | Which one do you prefer? |
| Какую ты предпочитаешь? | Which one do you like better? |
Похожие Запросы : вести какую-либо деятельность - дать какую-либо информацию - выполнять какую-либо ответственность - предоставлять какую-либо информацию - раскрывать какую-либо информацию - играть какую-либо роль - предоставлять какую-либо выгоду - имеют какую-либо информацию - оказывать какую-либо помощь - освободить какую-либо информацию - установить какую-либо связь - осуществлять какую-либо свободу - получить какую-либо выгоду - вести хозяйственную деятельность - какую роль
