Translation of "весьма примечателен" to English language:
Dictionary Russian-English
примечателен - перевод : примечателен - перевод : весьма примечателен - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
Я ничем не примечателен. | I'm average looking. |
Сегодня народ Тараумара примечателен по трем причинам. | Now the Tarahumara are remarkable for three things. |
Сегодня народ Тараумара примечателен по трем причинам. | Now, the Tarahumara are remarkable for three things. |
AsBr3 примечателен высоким показателем преломления, приблизительно равным 2.3. | AsBr3 is noteworthy for its very high refractive index of approximately 2.3. |
Примечателен тем, что почти целиком состоит из каменной соли. | It is most remarkable because it is made almost entirely of halite, or rock salt. |
примечателен большим, чем в других альбомах, использованием electronic body music. | It is notable for having a more electronic body music sound than their other studio albums. |
Первый сезон Супер Регби в Австралии примечателен отсутствием титульного спонсора. | In the first season of Super Rugby, Australia had no naming rights partner. |
Альбом примечателен тем, что в его записи принимал участие Deutsches Filmorchester Babelsberg. | The music of the band is supported by a German orchestra, the Deutsches Filmorchester Babelsberg. |
НЬЮ ЙОРК. Сеульский саммит Большой двадцатки был примечателен возрастанием политического веса развивающихся экономик. | NEW YORK The Seoul G 20 summit was notable for the increasing political weight of the emerging economies. |
Примечателен также Еврейский музей , символизирующий принятое в городе открытое отношение к своей истории. | Of note is the Jüdisches Museum (Jewish Museum), emblematic of the city s on the table manner of coping with its history. |
То есть мультикультурный характер и виды культурного смешения, имеющий место в Second Life, весьма примечателен в сравнении с тем, чего мы когда либо достигнем в реальных человеческих условиях, в реальном мире. | And so, the multicultural nature and the sort of cultural melting pot that's happening inside Second Life is quite I think, quite remarkable relative to what in real human terms in the real world we've ever been able to achieve. |
О, весьма значительно, весьма. | That's curious, very curious. |
Университет Цюриха был примечателен тем, что был создан в республиканском государстве без участия монарха или церкви. | It was the first university in Europe to be founded by the state rather than a monarch or church. |
Весьма... | Quite. |
Весьма. | Very much. |
Получить эту энергию весьма и весьма трудно. | Getting that energy is very, very difficult. |
Это весьма опасная и весьма тревожная тенденция. | This is a very dangerous and very unsettling trend. |
Вся картина целиком весьма и весьма интересна. | So this is altogether really, really interesting. |
Данный случай примечателен тем, что за кого бы мы ни голосовали, президентом так или иначе станет женщина. | This time is different and no matter who you plan to vote for, the final result will be a woman president. |
Диск примечателен тем, что его продюсировал Джек Дуглас, сыгравший большую роль в создании последующих четырёх альбомов группы. | The album is the first to feature production from Jack Douglas, who would go on to produce the band's next four albums. |
Он также примечателен сильнейшим нормально направленным джетом на планете, который формирует южную границу северного умеренного пояса (NTB). | It also features the strongest prograde jet stream on the planet a westerly current that forms the southern boundary of the North Temperate Belt (NTB). |
Он примечателен тем, каким большим может быть тело его плотности, без стягивания в сферическую форму собственной гравитацией. | Of these, the irregularly shaped Proteus is notable for being as large as a body of its density can be without being pulled into a spherical shape by its own gravity. |
Кроме того, Синно примечателен и своими озёрами три главных озера региона (Акьюрити, Верити и Валор) образуют треугольник. | Sinnoh is also characterized by its waterways it has three main lakes (Verity, Acuity, and Valor) that form a triangle. |
Кроме того, Синно примечателен и своими озёрами три главных озера региона (Акьюити, Верити и Валор) образуют треугольник. | Sinnoh is also characterized by its waterways it has three main lakes (Verity, Acuity, and Valor) that form a triangle. |
Блог Джонсона также примечателен тем, что показывает читателям, насколько выматывающей может быть обыкновенная повседневная жизнь приезжего темнокожего человека. | Johnson's blog is also remarkable for his accounts of how being both black and a foreigner plays out in everyday life. |
Примечателен тем, что в гонке участвовали только 6 гонщиков на болидах, оснащенных шинами Bridgestone (Ferrari, Minardi и Jordan). | Out of 20 cars entered for the race, only the six cars from the teams using Bridgestone tyres (Ferrari, Jordan and Minardi) competed. |
Фильм снят на кинокомпании 20th Century Fox и примечателен тем, что первый широкоформатный фильм снятый в формате CinemaScope. | The film was made by 20th Century Fox and is notable for being the first film released in the widescreen process CinemaScope. |
Весьма заслуженно. | Deservedly so. |
Весьма неожиданно. | That is rather unexpected. |
Весьма возможно. | That is quite possible. |
Весьма впечатляюще. | This is very impressive. |
Весьма маловероятно. | That's hardly likely. |
Весьма впечатляюще. | That's very impressive. |
Весьма возможно. | That's very possible. |
Весьма возможно. | That's quite possible. |
Весьма впечатляюще. | That's really impressive! |
Весьма впечатляюще. | That's really impressive. |
Весьма сомнительно. | It's very improbable. |
Весьма маловероятно. | It's very improbable. |
Весьма маловероятно. | It's very unlikely. |
Весьма признателен. | Appreciate it very much. |
Весьма справедливо. | Fair enough. |
Весьма мощно. | Pretty powerful. |
Весьма признателен. | Much obliged. |
Весьма обязан. | I'm much obliged. |
Похожие Запросы : примечателен случай - примечателен сила - примечателен номер - примечателен опыт - быть примечателен - был примечателен - примечателен знаковым - примечателен вызов - весьма спорный - весьма уязвимы - весьма распространены - весьма разнообразно