Translation of "весьма сомнительна" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Однако данная концепция времени на прорыв весьма сомнительна.
But the concept of breakout time is dubious.
Хотя его репутация как демократа весьма сомнительна, он не действовал в открыто авторитарной манере.
While his democratic credentials are dubious, he has not acted in an openly authoritarian fashion.
Такая теория сомнительна по многим причинам.
This theory is dubious for several reasons.
Патил же противоречивая фигура, а ее профессиональная квалификация сомнительна.
Patil, on the other hand, is a controversial figure, with questionable qualifications.
Его политическая легитимность, так же как и религиозный авторитет, весьма сомнительна, а уличное насилие и зверство репрессий последних месяцев подорвали его авторитет и расшатали его социальную базу.
Both his political legitimacy and religious authority are highly questionable, and the street violence and prison brutality of recent months has undermined his authority and shaken his social base.
Получить эту энергию весьма и весьма трудно.
Getting that energy is very, very difficult.
Весьма заслуженно.
Deservedly so.
Весьма неожиданно.
That is rather unexpected.
Весьма возможно.
That is quite possible.
Весьма впечатляюще.
This is very impressive.
Весьма маловероятно.
That's hardly likely.
Весьма впечатляюще.
That's very impressive.
Весьма возможно.
That's very possible.
Весьма возможно.
That's quite possible.
Весьма впечатляюще.
That's really impressive!
Весьма впечатляюще.
That's really impressive.
Весьма сомнительно.
It's very improbable.
Весьма маловероятно.
It's very improbable.
Весьма маловероятно.
It's very unlikely.
получились весьма неплохо.
And a lot of them are actually pretty good.
Это весьма неожиданно.
That is rather unexpected.
kanaafa весьма прогрессивно!
kanaafa so progressive!
Весьма скандальное видео...
The big scandal video..
Я весьма впечатлён.
I am greatly impressed.
Она весьма ранима.
Her feelings are easily hurt.
Это весьма впечатляюще.
That's pretty impressive.
Том весьма претенциозный.
Tom is fairly pretentious.
Я весьма впечатлён.
I'm highly impressed.
Ты весьма умудрённый.
You're very sophisticated.
Мы весьма благодарны.
We're very grateful.
Это весьма примечательно.
That's quite remarkable.
Я весьма проголодался.
I was quite hungry.
Звучит весьма соблазнительно.
That sounds very enticing.
Том весьма опасен.
Tom is quite dangerous.
Том весьма разговорчив.
Tom is quite talkative.
Это весьма необычно.
This is highly unusual.
Мы весьма тронуты.
We're really touched.
Идея весьма проста.
It's quite a simple idea.
Весьма самоуверенная личность.
...
Значимость победы, достигнутой при помощи стимулирующих препаратов, сомнительна и эфемерна даже для самого спортсмена.
Or was my supposed victory hopelessly tainted by the drug's effects? The meaning of a drug aided victory is ambiguous and elusive even for the athlete.
Значимость победы, достигнутой при помощи стимулирующих препаратов, сомнительна и эфемерна даже для самого спортсмена.
The meaning of a drug aided victory is ambiguous and elusive even for the athlete.
Впрочем, сайт Chilam Balam считает, что идея выпуска газеты на языке майя достаточно сомнительна
Website Chilam Balam questioned the initiative to distribute this daily newspaper in Mayan
Лучшие умы были поставлены в тупик, весьма, весьма умные люди.
The best minds were stumped really, really smart people.
Такие сцены, комментирует Мохаммад, весьма и весьма близки к реальности.
Those scenes, he says, are pretty true to reality.
В то время как логика этого аргумента сомнительна, он отражает глубокую озабоченность Японии подъемом Китая.
Deepening these fears, China s free trade deals in Southeast Asia give agriculture priority. While the logic of this argument is shaky, it taps into deep Japanese concerns about China s rise.