Translation of "весь технологический процесс" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Весь процесс цементирования занимает 24 часа. | The whole cementation process takes about 24 hours. |
| Это видео лучшее демонстрирует весь процесс | And here is the video for a better demonstration |
| Весь этот динамичный процесс вдохновляет тебя. | The dynamics of this process are stimulating. |
| Под этот процесс заточен весь механизм пропаганды. | Russia s entire propaganda mechanism has been honed on this process. |
| СД А это я фотографирую весь процесс полета. | SJ And that's me over there, taking photos the whole way. |
| И прошла через весь процесс утверждения меня как кандидата. | I went through their extensive application process. |
| Самым важным, возможно, является то, что технологический процесс в США требует от персонала более высокой квалификации. | Perhaps the most important is that technological progress in the US requires the labor force to have ever greater skills. |
| Их семьи имеют меньше детей, и обучают их более интенсивно, облегчая тем самым дальнейший технологический процесс. | Their families have fewer children and educate them more intensively, thereby facilitating further technological progress. |
| А система выплат в условиях перегруженности дорог это технологический и психологический процесс, который называется дорожные сборы . | And what congestion pricing is is that it's a technology trial and a psychological trial for something called road pricing. |
| Подсказки на телефоне позволят вам пройти весь процесс до конца. | The phone itself will guide you through the rest of the process. |
| Весь процесс снова показывает, какое большое влияние может оказывать Кива . | The whole process showed again how big the influence of Kiva can be. |
| Именно на этой стадии весь процесс либо целиком провалится, либо выстоит. | Here is where the whole process will stand or fall. |
| Окончил Массачусетский технологический институт (1895). | Washington, D.C. Smithsonian Institution (1942). |
| Война, которая настроит весь мир против Америки, может поставить под сомнение весь процесс глобализации, в частности переговоры по международной торговле. | A war that pits America against the world could call into doubt the progress of globalization, particularly international trade negotiations. Moreover, if the US acts alone, no doubt the post conflict costs that America will bear alone will be higher as well. |
| Война, которая настроит весь мир против Америки, может поставить под сомнение весь процесс глобализации, в частности переговоры по международной торговле. | A war that pits America against the world could call into doubt the progress of globalization, particularly international trade negotiations. |
| Забудьте про МТИ (Массачусетский технологический университет). | Forget MIT. Hello, Tsing Hua University. |
| Забудьте про МТИ (Массачусетский технологический университет). | Forget MIT. |
| Вполне может возникнуть опасная ситуация, поскольку этот доклад угрожает пустить под откос весь процесс. | A dangerous situation may well emerge, as this report threatens to derail the whole process. |
| И я хотел пойти до конца, пройти весь процесс очистки, начиная с тысячи выступлений. | I wanted to go all the way, all the way down the distillery, starting out with a thousand TEDTalks. |
| Там я изучал свет и тени, композицию, и мне нравился весь процесс обрабатывания фотографий. | There I learned more than anywhere else about lights, shadows, composition and I really enjoyed doing the whole process to my photos. |
| В свете этого, неудивительно, что сами блогеры много через что прошли за весь процесс. | In light of this, it is not surprising that the bloggers themselves were put through so much during the entire process. |
| Мексика также начала набирать значительный технологический потенциал. | Mexico, too, has begun to mobilize significant technological prowess. |
| Каждый раз радикальный технологический прогресс рассеивал угрозу. | Each time, radical improvements in technology made the threat evaporate. |
| Конечно, внедрение технологический достижений, таких как гидравлический разрыв пласта, в процесс добычи сланцевого газа могло бы увеличить предложение и, следовательно, снизить цены. | Of course, technological advances, like hydraulic fracturing ( fracking ) in the shale gas industry, could increase supply and therefore lower prices. |
| варианты с частотой 1.4 и 1.5 ГГц Технологический процесс 0,18 мкм (1.6 и 1.8 ГГц) Представлен 2 июля 2001 года Подробнее см. | Family 15 model 2 0.13 μm process technology Northwood B (2.26, 2.4, 2.53, 2.66, 2.8, 3.06 GHz) 533 MHz system bus. |
| В производстве использовался технологический процесс 130 нм ставший базой для всех новых процессоров Itanium до выхода в июне 2006 года процессора Montecito. | Madison used a 130 nm process and was the basis of all new Itanium processors until Montecito was released in June 2006. |
| И ещё тут, ну... это . И мы вместе с учениками повторили весь процесс оценки вслух. | And there's some ... And they went through all that we processed out loud. |
| Критически важно, чтобы мы определили весь масштаб негативного влияния этих мер на процесс распределения капитала. | It is crucial that we identify the full scope and scale of their impact on the allocation of capital. |
| Весь процесс управляется и регулируется целой армией высококлассных психологов и педагогов по имя всеобщего Добра. | The whole process is managed and legitimated by a whole army of high level psychologists and pedagogues in the name of the common Good. |
| Она предполагает, что они не понимали весь процесс удочерения или не хотели платить дополнительные взносы. | It s possible that they didn t understand the process, or that they didn t want to pay the associated fees, she speculates. |
| Это открытие ускорило весь процесс оцифровки архивных записей на месяцы, если не на годы вперёд. | The discovery sped up the digitization project by months, if not years. |
| Быстрый технологический прогресс приводит к быстрому падению цен. | Rapid technological progress brings rapidly falling prices. |
| Как сократить технологический разрыв между США и Европой? | Closing the US Europe Technology Gap |
| Обама посетил Массачусетский технологический институт на прошлой неделе. | This was Obama's visit last week to MIT. |
| Технологический прогресс разрушил препятствия на пути экономического роста. | Technological progress has trumped obstacles to economic growth. |
| Есть 15 колледжей, которые получают прямое государственное финансирование, а также два технических института, Технологический институт Северной Альберты и Технологический институт Южной Альберты. | There are 15 colleges that receive direct public funding, along with two technical institutes, Northern Alberta Institute of Technology and Southern Alberta Institute of Technology. |
| Иначе споры о выполнении того или иного условия приведут весь процесс обратно в знакомые зыбучие пески ближневосточной тщетности. | Otherwise, disputes about fulfillment of this or that provision will lead the entire process back into the familiar quicksand of Middle East futility. |
| Технологический бум производил революционные, поистине глобальные изменения в мировой экономике. | A technology boom was revolutionizing, indeed globalizing, the world economy. |
| Технологический индекс Nasdaq потерял 0,8 процента, торгуясь на 2657 пунктах. | The Nasdaq Technology Index lost 0.8 percent and closed trading at 2657 points. |
| Не имея ничего определенного, конституционный процесс в Европе продолжает основываться не на каком то выдающемся документе, а на балансировании политических отношений и вычислений так, чтобы весь процесс не развалился. | With nothing set in concrete, Europe's constitutional process continue to rely not on any transcendent document, but on balancing political relations and calculations so that the whole thing does not fall apart. |
| Вспомним, к примеру, активные обсуждения того, ускоряется или замедляется технологический прогресс. | Witness, for example, the active debate about whether technological progress is accelerating or decelerating. |
| Быстрый технологический прогресс позволил довести средства войны до беспрецедентного уровня разрушения. | Rapid technological advancements, however, also allowed warfare to reach unprecedented levels of destruction. |
| Процесс важен. | The process is important. |
| Что нужно сделать африканским странам, чтобы развить свой научный и технологический потенциал? | What should African nations do to advance their scientific and technological capabilities? |
| Бангалор (информационно технологический центр), Болливуд и йога стали символами мягкой силы Индии. | Bangalore (the information technology hub), Bollywood, and yoga became symbols of India s soft power. |
Похожие Запросы : Технологический процесс - технологический процесс - Технологический процесс - технологический процесс - технологический процесс - технологический процесс - Весь процесс - весь процесс - весь процесс - промышленный технологический процесс - одновременный технологический процесс - Технологический процесс плазменной - Весь процесс сборки - Весь производственный процесс