Translation of "ветвь власти" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Губернатор Южной Дакоты представляет исполнительную ветвь власти. | The Governor of South Dakota occupies the executive branch of the state government. |
| Судебная ветвь власти состоит из нескольких уровней. | The judicial branch is made up of several levels. |
| Золотая ветвь. | Draeconin.com. |
| Оливковая ветвь символизирует мир. | An olive branch symbolizes peace. |
| Оливковая ветвь символизирует мир. | An olive branch symbolises peace. |
| Президент Европейской комиссии Романо Проди предложил план с целью усилить исполнительную ветвь власти европейского союза. | EU Commission President Romano Prodi has proposed a scheme to strengthen the Union's executive. |
| Справедливый суд в Эфиопии практически невозможен судебную ветвь власти часто называют органом режима по контролю за инакомыслием. | A fair trial is all but impossible under the Ethiopian judicial system, which is generally described as dissent controlling apparatus of the regime. |
| Тому, что это ветвь Золотого рассвета ? | The fact that it is a Golden Dawn branch? |
| Арабская ветвь AJ поделилась похожим видео. | The Arabic branch of AJ shared a similar video. |
| Поэтому Гринспэн решил протянуть европейцам пальмовую ветвь мира. | So Mr. Greenspan decided to extend a peace offering to the Europeans. |
| Ветвь теологии, изучающая сверхъестественное, не имеющее природу божества. | It is the branch of theology relating to supernatural beings who are not gods. |
| Послав оливовую ветвь администрации Обамы, правительство Китая возобновила это обсуждение. | China US talks on defense cooperation had earlier stalled because of such arms negotiations. They have since been restarted, an olive branch sent to the Obama administration by China s government. |
| Послав оливовую ветвь администрации Обамы, правительство Китая возобновила это обсуждение. | They have since been restarted, an olive branch sent to the Obama administration by China s government. |
| Этика (также известная как философия морали ) ветвь философии, изучающая вопросы морали. | Philosophy Ethics Ethics (also known as moral philosophy) is the branch of philosophy which addresses questions of morality. |
| Дескриптивная этика ветвь философии, которая изучает мораль с этой точки зрения. | Descriptive ethics is the branch of philosophy which studies morality in this sense. |
| Когда один полковник недавно спросил председателя НПС Мустафу Абдель Джалиля, почему он не произвел слияния ополченцев в национальную армию, Абдель Джалиль ответил Я возглавляю законодательную ветвь власти. | When a colonel recently asked NTC Chairman Mustafa Abdel Jalil why he has not moved to merge the militias into a national army, Abdel Jalil replied, I head the legislative branch. |
| Но во что же нам верить, если каждая ветвь ислама считает, что другая неправильна? | But what is it that we must believe when each branch of Islam thinks the other one is wrong? |
| Однако мы не ошибались, когда утверждали, что коммунизм это не просто тупиковая ветвь западного рационализма. | However, we were not mistaken when we argued that Communism was not a mere dead end of Western rationalism. |
| В обеих странах президент и исполнительная ветвь власти (возглавляемая назначаемым президентом премьер министром) по сути находились в состоянии войны с парламентом на протяжении большей части пост советской эры, начиная с 1991 года. | In both countries, the President and executive branch (headed by a Prime Minister selected by the President) have basically waged war with Parliament during most of the post Soviet era since 1991. |
| Ну что, мой друг, снесли оливковую ветвь? спросила графиня Лидия Ивановна, только что вошла в комнату. | 'Well, my dear! did you take the olive branch?' asked the Countess Lydia Ivanovna as soon as she entered the room. |
| От власти народа к власти Путина | From People Power to Putin Power |
| Августенбургский дом (полное название Шлезвиг Гольштейн Зондербург Августенбургский дом ) угасшая в 1931 году ветвь Ольденбургского владетельного дома. | The House of Schleswig Holstein Sonderburg Augustenburg () was a branch of the dukes of Schleswig Holstein Sonderburg of the House of Oldenburg. |
| Консолидация власти. | Consolidation of power. |
| Будущее власти | The Future of Power |
| Его посадили в машину, которая, по подтверждениям всех свидетелей, принадлежала Фронту ан Нусра (ветвь Аль Каиды в Ливане). | He was put into a car which all eyewitnesses confirmed belonged to the al Nusra Front (the al Qaeda branch in the Levant). |
| В этом веке передача власти осуществляется по двум моделям переход власти и распространение власти. | Two types of power shifts are occurring in this century power transition and power diffusion. |
| Mshantc, в этом месяце адар, эта ветвь поворачивает обратно, месяц радости. Племя и Arch теплой успокаивают меня, а затем | Shevat and Adar they will comfort me, and then |
| Анатомия партии власти | Anatomy of the Party of Power |
| Хамас у власти | Hamas in Power |
| Жизнь после власти | Life After Power |
| Власти пытаются обнадежить. | Officials want to be reassuring. |
| Женщины у власти? | Women on Top? |
| Высокомерие китайской власти | The Arrogance of Chinese Power |
| Реальность виртуальной власти | The Reality of Virtual Power |
| Новая грамматика власти | The New Grammar of Power |
| Соблазн авторитарной власти | The Authoritarian Temptation |
| Власти нет с. | 'I have no power. |
| Феерическая тупость власти. | An astounding stupidity on behalf of the government. |
| Мужчин лишили власти. | The men have been shorn of their power. |
| Людей лишили власти. | The men have been shorn of their power. |
| ТОКИО. Когда неожиданно появляется северокорейский голубь, сжимающий оливковую ветвь, мир должен бросить ему вызов, чтобы он раскрыл свои скрытые когти. | TOKYO When a North Korean dove clutching an olive branch suddenly appears, the world should challenge it to reveal its hidden talons. |
| Ответственность за убийства взяла на себя бангладешская ветвь Ансар аль Ислам , но правительство так и не предъявило подозреваемым никаких обвинений. | Ansar Al Islam Bangladesh claimed responsibility for the murders, but police have failed to issue any charges against suspects. |
| Разумная власть означает комбинацию жесткой власти директивы и мягкой власти притяжения. | We must use what has been called smart power, the full range of tools at our disposal. Smart power means the combination of the hard power of command and the soft power of attraction. |
| Сейчас она лишена власти. | It is now out of power. |
| Сейчас она лишена власти. | Now it is out of power. |
