Translation of "вещи меняются" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Pack Stuff There Those Other Change Changing Change Plans Times

Examples (External sources, not reviewed)

Эти вещи не меняются.	These things always remain the same.
Некоторые вещи не меняются.	Some things aren't going to change.
Некоторые вещи никогда не меняются.	Some things never change.
Думаю, некоторые вещи никогда не меняются.	I guess some things never change.
Было бы забавно посмотреть, как вещи меняются с течением времени.	It would be fun to see how things change over the years.
не ждите начала применения этих знаков, такие вещи быстро не меняются.	don't wait for that sign to be adopted, these things don't change quickly.
На этот раз, мы можем видеть каким образом вещи меняются, и подготовиться к последствиям.	Kali ini, kita dapat melihat banyak hal sedang berubah dan mempersiapkan diri menghadapi hasilnya.
Времена меняются.	Times change.
Времена меняются.	Times are changing.
Все меняются.	Everyone changes.
Люди меняются.	People change.
Но времена меняются.	But times are changing.
Исламские партии меняются.	Islamist parties are changing.
Думаю, времена меняются.	I think times are changing.
Люди постоянно меняются.	People are changing continuously.
Вещи меняются, пока мы говорим, но люди должны придерживаться своих требований об отставке правительства и всеобщей подотчётности.	Things are changing as we speak, but the people need to stand behind their demands for government resignation and accountability of all.
Но эти настроения меняются.	But that warmth is changing.
Языки меняются со временем.	Languages change over time.
Когда меняются женщины, меняется все, и женщины в мусульманском мире меняются радикально.	When women change, everything changes, and women in the Muslim world are changing radically.
Также меняются предпочтения в еде.	There's also changing diets.
Соответственно, меняются условия ее применения.	Accordingly, the conditions of its use will change.
Привычки меняются, как телефонные номера.	Habits change, as do telephone numbers.
Люди и ветер меняются быстро.	People and winds change quickly.
Когда события меняются, она становится устаревшей.	When events shift, it becomes obsolete.
Общества, культуры и потенциальные рынки меняются.	Societies, cultures, and potential markets change.
Цены на овощи меняются каждый день.	The price of vegetables varies from day to day.
Законы и налоги меняются очень часто .	Laws and taxes change frequently.
Стереотипы меняются. К примеру, когда я учился	Stereotypes are changing. I mean, again, having gone to the U.S.
Обычаи сильно меняются от страны к стране.	Social customs vary greatly from country to country.
Общественные ценности меняются от поколения к поколению.	Societal values change from generation to generation.
Но недавний арест и угроза депортации Аннадурды Хаджиева, диссидента из Туркменистана, который искал здесь убежища, говорят о том, что некоторые вещи никогда не меняются.	But the recent arrest and threatened deportation of Annadurdy Hadjiev, a dissident from Turkmenistan who sought refuge here, suggests that some things never change.
Уровень жизни падает, доходы не меняются, надежды гаснут.	Standards of living fall, incomes stagnate, hopes are dampened.
Команды меняются воротами по окончании первой половины матча.	The two teams change sides at the half.
Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними.	Times change, and we change in them.
Люди меняются. С этим ничего особо не поделаешь.	People change. There's not much you can do about it.
Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними.	Times are changing, and we are changing with them.
Три вещи	Three things
Вещи ломаются.	Things break.
Обнаружилось, что когда человек это делает, контуры связей меняются,	And when we do that what we discovered is that the circuitry does change.
За это время привычки и образ жизни сильно меняются.	Your habits and the way of life change considerably during that period.
Формы проявления патриотизма, как и все остальное, со временем меняются.	Like everything else, forms of patriotism change over time.
Это означает, что их интересы меняются по мере изменения ситуаций.	This means that their interests vary as situations change.
Но данные цифры стремительно меняются вследствие бурного экономического роста Китая.	But these figures are changing rapidly, owing to China s exuberant growth.
НЬЮ ЙОРК Экономические, финансовые и геополитические риски в мире меняются.	NEW YORK The world s economic, financial, and geopolitical risks are shifting.
Очень похоже на сравнение и объединение файлов, только меняются объекты.	This is very similar, but now it's about directories.

Показать эту страницу на русском языке