Translation of "вещи могут произойти" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| они объясняют, какие взаимодействия могут произойти. | They tell us what interactions are allowed to happen. |
| Без её помощи роды не могут произойти. | Jones, Litt.D., and H.A. |
| Такие перемены не могут произойти за одну ночь. | Change cannot occur overnight. |
| Как люди могут делать такие вещи? | How can people do things like this? |
| Когда настанет время пересмотреть международную политику по глобальному потеплению, должны произойти две вещи. | When the time comes to revisit international policies on global warming, two things should happen. |
| Но чтобы это стало окончательной поворотной точкой в кризисе еврозоны, должны произойти три вещи. | But, if this is to become a decisive turning point in the eurozone crisis, three things must happen. |
| Любые процессы могут произойти только если это взаимодействие идеально отлажено. | And things can happen only if these interactions are perfectly balanced. |
| Другие события могут произойти, а некоторые, я надеюсь, не произойдут. | We've been trying to do it but it's probably not going to happen. |
| Однако они могут это сделать в сочетании с другими политическими изменениями, которые могут внезапно произойти. | When East Germans protested against their Communist autocrats in 1989, they were not assured of success either. |
| Очевидно, что данные вещи могут быть полезными и важными. | Clearly, these things can be useful and important. |
| Глобализация не неизбежна неудачи случались и прежде, и они могут произойти снова. | Globalization is not inevitable there have been setbacks before, and there can be setbacks again. |
| Некоторые забытые в поезде вещи могут сразу бросаться в глаза | Sometimes the items left on trains can be quite noticeable |
| Все три сценария могут произойти, если у вулкана Котопахи будет наблюдаться выброс лавы. | Three scenarios are possible for the Cotopaxi volcano s activity if there is an increase in magma. |
| Выкидыш может произойти по различным причинам, не все из которых могут быть идентифицированы. | Causes Miscarriage may occur for many reasons, not all of which can be identified. |
| Помогаю людям принять вещи, которые они не могут изменить. Воистину так. | I'm helping people accept the things they cannot change. Indeed. |
| Это может произойти. | That could happen. |
| Может произойти наложение. | Overlap can occur. |
| Это может произойти. | That can happen. |
| Что могло произойти? | What could happen? |
| Как подчеркнул Лебон, люди как личности не могут легко делать великие вещи. | As Le Bon emphasized, people cannot easily do great things as individuals. |
| Третий и четвертый сценарий могут произойти, даже если США останутся основным гарантом безопасности в Азии. | The third and fourth scenarios can unfold even if the US remains the principal security anchor for Asia. |
| Что еще должно произойти? | What else needs to happen? |
| Это могло бы произойти. | That could happen. |
| Как это могло произойти? | How can this be? |
| Что может произойти дальше | What might happen next |
| Как это могло произойти? | How could that happen? |
| Как это могло произойти? | How could this have happened? |
| Это не должно произойти. | It's not supposed to happen. |
| Это не может произойти. | That can't happen. |
| Это не должно произойти. | This shouldn't happen. |
| Это ещё может произойти. | It could still happen. |
| Как это могло произойти? | How could that have happened? |
| Что сейчас должно произойти? | What's going to happen now? |
| Когда это должно произойти? | When's that supposed to happen? |
| Как это могло произойти? | How could that have occurred? |
| Этого может не произойти. | That may not happen. |
| Тогда я узнала, что наши ограничения и препятствия могут делать только две вещи | And this is when I learned that our borders and our obstacles can only do two things |
| При этом нельзя сказать, что страшные акты исламистского террора не могут произойти в США или других странах. | This is not to say that terrible acts of Islamist terror could not happen in the US, or elsewhere. |
| И вы никогда... Здесь возможны такие парадоксы, что вы даже и не подумаете, что они могут произойти. | You're never, there's just, juxtapositions are possible that just aren't, you don't think they're going to happen. |
| Вещи, которые всего лишь несколько лет назад казались невозможными, теперь могут быть даже измерены. | Things that were thought impossible just a few years ago can actually be measured now. |
| И есть вещи, которые могут усугубить ситуацию, что может привести к потере мозговых клеток. | And other things that can make it worse, that can cause you to lose brain cells. |
| Так что когда дизайнеры работают над идеями они могут начать создавать вещи когда захотят. | So when designers are working on ideas, they can start building stuff whenever they want. |
| Есть вещи в этом мире, которые просто не могут быть выражены в форме слов. | There are things in this world which simply cannot be expressed in the form of words. |
| Как же такое могло произойти? | How could this happen? |
| Почему? Как это могло произойти? | Why? How could it happen? |
