Translation of "вещи решаются" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Как решаются эти проблемы? | How are these problems solved? |
| Легко такие задачи не решаются. | None of this will be easy. |
| Легко такие задачи не решаются. | The services described would be a good start, but there are many more, and Yahoo! has the tools and the audience to build some of its own. |
| А иногда они решаются насильственным путем. | And sometimes they are released violently. |
| Лишь немногие решаются совершить террористические акты. | Few people decide to commit terrorist outrages. |
| Как решаются такие вопросы в Палау? | How are such issues addressed by Palau? |
| Победа и поражение не решаются только размером армии. | Victory and defeat aren't solely decided by the size of your army. |
| Например, задумайтесь о такой странной вещи проблемы, связанные с водой, решаются в основном мужчинами, в то время как женщины в основном чаще используют воду. | At one extreme of exclusion, for example, consider that decisions about water management are largely taken by men, though in most of the world it is women who use the water. |
| Как решаются в Саянске кадровые проблемы в социальной сфере? | How are staffing issues in the social services sector dealt with in Sayansk? |
| Многие дела в Никарагуа, даже уголовные, решаются путем посредничества. | In Nicaragua, many cases, even criminal ones, are resolved through mediation. |
| Однако эти проблемы не решаются путем передачи их рыночным силам''. | But these problems are not solved by handing them over to market forces.' |
| В случае сомнений вопросы решаются по принципу главенства национальной политики. | When in doubt, the principle of subsidiarity suggests that national states remain supreme |
| Так вот, теперь большинство врачей решаются на операцию замены тазобедренного сустава. | Majority of the physicians now choose to let the patient go to hip replacement. |
| Три вещи | Three things |
| Вещи ломаются. | Things break. |
| Иногда они решаются с помощью активного дипломатического вмешательства региональных или международных игроков. | Sometimes they are resolved through active diplomatic intervention by regional or international players. |
| Все эти проблемы являются разрешимыми, но во многих местах они не решаются. | All of these problems are solvable, but they are not being solved in many places. |
| Британии не надо сидеть за столом, за которым решаются вопросы, касающиеся евро. | Britain does not need a seat at the table when decisions on the Euro are taken. |
| В результате, женщины не решаются открыто рассказывать о том, что произошло с ними. | As a result, women do not go public with their experience. |
| мы создаем вещи. | We create things. |
| Некоторые вещи несомненны. | Several things are certain. |
| Это разные вещи. | This is different. |
| Где твои вещи? | Where are your things? |
| Где ваши вещи? | Where are your things? |
| Это важные вещи. | They are important matters. |
| Собери свои вещи. | Get your things together. |
| Это твои вещи? | Are these your things? |
| Это ваши вещи? | Are these your things? |
| Такие вещи случаются. | These things happen. |
| Где вещи Тома? | Where are Tom's things? |
| Где мои вещи? | Where are my things? |
| Люблю красивые вещи. | I love things that are beautiful. |
| Где мои вещи? | Where's my stuff? |
| Том собирает вещи. | Tom's packing. |
| Вещи Сюзан грязные. | Susan s clothes are dirty. |
| Том чинит вещи. | Tom fixes things. |
| Где вещи Тома? | Where's Tom's stuff? |
| Бери свои вещи. | Get your gear. |
| Это мои вещи. | That's my stuff. |
| Ненавижу такие вещи. | I hate those things. |
| Где вещи Тома? | Where're Tom's things? |
| Он крадет вещи. | He steals stuff. |
| Мэри ворует вещи. | Mary steals stuff. |
| Женщины не вещи. | Women are not objects. |
| Чьи это вещи? | Whose things are those? |
