Translation of "взлом работы" to English language:
Dictionary Russian-English
работы - перевод : работы - перевод : работы - перевод : взлом - перевод : взлом работы - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Они обнаружат взлом. | They'll find the intrusion. |
| Взлом двери памятника. | Breaking open the door of the monument. |
| Взлом и проникновение. | On what grounds? Breaking and entering. |
| Взлом шифра Виженера довольно прост. | So, breaking the Vigener cipher is actually quite easy. |
| Очень похожее сообщество. Вот вопрос что такое взлом? | But it is quite similar, I mean, what is it to hack, right? |
| Значит если рассмотреть взлом жизни жизнь означает взлом, игру на выживание тогда эволюция в некотором понимании расширяет игру, изменяя правила этой игры. | So if you have life hacking life means hacking, the game of survival then evolution is a way to extend the game by changing the rules of the game. |
| Спасибо всем за активную реакцию на взлом сервиса Instagram. | Thank you, everyone, for responding so actively to the hacking of Instagram account. |
| Во втором случае взлом шифра является даже более простым. | In the second instance, breaking the scheme is even more straightforward. |
| Кто то совершил взлом и сделал это очень тщательно. | Somebody broke in and they hacked it thoroughly. |
| Следовательно, взломщик имеет весьма незначительные шансы на взлом режима CTR. | And therefore, the adversary has negligible advantage in defeating deterministic counter mode. |
| Некоторые из них являются вероятно, все еще вокруг взлом, так. | Some of them are probably still around, hacking as well. |
| Эксперты предположили, что, учитывая политическую деятельность группы, взлом мог финансироваться государством. | At the time of the hack, experts suggested it may have been state sponsored given the political sensitivity of the group. |
| Существовал знак того, что говорил о том, что взлом был о. | There was a sign that was talking about what hacking was about. |
| Что означает, если землетрясение или взлом истина, то сигнализация тоже истина. | So that says whenever the earthquake or the burglary is true, then the alarm will be true. |
| Массовый взлом аккаунтов звезд, возможно, произведен через уязвимость в приложении Find My Phone. | It is possible that the massive hack of celebrities accounts was carried out using a vulnerability in the Find My Phone app. |
| Взлом это узел запроса, а все остальные узлы являются скрытыми в этом случае. | The burglary is the query node, and all the others are hidden variables in this case. |
| Первый взлом хакерами злоумышленниками электронной почты одного из английских центров по исследованию изменения климата. | The first was the hacking of a climate change research center in England. The e mails that were stolen suggested a lack of forthrightness in the presentation of some climate data. |
| США утверждает, что Северная Корея несет ответственность за недавний взлом компьютерной сети Sony Pictures. | North Korea, the US alleges, was behind the recent breach of Sony Pictures computers. |
| Первый взлом хакерами злоумышленниками электронной почты одного из английских центров по исследованию изменения климата. | The first was the hacking of a climate change research center in England. |
| До исчезновения Босире многократно угрожали и его веб сайт претерпел по крайней мере один взлом. | Prior to his disappearance, Bosire had been threatened multiple times and his website suffered at least one digital attack. |
| Представьте что Мери позвонила сообщить, что сработала сигнализация, и мы хотим знать был ли это взлом. | Imagine the situation where Mary has called to report that the alarm is going off, and we want to know whether or not there has been a burglary. |
| Украинский депутат Антон Геращенко, советник министра внутренних дел, написал вчера в Facebook Взлом почты Владислава Суркова правда. | Ukrainian lawmaker Anton Gerashchenko, an advisor to the minister of internal affairs, wrote on Facebook yesterday The hack of Vladislav Surkov's e mail it's true. |
| Он сказал, что газета News of the World использовала три способа расследования историй взлом телефонов, слежка и противостояние. | He said the NotW used three ways to investigate stories phone hacking, surveillance, and confrontation. |
| Неясно, сколько из этих фотографий подлинные, хотя звезда Скотта Пилигрима против всех Уинстед в Твиттере также осудила взлом. | It is not clear how many of the images are authentic, though Scott Pilgrim vs. the World star Winstead took to Twitter to denounce the hack as well. |
| Взлом столичных рекламных биллбордов и обозначение на них некоторых кандидатов на парламентских выборах на Украине как военных преступников. | Hacking of commercial billboards in Kiev and broadcasting footage over them with the accusal of some candidates in the parliamentary election as war criminals. |
| Будь то установка вашего собственного почтового сервера или использование шифрования или взлом защиты от копирования, везде присутствуют технологии. | Whether it's setting up your own email server or using encryption or breaking copy protection, the technologies are there. |
| Та же группа взяла на себя ответственность за взлом сайта, принадлежащего интернет коллективу Anonymous, обвиняя его в оскорблении Турции. | The same group also took credit for hacking a website belonging to the online collective Anonymous, accusing it of insulting the Turkish state. |
| Сначала произошёл скандал с утечкой (в действительности, это был осуществлённый хакерами взлом) электронных писем Института климата британского Университета восточной Англии. | First came the scandal of leaked (actually hacked) e mails at the climate institute of Britain s East Anglia University. |
| Исключение составляет произведенный в 2014 году взлом базы данных фирмы Sony Entertainment Pictures, ответственность за который была официально возложена на КНДР. | An exception was the hacking of Sony Pictures Entertainment s database in 2014, the responsibility for which was officially placed on the DPRK. |
| Дорожные работы землеройные работы | Road works excavations |
| h) вскрытие крупных баз данных (например, взлом открытых или закрытых компьютерных баз данных с целью получения личной информации для подделки документов, удостоверяющих личность) | (h) Compromise of large databases (e.g. hacking into public or private computer databases to obtain personal information in order to make false identification documents) |
| Вы вздрогнули, как вы смотрели, и удивился, что чудовищный людоед и диких может когда либо пошли смерти уборки с такой взлом, ужасающая реализовать. | You shuddered as you gazed, and wondered what monstrous cannibal and savage could ever have gone a death harvesting with such a hacking, horrifying implement. |
| Если бы ответственность за взлом действительно взяла российская группировка или группировки (а они не возьмут), это могло бы привлечь внимание части медиа, но несильно. | If a Russian group, or multiple Russian groups, claimed responsibility (and none has yet), that might attract some media attention but even then, it wouldn t be much. |
| Мы будем использовать знакомую уже вам из примера с землетрясением, где у нас есть взлом и землетрясение, включающие сигнализацию, которая оповещает Джона или Мери. | We'll use the familiar example of the earthquake where we can have a burglary or an earthquake setting off an alarm, and if the alarm goes off, either John or Mary might call. |
| Майк Роу Прославление работы, любой работы. | Mike Rowe celebrates dirty jobs |
| Тем не менее, криптоаналитики Блетчли Парка ожидали этого, и смогли совместно с ПК Бруно возобновить взлом сообщений с 22 мая, хотя, зачастую, с некоторой задержкой. | However, the Bletchley Park cryptanalysts had anticipated this, and were able jointly with PC Bruno to resume breaking messages from 22 May, although often with some delay. |
| При другой атаке были взломаны более десятка аккаунтов пользователей распространённого мессенджера Telegram и обнародованы номера телефонов 15 миллионов иранских пользователей это был крупнейший известный взлом мессенджера. | Another attack compromised over a dozen accounts on the widely used messaging service Telegram and identified the phone numbers of 15 million Iranian users, the largest known breach of the messaging service. |
| В мае 2012 года исследователи по безопасности отметили что новая версия WhatsApp больше не отправляет сообщения открытым текстом, но впоследствии был описан взлом применённого метода шифрования. | In May 2012, security researchers noticed that new updates of WhatsApp no longer sent messages as plaintext, but the cryptographic method implemented was subsequently described as broken . |
| а) Программа работы, включая программу работы вспомогательных органов | (a) Programme of work including the work programme of subsidiary bodies |
| b) Счет основной программной работы Счет программы работы | (b) Key Policy Work Account Work programme account |
| Организация работы Третьего комитета и проект программы работы | Organization of work of the Third Committee and draft biennial |
| Организация работы Третьего комитета и двухгодичная программа работы | Organization of work of the Third Committee and |
| Почему у меня нет нормальной работы, разумной работы? | Why don't I have a normal job, a sensible job? |
| Экологизация работы | The Greening of Work |
| Поиск работы | Search for jobs |
Похожие Запросы : взлом дома - взлом сигнализация - жилой взлом - взлом навыков - взлом защиты - взлом паролей - усугубляется взлом - злонамеренный взлом - взлом методов - взлом с проникновением
