Translation of "взяться за оружие" to English language:

Dictionary Russian-English

взяться - перевод :

Buckle down

за - перевод :

Behind

за - перевод :

Beyond

оружие - перевод :

Arms

оружие - перевод :

Weapon

Keywords : Hold Start Hands Case Behind After Years Over Weapons Weapon Guns Arms Drop

Examples (External sources, not reviewed)

Нам нужно взяться за дело.	We need to get down to business.
Если Европа не готова взяться за оружие в случае необходимости, тогда ее призывы к честной игре покажутся остальному миру простым позерством.	As a last resort, the EU must even be prepared to rise to the military defense of the values and principles it believes are worth protecting. If Europe is not prepared to take up arms when it must, then its appeals for fair play will sound to the rest of the world like mere posturing.
Если Европа не готова взяться за оружие в случае необходимости, тогда ее призывы к честной игре покажутся остальному миру простым позерством.	If Europe is not prepared to take up arms when it must, then its appeals for fair play will sound to the rest of the world like mere posturing.
Ашок Вы помогли мне снова взяться за работу.	Ashok You also encouraged me to work.
Поэтому два слона должны взяться за канат одновременно,	So two elephants need to pick it up at exactly the same time and pull.
Я не знаю, как взяться за эту работу.	I don't know how to set about the work.
Его навыки позволяют ему взяться за эту работу.	His skill qualifies him for the job.
Вот когда пришло время Большой Восьмерки взяться за это.	That is where the G 8 should come in.
Раньше или позже, нам придётся взяться за проблему всерьёз.	Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.
Шварценеггер пытался убедить Кэмерона, чтобы взяться за третий фильм.	Schwarzenegger tried to persuade Cameron to produce the third film.
В Дурбане международное сообщество должно взяться за исправление этих ошибок.	In Durban, the international community must commit to righting that wrong.
Что в наши дни побуждает венесуэльских писателей взяться за перо?	What is moving Venezuelan writers to write these days?
Мне надо собраться с мыслями, прежде чем взяться за перо.	I must put my ideas together before I take up my pen.
Все участники Корней и побегов могут взяться за один из трех проектов	The Roots and Shoots groups all choose three projects.
И, если верить чиновнику, существуют пути и средства, чтобы взяться за это.	And, according to to the official, there are ways and means to tackle it.
Но откуда взяться повышенной конкурентоспособности?	But where will increased competitiveness come from?
Таким образом, справедливо, что Совет министров ЕС собирается серьезно взяться за эту проблему.	So it is right that the EU Council of Ministers is meeting to grapple with this challenge.
Если не взяться за сегодняшний финансовый кризис всерьёз, завтра он станет гуманитарным кризисом.	If not handled correctly, today s financial crisis will become tomorrow s human crisis.
Очень опасная работа, я сомневаюсь,что многие фотожурналисты захотели бы взяться за неё.	A very dangerous job I doubt many photo journalists would want to take.
Откуда же могут взяться необходимые средства?	Where can the needed funds come from?
Так в чем же суть этой работы и почему мы решили взяться за нее?	What is that work about and why did we undertake it?
Если нам удастся улучшить общий уровень безопасности, то правительства смогут взяться за реальных преступников.	If we can increase security in general, then governments can focus on the real criminals.
Важно то, что лидеры бизнеса должны собраться вместе и взяться за выполнение этой задачи.	The important thing is for business leaders to get together and respond to these challenges.
Окончив ногу, он хотел взяться за эту фигуру, но почувствовал себя слишком взволнованным для этого.	When he had completed the foot he was about to do something to that figure, but felt that he was too agitated.
К счастью, последние исследования указывают на более сильное желание взяться за решение вопросов по изменению климата.	Fortunately, recent research points to a smarter way to tackle climate change.
Реформирование обеих систем будет труднейшим делом и лидеры Украины в последнее время решились взяться за него.	Reforming both will be a major challenge one that Ukraine s leaders have lately committed themselves to meeting.
Откуда оружие?	Where do the weapons come from?
Его оружие?	His weapon?
Опустите оружие!	Put down your weapons!
Бросайте оружие!	Drop your weapons!
Бросайте оружие!	Drop the gun.
Сдайте оружие.	Hand over your weapons.
Это оружие.	It's a weapon.
Бросайте оружие!	Drop your gun!
Бросай оружие!	Drop your gun!
Опусти оружие!	Put the gun down.
Брось оружие!	Throw out your weapon!
Бросьте оружие!	Drop your guns!
Выбирай оружие.	Choose your weapon.
Выбирайте оружие.	Choose your weapon.
Где оружие?	Where are the weapons?
Это оружие?	Is it a weapon?
Опусти оружие.	Put your weapon down.
Бросьте оружие.	Put your guns away.
Бросайте оружие.	Drop your guns.

Показать эту страницу на русском языке