Все собрались вокруг меня.	Everyone gathered around me.
Все вокруг любят меня.	Everyone around here likes me.
Можешь взять меня за руку?	Can you hold my hand?
Вокруг меня были только белые.	There were just whites.
Мир вращается вокруг меня. Меня, меня, меня, меня, меня. Мой любимый человек я.	The world revolves around me. Me, me, me, me, me. My favorite person me.
Вам никогда не взять меня живым!	You'll never take me alive!
Тебе никогда не взять меня живым!	You'll never take me alive!
Тебе никогда не взять меня живой!	You'll never take me alive!
Вам никогда не взять меня живой!	You'll never take me alive!
Том пообещал взять меня на рыбалку.	Tom promised to take me fishing.
Ты должен взять меня с собой.	You've got to take me with you.
Ты можешь взять меня в дело?	Can you deal me in?
Невиданное количество слепней закружилось вокруг меня.	More horseflies than I'd ever seen came and flew around me.
Том хотел взять у меня завтра машину.	Tom wanted to borrow my car tomorrow.
главное это сколько вокруг меня сияющих глаз.	It's about how many shining eyes I have around me.
Ею было всё, что происходило вокруг меня .	It was everything that was happening around me.
И вдруг всё вокруг меня становится неопределённостью.	And suddenly, everything around me becomes uncertainty.
И вдруг подумал боже, вокруг меня столько успешных людей!	And I think, jeez, I'm in the middle of a room of successful people!
И, значит, этот спор вычерчивает географические границы вокруг меня.	And then, that this discussion was drawing geographical boundaries around me.
Если тебе нужен зонт, ты можешь взять его у меня.	You can borrow an umbrella if you need one.
Насколько я помню, люди вокруг меня всегда произносили эти слова.	For as long as I remember, people around me always uttered these words.
Я стою посередине улицы, размышляя о хрупкой нормальности вокруг меня.	I stand in the middle of the street, contemplating the brittle normalcy around me.
Можешь взять.	You can have it.
Можете взять.	You can have it.
Можешь взять.	You may have it.
Можете взять.	You may have it.
Земля вращается вокруг Солнца, не вокруг Луны.	The earth goes around the sun, it doesn't around the moon.
Для меня это как, ну вокруг так много образов, так много одежды.	Because I feel like, you know, there are so many images out there, so many clothes out there.
Посмотри вокруг.	Look around you.
Вокруг никого.	No one is around.
Поспрашивай вокруг.	Ask around.
Поспрашивайте вокруг.	Ask around.
Вокруг никого.	No one's around.
Вокруг никого.	There's no one around.
Оглянись вокруг.	Take a look around.
И собака может взять записку и у меня собственная собака типа искатель спасатель .	And the dog can take a note, and I've got my own little search and rescue dog.
Перестань ходить вокруг да около и скажи начистоту, чего ты от меня хочешь.	Stop beating around the bush and tell me plainly what you want from me.
Хочешь взять её?	You want it?
Где взять KDE	Where do I get KDE?
Где взять KDE?	The main distribution site for KDE is ftp.kde.org.
Где взять Qt?	Where do I get Qt?
Где взять kiconedit	How to obtain kiconedit
Где взять kuickshow	How to obtain kuickshow
Где взять kmid	How to obtain kmid
Где взять kpager	How to obtain kpager

Показать эту страницу на русском языке