Translation of "взять расходы из" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Акционеры МВФ должны будут согласиться взять на себя эти расходы. | The Fund s shareholders would have to agree to incur those costs. |
| Одна из них это взять это... | One of them is to take that real ... |
| Ты можешь взять любую из двух книг. | You may take either of the two books. |
| Ты можешь взять одну из двух книг. | You may take either of the two books. |
| Многие комментаторы поспешили обвинить ее в том, что она пыталась извлечь выгоду из своей гендерной принадлежности и заставить мужчину взять расходы на себя. | Many commenters were quick to accuse the woman of taking advantage of her gender and pressuring the man to pay the bill. |
| Голдман Сакс мог взять многое из их тактики! | Goldman Sachs could learn a lot from their tactics! |
| Мы можем взять одну из этих лодок напрокат? | Can we rent one of these boats? |
| Мне нужен карандаш. Можно мне взять один из твоих? | I need a pencil. Can I use one of yours? |
| Мне нужно пойти и взять немного денег из банка. | I need to go get some money out of the bank. |
| Они также были известны взять рыбку из садовых прудов. | They have also been known to take goldfish from garden ponds. |
| Представьте себе, привезти товар издалека, из Консепсьона, какие это расходы! | Imagine, bringing produce all the way from Concepción, the cost that represents... |
| Ради всей планеты каждый из нас должен взять по ведру. | For the sake of the planet, all of us need to grab a bucket. |
| Как ты думаешь, сколько ещё из этого ты можешь взять? | How much more of this do you think you can take? |
| Можешь взять. | You can have it. |
| Можете взять. | You can have it. |
| Можешь взять. | You may have it. |
| Можете взять. | You may have it. |
| Одна из областей бюджета может и должна быть сокращена военные расходы. | One budget area can and should be cut military spending. |
| РАСХОДЫ ПО ГРАЖДАНСКОМУ ПЕРСОНАЛУ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ РАСХОДЫ | CIVILIAN STAFF AND RELATED COSTS |
| Может так Взять и перенести информацию из электронного мира в физический? | Maybe, How about I take my digital world and paint the physical world with that digital information? |
| Ассигнования Расходы (перерасход) | (United States dollars) |
| Путевые расходы 24,0 | Travel costs 24.0 |
| Путевые расходы 76,0 | Travel costs 76.0 |
| С. Путевые расходы | C. Travel |
| Обычные годовые расходы | Annual standard costs |
| Сметные общие расходы | Estimated total costs |
| Дополнительные расходы бедных | Additional expenses for the poor |
| Он подсчитал расходы. | He calculated the expenses. |
| Клава сокращает расходы. | Klava cuts her expenditures. |
| Мы урезаем расходы. | We're downsizing. |
| и полностью покрываем расходы на 4 года обучения одарённым девочкам из деревень. | We're giving full four year scholarships to girls from villages that we see with potential. |
| Хочешь взять её? | You want it? |
| Где взять KDE | Where do I get KDE? |
| Где взять KDE? | The main distribution site for KDE is ftp.kde.org. |
| Где взять Qt? | Where do I get Qt? |
| Где взять kiconedit | How to obtain kiconedit |
| Где взять kuickshow | How to obtain kuickshow |
| Где взять kmid | How to obtain kmid |
| Где взять kpager | How to obtain kpager |
| Где взять kmag | How to obtain kmag |
| Где взять kmouth | How to obtain kmouth |
| Подхожу, прошусь взять. | I come up to them, ask to take me with them. |
| Можешь взять книгу. | You may take the book. |
| Где взять карту? | Where can I get the map? |
| Можно взять ручку? | May I take a pen? |
Похожие Запросы : взять расходы - взять из - взять справку из - взять из-за - взять на себя расходы - взять на себя расходы - расходы из-за - расходы состоят из - расходы из-за - расходы возникают из - из кармана расходы - расходы, начисленные из - взять что-то из
