Translation of "взят штурмом" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Через месяц осады Билбейс был взят штурмом. | The city fell after a siege of one month. |
| 11 августа люнет, расположенный впереди Фивских ворот, был взят штурмом. | On 11 August Lunette, located in front of the gate Thebes, was taken by storm. |
| Красный дом был взят штурмом боевиками Джамаат аль Муслимен 27 июля 1990 года. | The Red House was stormed by insurgents of the Jamaat al Muslimeen on July 27, 1990. |
| Сан Марко взяли штурмом и... | San Marco was stormed and |
| Дальше, к 10 годам Дерек штурмом завоевал мир. | Now then, by the age of 10, Derek really had taken the world by storm. |
| Вы что, не видите? Они берут пекарню штурмом. | What about you? |
| Твой замок взят. | Your castle is surprised. |
| Хуана Рамона по прозвищу Тигрица , взявшая штурмом несколько городов | Juana Ramona, la Tigresa, who took several cities by assault |
| В то же время японская армия берёт штурмом дом. | At the same time, the Japanese Army carries out an attack on the house. |
| Взят с сайта occupywallstreet.org. | Taken from occupywallstreet.org. |
| Вскоре город был взят. | The city was soon besieged. |
| Вскоре город был взят. | 8358 3...was ready and issued. |
| Бой превратился в резню галатов, когда римляне брали штурмом их лагерь. | The battle turned to a massacre for the Galatians when the Romans stormed their camp. |
| Он был взят с поличным. | He was caught red handed. |
| Подозреваемый был взят под арест. | The suspect was taken into custody. |
| Том был взят в заложники. | Tom was taken hostage. |
| Том был взят под стражу. | Tom was taken into custody. |
| Ленуар взят. Только не кричи. | Lenoir is locked up. |
| Я слышал, что в этом году латиноамериканская музыка штурмом взяла музыкальную индустрию. | I hear Latin music is taking the music industry by storm this year. |
| Через семь месяцев, французские революционеры взяли штурмом Бастилию, началась Великая французская революция. | Seven months later, French revolutionaries stormed the Bastille, launching the French Revolution. |
| Кадр взят из Kyodo News, YouTube. | Screencap taken from Kyodo News footage, YouTube. |
| За основу был взят Мальтийский крест. | This is represented also in the Maltese Cross. |
| Поэтому за основу взят греческий идеал. | This is just one that happened to survive. |
| За основу взят паритет покупательной способности. | It's based on purchasing power parity. |
| И оставался Иеремия во дворе стражи до того дня, в который был взят Иерусалим. И Иерусалим был взят. | So Jeremiah stayed in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken. |
| И оставался Иеремия во дворе стражи до того дня, в который был взят Иерусалим. И Иерусалим был взят. | So Jeremiah abode in the court of the prison until the day that Jerusalem was taken and he was there when Jerusalem was taken. |
| Он взят из статьи Редельмайера и Шефера. | This is from a paper by Redelmeier and Schaefer. |
| График взят с разрешения с блога Infoactivismo | Graphic taken from blog Infoactivismo, used with permission |
| Он был взят в плен её обаянием. | He fell captive to her charms. |
| В 652 году был взят арабскими войсками. | In 652, the city was seized by Arabs. |
| Город был взят 19 апреля 1677 года. | The city was taken on April 19, 1677. |
| В 1569 город взят и разграблен протестантами. | The city also has 2118 sunshine hours per year. |
| Сопротивление было сильным, но город был взят. | The resistance was strong, but the city was taken. |
| За основу взят девятилетний базисный статистический период. | It is based on a nine year statistical base period. |
| Он взят из статьи Редельмайера и Шефера. | This is from a paper by Redelmeier and Shafir. |
| Израильский спецназ взял автобус штурмом и освободил заложников (погиб 1 заложник и 2 террориста). | Israeli special forces storm the bus, freeing the hostages (one hostage, two hijackers killed). |
| И мы подумали Да сейчас буду штурмом брать, всем понравится . Но этого не случилось. | And we thought, Oh, they're going to storm the gates, they're gonna love it. And they didn't. |
| Взят со страницы организации UNICEF India в Facebook. | Taken from UNICEF India's Facebook Page. |
| В 1969 он был взят в плен правительством. | In 1969, the Rangoon government captured him. |
| В итоге Блэк был взят на роль Хоукинса. | It was just me and the alien. |
| 8 мая 1945 года взят в советский плен. | His first marriage ended in divorce in 1939. |
| взят в плен первый лейтенант Абдельазим Мохамед Махмуд | First Lieutenant Abdelazim Mohamed Mahmoud taken prisoner |
| Мой пример взят из статьи Джонсона и Гольдстейна. | It's from a paper by Johnson and Goldstein. |
| Великий, лучшее, что я когда либо обследование взят! | Great, best survey I have ever taken! |
| В тюрьме находился до 31 марта 1861 года, когда войска генерала Москера штурмом взяли Боготу. | He is incarcerated until March 31, 1861, when General Mosquera takes Bogotá. |
Похожие Запросы : взять штурмом - принимая штурмом - взяли штурмом - брать штурмом - мир штурмом - вариант взят - был взят - был взят - буквально взят - экзамен был взят - взят под стражу - я буду взят - был взят из
