Translation of "видный" to English language:
Dictionary Russian-English
видный - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Видный религиозный деятель из Йемена Аль Хабиб аль Джайри отметил | Yemen's prominent cleric Al Habib al Jafri noted |
| Как говорил один видный политический деятель США, сильные валюты делают сильные страны. | Strong currencies make strong countries, a senior United States policymaker used to say. |
| Абэб Геллоу, видный журналист эфиопской диаспоры, написал в Facebook, что это только начало | Abebe Gellaw, a prominent Ethiopian journalist in the diaspora, wrote on Facebook that it was only the beginning |
| Тот страх, настолько видный в Рондоне Сайаго, живет внутри каждого из нас, кто осмеливается не согласиться. | That fear, so exposed in Rondón Sayago, lives within each one of us who dares to dissent. |
| В Фейсбуке пишет видный таджикистанский журналист (пост набрал больше чем 120 лайков и распространён пользователями по различным страницам) | On Facebook, a prominent Tajik journalist wrote (in a post that has got more than 120 likes and has been shared by users on various pages) |
| Одним из крёстных отцов наследника стал видный бизнесмен, являющийся также ярым противником геев и либеральной политики, Леван Васадзе. | One of his godfathers is prominent businessman and anti gay, anti liberal activist Levan Vasadze. |
| Алексей Навальный наиболее видный российский блогер и оппозиционер участвовал в каждом из митингов, прошедших с 2007 по 2011 год. | Alexey Navalny Russia s most prominent blogger and oppositionist attended every one of these rallies between 2007 and 2011. |
| Саби р Юну сович Юну сов ( 5 (18) марта 1909, Ташкент 29 ноября 1995, Ташкент) видный советский учёный, специалист в области химии алкалоидов. | Sabir Yunusovich Yunusov () (March 18, 1909 in Tashkent November 29, 1995 in Tashkent) was a Soviet and Uzbek chemist, known for his research in alkaloid chemistry. |
| Нариман Гаджиев, видный журналист и блогер из Дагестана (где эти два понятия часто тождественны) организовал онлайн петицию в поддержку Абдулаева, написав | Nariman Gadzhiev, a prominent journalist and blogger in Dagestan (where the two identities often overlap) launched an online petition in support of Abdulaev, writing |
| Премьер министр Наджиб Разак, самый видный и активный пользователей соцсетей в Малайзии, опубликовал фото своей встречи с основателем Фейсбука Марком Цукербергом. | Prime Minister Najib Razak, the most prominent and active social media user in Malaysia, posted a photo of his meeting with Facebook founder Mark Zuckerberg. |
| Лю Шаоци (1898 1970) председатель КНР, видный государственный деятель The Provincial Government of Hunan Large map of Hunan Hunan Tourist Map | Hunan borders Hubei in the north, Jiangxi to the east, Guangdong to the southeast, Guangxi to the southwest, Guizhou to the west, and Chongqing to the northwest. |
| Совсем недавно, после этнических беспорядков прошлого месца в Москве, видный блогер и оппозиционер Алексей Навальный запустил федеральную петицию за введение этого закона. | Most recently, prominent blogger and oppositionist Alexey Navalny launched a federal petition to introduce such legislation, after an ethnic riot outside Moscow last month. |
| Видный журналист обозреватель Амин М. Лакхани недавно утверждал в газете Dawn , распространяющейся крупнейшим в Пакистане тиражом, что зацикленность Пакистана на Кашмире... принесла ему один только вред. | The eminent columnist Amin M. Lakhani recently argued in the Dawn , Pakistan's largest circulation newspaper, that Pakistan's singular preoccupation with Kashmir...has been self defeating. |
| Раджа Мохан, видный индийский стратег, отмечает, что хотя Европа не перестает читать Азии лекции о достоинствах регионализма , теперь она сама, похоже, не в состоянии справиться со своими проблемами региональной безопасности. | Raja Mohan, a prominent Indian strategist, notes that Europe has never ceased to lecture Asia on the virtues of regionalism, but now seems unable to cope with its own regional security challenges. |
| Как заметил видный азиатский дипломат и академик из Сингапура Кишор Махбубани Европейцы отстали от наиболее важных глобальных проблем, они одержимы своими внутренними процессами, культурно высокомерны, трусливы перед лицом США, и слепы к усиливающейся роли Азии . | As Singapore s Kishore Mahbubani, a prominent Asian diplomat and academic, puts it, Europeans are irrelevant to the world s great issues, obsessed by internal process, culturally arrogant, craven in the face of the US, and blind to the rise of Asia. |
Похожие Запросы : видный деятель - видный ориентир - видный игрок - Видный член - видный элемент - видный эксперт - видный представитель - видный пик - видный клиент - видный общественный функции
