Translation of "eminent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Eminent - translation :

Keywords : отчуждение выдающимся собственности выдающийся отчуждения

Examples (External sources, not reviewed)

It makes eminent sense.	Данные подсчёты основывались на математике конца света , предложенной Томасом Мальтусом население растёт в геометрической прогрессии, в то время как производство пищевых продуктов отстаёт. С данной идеей трудно поспорить.
It makes eminent sense.	С данной идеей трудно поспорить.
Picasso is an eminent painter.	Пикассо выдающийся художник.
Mr Smith is an eminent violinist.	Мистер Смит выдающийся скрипач.
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.	Этот монумент был воздвигнут в честь выдающегося философа.
Dissidents just released from jail and eminent emigres suddenly returned home.	Диссиденты, только что отпущенные из тюрьмы, и выдающиеся эмигранты внезапно вернулись домой.
Latin America, frankly, will not occupy an eminent position in any future US foreign policy.	Откровенно говоря, Латинская Америка не будет занимать важного места во внешней политике США в ближайшем будущем.
The eminent people who pass through are given opportunities only for sound bites, developed thoughts.	Выдающиеся люди, которые приезжают туда, дают возможность только уловить отдельные цитируемые фразы и сформированные идеи.
Taking note of the report of the Meeting of Eminent Persons on Commodity Issues, held in Geneva on 22 and 23 September 2003,A 58 401. and expressing appreciation for the work of the eminent persons,	принимая к сведению доклад Совещания видных деятелей по вопросам сырьевого сектора, состоявшегося в Женеве 22 и 23 сентября 2003 годаA 58 401., и выражая признательность видным деятелям за их работу,
A Panel of Eminent Persons and a Secretariat to oversee the process is now in place.	Группа Выдающихся Людей и Секретариат, которые будут наблюдать за процессом, в настоящее время уже укомплектованы.
The pre eminent mammographer in the United States issued the following quote to the Washington Post.	Один выдающийся маммографист Соединенных Штатов написал следующее в Вашингтон Пост. Называет Группу идиотами
1. Takes note of the report of the Meeting of Eminent Persons on Commodity Issues, held at Geneva on 22 and 23 September 2003,A 58 401. and expresses appreciation for the work of the eminent persons	1. принимает к сведению доклад Совещания видных деятелей по вопросам сырьевого сектора, состоявшегося 22 и 23 сентября 2003 года в ЖеневеA 58 401., и выражает признательность видным деятелям за их работу
A team of eminent economists, including several Nobel laureates, then prioritized these targets in value for money terms.	Затем команда уважаемых экономистов, включая нескольких Нобелевских лауреатов, определила наиболее приоритетные цели в соответствии с их рентабельностью.
Robert May, an eminent climate change expert, has argued that techniques from his discipline may help explain financial market developments.	Роберт Мэй, выдающийся эксперт по борьбе с изменением климата, заявил, что технологии его дисциплины способны помочь объяснить события на финансовых рынках.
Coupling ICT with social activism, Gawaahi was started off by two eminent Pakistani social activists, Naveen Naqvi and Sana Saleem.	Целью портала является выведение на передний план проблем пакистанского общества, которые не получили должного внимания.
This parade of toppled and ousted governments has led Pavin Chchavalpongpun, another eminent Thai scholar, to call his country a failed state.	Этот марш, направленный на свержение и отставку правительства, возглавлялся Чвалпонгпуном Павином, являющимся ещё одним видным тайским учёным деятелем, который назвал свою страну несостоявшимся государством .
The panel of eminent economists has produced a much shorter list of just 19 targets that will do the most good for the world.	Группа известных экономистов составила намного более короткий список из всего лишь 19 целей, которые способны принести миру больше всего благ.
The eminent columnist Amin M. Lakhani recently argued in the Dawn , Pakistan's largest circulation newspaper, that Pakistan's singular preoccupation with Kashmir...has been self defeating.	Видный журналист обозреватель Амин М. Лакхани недавно утверждал в газете Dawn , распространяющейся крупнейшим в Пакистане тиражом, что зацикленность Пакистана на Кашмире... принесла ему один только вред.
In 1890, buoyed by centuries of successful applications of Newtonian mechanics and the electromagnetism of Faraday and Maxwell, eminent voices proclaimed physics at an end.	В 1890 году, видя, насколько успешно на протяжении многих столетий применялись ньютоновская механика и принципы разработанного Фарадеем и Максвеллом электромагнетизма, светила науки возвестили о наступившем финале в развитии физики.
In Brussels on December 11th, eminent personalities from Africa and all over the world will launch an appeal open to signatures to internationalize their struggle.	11 декабря в Брюсселе выдающиеся личности из Африки и всего мира выступят с призывам, под которым могут подписаться все желающие, с тем чтобы интернационализировать свою борьбу с этим злом.
His fame had become such that he was invited, along with the most eminent French artists, to the opening of the Suez Canal in 1869.	В ноябре 1869 года Жером представлял французских художников на церемонии открытия Суэцкого канала.
In Italy there is now a controversial statute that will change the rules of criminal procedure in ways that might prove helpful to eminent public figures.	В Италии сейчас существует сомнительный парламентский закон, по которому можно будет изменять правила уголовного судопроизводства таким образом, что это может оказаться полезным выдающимся общественным деятелям.
In 2006 Brundtland was a member of the Panel of Eminent Persons who reviewed the work of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD).	В 2006 году Брунтланн в качестве члена Группы видных деятелей наблюдала за работой Конференции ООН по торговле и развитию (ЮНКТАД).
There are more than 200 private book collections of special value belonging to the national figures of science, culture, education, eminent bibliophiles and collectors from Russia.	Особую ценность представляют более 200 частных книжных собраний отечественных деятелей науки, культуры, просвещения, выдающихся библиофилов и коллекционеров России.
Étienne Émile Marie Boutroux ( July 28, 1845 November 22, 1921) was an eminent 19th century French philosopher of science and religion, and an historian of philosophy.	Этье н Эми ль Мари Бутру (), больше известный как Эмиль Бутру (28 июля 1845 22 ноября 1921) французский философ и историк философии.
Indeed, as the eminent historian Wang Gungwu has pointed out, the first maps to claim the South China Sea were Japanese, and were inherited by Nationalist China.	Как указал выдающийся историк Ван Гангву, первые карты, которые претендовали на Южно Китайское море, были за Японией и были унаследованы националистическим Китаем.
It should dispatch an eminent persons group of senior African and other international leaders to Zimbabwe, as well as peace monitors to ensure that the government complies with these demands.	Он должен отправить в Зимбабву группу выдающихся людей, состоящую из высокопоставленных африканцев и других международных лидеров, а также мирных наблюдателей, чтобы гарантировать соблюдение этих требований правительством.
2. Takes note of the report of the Secretary General in response to the report of the Panel of Eminent Persons on United Nations Civil Society Relations A 59 354.	2. принимает к сведению доклад Генерального секретаря, представленный в ответ на доклад Группы видных деятелей по вопросу отношений между Организацией Объединенных Наций и гражданским обществомА 59 354.
From 1890 to 1896 Lidvall was a student in the architectural department of the St. Petersburg Academy of Arts, studying (1894 1896) in the workshop of the eminent architect Leon Benois.	В 1890 1896 годах Фёдор Лидваль был студентом архитектурного отделения Высшего художественного училища Императорской Академии художеств, где с 1894 по 1896 год учился в мастерской архитектора Л. Н. Бенуа.
Welcoming the participation in the Bethlehem celebrations of several heads of State and Government and many other eminent personalities, including religious leaders, and expressing appreciation for the Palestinian preparations for this event,	приветствуя участие в проходивших в Вифлееме торжествах нескольких глав государств и правительств, а также многих других видных деятелей, включая религиозных лидеров, и выражая признательность за проведенную палестинцами подготовку к этому событию,
Welcoming also the efforts of the Personal Representative of the Secretary General for the United Nations Year of Dialogue among Civilizations and of the Group of Eminent Persons established by the Secretary General,	приветствуя также усилия Личного представителя Генерального секретаря по Году диалога между цивилизациями под эгидой Организации Объединенных Наций и Группы видных деятелей, учрежденной Генеральным секретарем,
As a group of eminent European politicians recently noted, a two state peace deal could be lost, leaving Israel to face a stark choice become a non Jewish democracy or a Jewish non democracy.	Как недавно отметила группа известных европейских политиков, двустороннее мирное соглашение может сойти на нет, что оставляет Израиль перед суровым выбором стать нееврейской демократией или превратиться в еврейскую не демократию.
There, near the main bullfighting arena Plaza de Toros de Las Ventas, the famous Spanish matadors erected a monument to a man, whose efforts, in their opinion, saved the lives of hundreds of eminent bullfighters.	Там, рядом с главной ареной для проведения корриды Пласа де Торос де Лас Вентас, известнейшие испанские матадоры установили памятник человеку, усилиями которого были спасены, по их мнению, жизни сотен выдающихся мастеров корриды.
Private R D is difficult to encourage when investors suspect that success would lead the fruits of their work to be taken by some form of eminent domain and used throughout the world with little compensation.	Частные исследования поощрять сложно, когда инвесторы подозревают, что успех приведет к тому, что плоды их работы будут принудительно отчуждены государством и будут использоваться во всем мире без соответствующей компенсации.
Ironically, this myth was a product of inappropriate methodology and resulted from the research of my eminent Cambridge teacher Harry Johnson and it has inexplicably been a favorite thesis since 1990 of my celebrated MIT student Paul Krugman.	Иронично, но этот миф стал продуктом неподходящей методологии и результатом исследований, проведенных моим выдающимся учителем из Кембриджа Гарри Джонсоном и, по необъяснимым причинам, с 1990 года стал любимым тезисом моего студента в МТИ Пола Кругмана.
In Brussels on December 11th, eminent personalities from Africa and all over the world will launch an appeal open to signatures to internationalize their struggle. Those who want to join the Stop Female Genital Mutilation campaign carried out by AIDOS (Italian Association of Women for Development), TAMWA (Tanzania Media Women's Association), and No Peace Without Justice can sign the petition by visiting www.stopfgm.org .	11 декабря в Брюсселе выдающиеся личности из Африки и всего мира выступят с призывам, под которым могут подписаться все желающие, с тем чтобы интернационализировать свою борьбу с этим злом.

Показать эту страницу на русском языке