Translation of "визуальная иллюстрация" to English language:


  Dictionary Russian-English

иллюстрация - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Визуальная. Музыкальная. Сенсорная.
It's visual. It's musical. It's sensorial.
Визуальная Политика Террора
The Visual Politics of Terror
Иллюстрация Леонарда Гонсалеса.
Illustration by Leonardo González.
Эта иллюстрация называется разрез.
This is a picture called a cutaway.
Это отличная иллюстрация этого факта.
So it's a great illustration of that.
Прекрасная иллюстрация нынешней политики Абэ!
This really tells the story of the Abe government, doesn't it?
Иллюстрация может прояснить эту мысль.
An illustration may make the point clear.
Иллюстрация Тьяго Албукерке (Tiago Albuquerque) на Felicidário
Illustration by Tiago Albuquerque on Felicidário
Иллюстрация Хуссам аль Захрани (Hussam Al Zahrani)
Cartoon by Hussam Al Zahrani
Визуальная отсылка к церемонии открытия Олимпийских игр в Сочи.
A visual reference to the Sochi Olympic opening ceremony.
Визуальная составляющая вызвала в Twitter и несколько шутливых замечаний.
The imagery of the games did generate a few playful conversations on Twitter as well.
На самом деле, это первая иллюстрация из книги.
This is actually the first picture I took in the book.
Символы четырёх евангелистов это визуальная тема, встречающаяся на протяжении всей книги.
The four evangelist symbols are a visual theme that runs throughout the book.
А потом что то случилось. Вот хорошая иллюстрация этого.
And then something happened. A great illustration of it.
Фрэнк, символ Живого Журнала, задушенный до смерти. Иллюстрация Ёлкина
Frank, the symbol of LiveJournal, being choked to death, Illustration by Yelkin.
Иллюстрация в Petit Journal о колониальной войне в Мадагаскаре
Illustration in the Petit Journal about the colonial war in Madagascar
Приведённая иллюстрация даёт некоторое представление об архитектуре сетей WiMAX.
Another role of the WiMAX Forum is to promote the spread of knowledge about WiMAX.
Визуальная политика злодеяния и террора настолько сильна, насколько мы себе это представляем.
The visual politics of atrocity and terror is only as strong as we imagine it.
Иллюстрация художника Kike Estrada в честь жертв резни в Орландо.
Illustration by artist Kike Estrada in honor of the victims of the Orlando massacre.
Иллюстрация У. Х. Дрейка из Книги Джунглей Редьярда Киплинга, 1895 год.
Illustration by W.H. Drake, from Rudyard Kipling's The Jungle Book, 1895.
Иллюстрация иорданского карикатуриста Ваэля Шатили, критикующая подавление свободы слова на Ближнем Востоке.
A chart by Jordanian satirist Wael Shateely criticising the crackdown on freedom of speech in the region.
Собственно вот эти мои тормоза яркая иллюстрация того, почему русским все равно .
Personally speaking, what s kept me from paying more attention illustrates quite well why Russians don t care about this story.
Иллюстрация к книге Альфреда Смедберга Мальчик, который ничего не боялся , Ион Бауэр, 1912 г.
Illustration of Alfred Smedberg's The boy who never was afraid , John Bauer, 1912.
Визуальная культура стала доминирующей не только в кино и телевидении, но проникла в литературу в виде комиксов.
Visual culture became more dominant not only in movies but in comics and television as well.
Это почти что визуальная устность . Вы начинаете устно, а заканчиваете записывая, но окончательная цель создать визуальный эффект.
It is almost like a visual orality You start with the oral and you end up writing, but ultimately the idea is to create a visual impact.
Иллюстрация бразильского карикатуриста Карлоса Латуффа, демонстрирующая, как смерть Халеда Саида подставила под сомнение власть Мубарака.
An illustration by the Brazilian cartoonist Carlos Latuff that summarizes how the death of Khaled Said challenged Mubarak's rule.
Ниже опубликованная в группе иллюстрация того, каким станет Тунис, если им будет правлять партия Эннадха
Here, the group posts a picture of how Tunisia will be represented when Ennahda rules Tunisia
Иллюстрация от Самии Синг CC BY NC ND 2.5 Надпись в Гургаоне уже 8 вечера
Illustration by Samia Singh. CC BY NC ND 2.5
В сущности, визуальная политика жестокости и террора Сухарто создала новую реальность насилия и террора, связанную с падением старого.
In effect, Suharto s visual politics of atrocity and terror created a new reality from the violence and terror associated with the demise of the old.
Первая иллюстрация (в начале статьи) показывает разницу между Гонконгом и Китаем через символику, представляющую оба общества.
The first illustration (on top) marks the difference between Hong Kong and China with insignia representing the two societies.
Блестяще хорошая иллюстрация того факта, что взгляды и мысли с обеих сторон очень схожи, если не одинаковы.
This is brilliant a great illustration of the fact that attitudes and thoughts are very similar, if not the same, on both sides.
Иллюстрация выше воспринимается некоторыми как оскорбительная. Человек, сидящий в такой позе на корточках, производит впечатление дурно воспитанного.
Some find the above illustration offensive as the 'squatting' posture could be regarded as somehow more primitive.
Визуальная политика террора может казаться примитивной, но ее практика может быть такой же сложной и существенной, какими являются ее последствия.
The visual politics of terror may seem primitive, but its practice can be as sophisticated as its effects are profound.
Вся визуальная и относящаяся к бизнесу информация (реклама, торговые марки, прайс листы, формы и т.д.) также должна быть только на казахском языке.
All visual and business related information (adverts, signs, price lists, forms etc.) was also meant to be provided solely in Kazakh.
Еще одна яркая иллюстрация (см. выше) показывает падение ракет над мировыми столицами, такими как Нью Йорк, Лондон и Париж.
Another powerful visualization (see above) shows rockets falling over several world capitals, including New York, London and Paris.
Иллюстрация, конечно, в духе комедиантов Монти Пайтон, в оригинале Дети не пустой сосуд но дети действительно не чистый лист бумаги.
So, as Monty Python would have it, this is a bit Lord Privy Seal to say so, but this is children are not empty vessels.
Иллюстрация статья, опубликованная в журнале Science в 1993 году группой под управлением Хана Бруннера (Han Brunner), посвященная исследованию голландской семьи, несколько мужчин из которой были описаны как анормально жестокие.
This is illustrated by a research paper published in the journal Science in 1993 by a team led by Han Brunner describing a Dutch family some of whose men were reported as being abnormally violent.
Это иллюстрация процессов, происходящих не только в программном обеспечении и сфере услуг, но и в медиа и музыкальной индустрии, финансах и производстве, розничной продаже и торговле вкратце, во всех отраслях.
That is a microcosm of what's happening, not just in software and services, but in media and music, in finance and manufacturing, in retailing and trade in short, in every industry.
Это может быть какая то политическая цель, комментарий социального положения, создание определенного настроения или эмоции, психологическое воздействие, иллюстрация чего либо, продвижение продукта (в случае рекламы) или просто передача некоего сообщения.
These may be to bring about political change, to comment on an aspect of society, to convey a specific emotion or mood, to address personal psychology, to illustrate another discipline, to (with commercial arts) to sell a product, or simply as a form of communication.

 

Похожие Запросы : иллюстрация - графическая иллюстрация - примерная иллюстрация - общая иллюстрация - упрощенная иллюстрация - Лучшая иллюстрация - книжная иллюстрация - редакционная иллюстрация - пояснительная иллюстрация - иллюстрация о - иллюстрация доска - хорошая иллюстрация - иллюстрация продукт