Translation of "визуальная модальность" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Модальность. | 2008. |
| Визуальная. Музыкальная. Сенсорная. | It's visual. It's musical. It's sensorial. |
| Визуальная Политика Террора | The Visual Politics of Terror |
| Визуальная отсылка к церемонии открытия Олимпийских игр в Сочи. | A visual reference to the Sochi Olympic opening ceremony. |
| Визуальная составляющая вызвала в Twitter и несколько шутливых замечаний. | The imagery of the games did generate a few playful conversations on Twitter as well. |
| Символы четырёх евангелистов это визуальная тема, встречающаяся на протяжении всей книги. | The four evangelist symbols are a visual theme that runs throughout the book. |
| Визуальная политика злодеяния и террора настолько сильна, насколько мы себе это представляем. | The visual politics of atrocity and terror is only as strong as we imagine it. |
| Визуальная культура стала доминирующей не только в кино и телевидении, но проникла в литературу в виде комиксов. | Visual culture became more dominant not only in movies but in comics and television as well. |
| Это почти что визуальная устность . Вы начинаете устно, а заканчиваете записывая, но окончательная цель создать визуальный эффект. | It is almost like a visual orality You start with the oral and you end up writing, but ultimately the idea is to create a visual impact. |
| В сущности, визуальная политика жестокости и террора Сухарто создала новую реальность насилия и террора, связанную с падением старого. | In effect, Suharto s visual politics of atrocity and terror created a new reality from the violence and terror associated with the demise of the old. |
| Визуальная политика террора может казаться примитивной, но ее практика может быть такой же сложной и существенной, какими являются ее последствия. | The visual politics of terror may seem primitive, but its practice can be as sophisticated as its effects are profound. |
| Встреча лидеров АСЕАН 8 может в дальнейшем развить свою модальность, чтобы отвечать потребностям более широкой географической группы. Скорее всего, не будет необходимости в ежегодном проведении такой встречи. | An ASEAN 8 meeting of leaders could then evolve its own modalities to suit the wider geographical group, and would not need to be held each year. |
| Вся визуальная и относящаяся к бизнесу информация (реклама, торговые марки, прайс листы, формы и т.д.) также должна быть только на казахском языке. | All visual and business related information (adverts, signs, price lists, forms etc.) was also meant to be provided solely in Kazakh. |
