Translation of "вилами" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Всё это вилами по воде писано. | This is all hypothetical. |
| Планы всё ещё вилами по воде писаны. | The plans are still up in the air. |
| Теперь это экономическое чудо вилами на воде писано. | Today, this economic miracle is up in the air. |
| Следом за бабами шли мужики с вилами, и из валов вырастали широкие, высокие, пухлые копны. | Men with hayforks followed the women, and the ridges grew into tall, wide and light haycocks. |
| Если выполнить этого она не в состоянии, надо самостоятельно покинуть свои должности, пока не нашлись люди, которые настоятельно попросят с вилами в руках. | If they are unable to deliver, they should leave their posts of their own accord, before people with pitchforks . |
| Иван Парменов стоял на возу, принимая, разравнивая и отаптывая огромные навилины сена, которые сначала охапками, а потом вилами ловко подавала ему его молодая красавица хозяйка. | Vanka stood inside the cart patting and stamping down evenly in the cart the enormous bales of hay which his young wife first passed to him in armfuls and then pitched up on the fork. |
| Это было местом, где вырывались ногти бесчисленным жертвам, а других подвешивали вниз головой и окунали в бочки с водой, где многих избивали металлическими дубинками и прокалывали вилами. | This was a place where fingernails of countless victims were ripped out, where others were strung upside down and dunked in barrels of water, where many were brutalized with metal prongs and batons. |
