Translation of "виноваты в" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В неудаче виноваты вы. | You are to blame for the failure. |
| Вы виноваты в аварии. | You are to blame for the accident. |
| Сами виноваты. | You only have yourself to blame. |
| Виноваты все. | All share the blame. |
| Частично в этом виноваты экономисты. | The economics profession bears part of the blame for this. |
| Это вы в этом виноваты. | It is you that is to blame for it. |
| Вы виноваты в этой аварии. | You are responsible for this accident. |
| Мы все в этом виноваты. | We're all to blame for that. |
| Мы оба виноваты. | We are both to blame. |
| Это вы виноваты. | This is your fault. |
| Это вы виноваты. | It is you who are to blame. |
| Виноваты обе стороны. | Neither side is without blame. |
| Вы не виноваты. | You're not guilty. |
| Вы не виноваты. | You aren't guilty. |
| Мы не виноваты. | We're not guilty. |
| Они все виноваты. | They're all guilty. |
| Вы сами виноваты. | You only have yourself to blame. |
| Вы сами виноваты. | It's your own fault. |
| Вы сами виноваты. | This is your own fault. |
| Мы сами виноваты. | It's our own fault. |
| Виноваты обе стороны. | Both sides are to blame. |
| Виноваты ли люди в глобальном потеплении? | Are Humans to Blame for Global Warming? |
| Вы ни в чём не виноваты. | You are not to blame for anything. |
| Это всё вы виноваты. | It's all your fault. |
| Они все были виноваты. | They were all guilty. |
| Это не мы виноваты. | It's not our fault. |
| Это не вы виноваты. | It's not your fault. |
| Это не вы виноваты. | That's not your fault. |
| Это не мы виноваты. | That's not our fault. |
| Вы сами были виноваты. | It was your own fault. |
| Это всё мы виноваты. | It's all our fault. |
| Конечно, политики не одни виноваты в этом. | Of course, politicians are not the only people at fault here. |
| В некоторой степени, элиты и сами виноваты. | To some extent, the elites have themselves to blame. |
| Виноваты в незнании истории по собственному желанию | Guilty of being willfully ignorant of history |
| Вообще то, это вы виноваты. | Actually it's your fault. |
| Я знаю, что вы виноваты. | I know you're guilty. |
| Мы с Томом оба виноваты. | Tom and I are both to blame. |
| Вы сами во всём виноваты. | It's all your own fault. |
| Мы с Томом оба виноваты. | Both Tom and I are to blame. |
| Я знаю, что вы виноваты. | I know that you're guilty. |
| Однако не только кандидаты виноваты в неучастии в дебатах. | Nonetheless, the responsibility for not participating in the debates does not lie solely with the candidates. |
| Отчасти в этой перемене виноваты политические деятели, желающие реформ. | But, while this was reflected in reformist trends in the country s wider political life, a movement toward militant fundamentalism took shape within the regime s power structure. |
| Отчасти в этой перемене виноваты политические деятели, желающие реформ. | Reform minded politicians were partly to blame for this change. |
| А в том что они увидели, виноваты мы сами. | We are the only ones to blame for what they saw . |
| Это не вы виноваты, а я. | It is not you but I that am to blame. |
