Translation of "виртуальные сообщества" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Виртуальные пороки | Virtual Vices |
| Виртуальные воители Китая | China s Cyber Warriors |
| Виртуальные липкие записки | Virtual sticky notes |
| Хотя виртуальные частицы и, в частности, виртуальные фотоны не могут наблюдаться непосредственно,Другие виртуальные частицы также могут вносить вклад в сумму. | Other virtual particles may contribute to the summation as well for example, two photons may interact indirectly through virtual electron positron pairs. |
| Global Voices выходит на виртуальные радиоволны! | Global Voices is taking to the virtual airwaves! |
| kpager cхематично отображает все виртуальные рабочие столы. | kpager gives you a thumbnail view of all virtual desktops. |
| Чтобы получить доступ к Google, все чаще используются виртуальные частные сети (VPN). | A growing number are using virtual private networks (VPN) to access Google from the mainland. |
| Таким образом, виртуальные частицы и процессы ненаблюдаемы и физической реальности не имеют. | A virtual particle is in a virtual state where the probability amplitude is not conserved. |
| Два европейских сообщества | The Two Communities of Europe |
| Действия международного сообщества | Action by the international community |
| Реакция международного сообщества | Response of the international community |
| Местные законодатели даже создают виртуальные приемные через приложение WhatsApp, чтобы общаться со своими избирателями. | Local lawmakers are even opening WhatsApp based reception offices to talk to their constituencies. |
| Это чаще всего используется с аппаратными средствами, хотя виртуальные интерфейсы имеют тот же эффект. | Although this is most common with hardware, virtual interfaces have the same effect. |
| Ценности свободы. Ценности сообщества. | The value of freedom. It's a value of community. |
| Муравьи образуют высокоорганизованные сообщества. | Ants have a well organized society. |
| И наконец, мы занимаемся разработкой мобильных приложений, в том числе виртуальные инструменты с подстрочным комментарием | And finally, we produce mobile apps that include narrated virtual tools. |
| Виртуальные предметы и валюта накапливаются по ходу игры и имеют для игроков вполне определенную ценность. | Virtual items and currency have to be gained through play and have definite value for players. |
| Не существует мирового политического сообщества. | There is no world political community. |
| Мы потеряли поддержку научного сообщества. | We lost our academic standing. |
| Какой была реакция местного сообщества? | What are the reactions you received from the local community? There were several groups in Singapore shooting levitation photos. |
| Думаю, это хорошо для сообщества. | I think that it s good for the community. |
| высоко оценивая обязательство государств членов Экономического сообщества центральноафриканских государств укреплять сотрудничество в рамках Сообщества, | Commending the States members of the Economic Community of Central African States for their undertaking to strengthen arrangements for cooperation within the Community, |
| Затем эти виртуальные герои занимаются теми же вещами, что и люди в реальном мире, например, занимаются сексом. | These virtual characters then do things that people in the real world do, such as having sex. |
| Наверное первый урок для Западных политиков должен заключаться в том, что виртуальные предприятия опираются на культуру доверия. | Perhaps the first lesson for Western policymakers is that virtual enterprises run on a culture of trust. |
| Виртуальные Алтайские выборы разместили заголовки в российских СМИ, где кандидатуру Барсика планируют заменить на голосование против всех . | Altai Online s virtual election has made headlines in the Russian media, where Barsik s candidacy is being described as a substitute for voting against all. |
| Чтобы предотвратить такую инспекцию, китайские пользователи начали использовать виртуальные частные сети или VPN для преодоления Великого файрвола. | To prevent such inspection, Chinese netizens started using virtual private networks, or VPNs, to bypass the Great Firewall. |
| К примеру, виртуальные машины вроде QEMU, Bochs, VMware включают в себя интерпретаторы машинного кода процессоров семейства x86. | The compiled code in this case is machine code for a virtual machine, which is implemented not in hardware, but in the bytecode interpreter. |
| От сообщества к безопасности в Азии | From Community to Security in Asia |
| Им также потребуется помощь международного сообщества. | They, too, will need help from the international community. |
| Один из членов сообщества, Sonia_72 , пишет | One of the club new members, Sonia_72 , is ecstatic |
| Финансы сообщества пополнялись путём народного финансирования. | The financial support for the community comes from crowdfunding. |
| Радужный флаг распространенный символ ЛГБТ сообщества. | A rainbow flag, a common LGBT symbol. |
| Все погибшие были членами сообщества ЛГБТК. | Those that perished were all members of the LGBTQ community. |
| Фотография с ночи историй сообщества Cliffhangers. | Photo from the Cliffhangers night. |
| Вы можете наблюдать сообщества бактерий в наружном воздухе, и как эти сообщества изменяются с течением времени. | What you're looking at is a signature of bacterial communities in the outdoor air, and how they vary over time. |
| Данные усилия должны получить поддержку международного сообщества. | The international community must support this effort. |
| Ее пассивность стоила Японии доверия международного сообщества. | Its passivity cost Japan the trust of the international community. |
| Эти инициативы, несомненно, углубили ощущение азиатского сообщества. | These initiatives have undoubtedly deepened Asia s sense of community. |
| Дальнейшая пассивность мирового сообщества не имеет оправдания. | Continued international paralysis is indefensible. |
| Они могут преобразовывать целые города и сообщества. | They can transform cities and communities. |
| Для некоторых международного сообщества просто не существует. | For some, an international community simply does not exist. |
| У международного сообщества слова расходятся с делами. | The international community has not matched words with deeds. |
| Это действительно потрясающе для сообщества разработчиков игр. | So this has actually been a little bit startling to the game development community. |
| мы слышим голос публики как единого сообщества, | You have the story of the audience as a community. Yeah. |
| Подпишите это открытое заявление от нашего сообщества | Sign this open statement from our community |
