Translation of "висит" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Картина висит криво. | The picture is hung crooked. |
| На стене висит картина. | There is a picture on the wall. |
| На стене висит карта. | There is a map on the wall. |
| На стене висит карта. | There's a map on the wall. |
| Картина висит на стене. | The picture is hanging on the wall. |
| Карта висит на стене. | The map is on the wall. |
| Шляпа висит на вешалке. | The hat's hanging on the rack. |
| Картина висит на стене. | The picture is on the wall. |
| На стене висит картина. | There is a painting on the wall. |
| Эта картина висит вверх ногами. | The picture is hung upside down. |
| Луна висит низко в небе. | The moon is low in the sky. |
| На стене висит портрет Боба. | There is a portrait of Bob on the wall. |
| Его жизнь висит на волоске. | His life is hanging by a thread. |
| Но демократия Сенегала висит на волоске. | But Senegal s democracy hangs in the balance. |
| Но демократия Сенегала висит на олоске. | But Senegal s democracy hangs in the balance. |
| Фотография моего дедушки висит на стене. | My grandfather's picture is on the wall. |
| Второе зеркало висит рядом с дверью. | A second mirror is hanging next to the door. |
| Очень красивая картина висит на стене. | A very beautiful picture is hanging on the wall. |
| На стене висит портрет Тома Джексона. | There is a portrait of Tom Jackson on the wall. |
| В его комнате висит натюрморт голландского художника. | A still life by a Dutch painter hangs in his room. |
| У меня на стене висит несколько картин. | I have several paintings hanging on my wall. |
| Будущее Украины как независимого государства висит на волоске. | Ukraine s future as an independent democratic state hangs in the balance. |
| Но авторитет этого соглашения висит сегодня на волоске. | But its credibility now hangs by a thread. |
| Никто не заметил, что картина висит вверх ногами. | Nobody noticed that the picture was hung upside down. |
| Витя разглядывает карту России, которая висит на стене. | Vitya is looking at the map of Russia on the wall. |
| У него в гостиной висит картина с Иисусом Христом. | He has a painting of Jesus Christ in the living room. |
| В вестибюле библиотеки висит большой выставочный витраж с обновляемой фотоэкспозицией. | A large display window with a temporary photo exhibit hangs in the library's lobby. |
| У подножия моста висит огромный щит с надписью Feliz Viaje . | At the bottom of the bridge, there is a large sign that hangs over the road. |
| Это Том дал мне картину, которая висит над моим камином. | Tom was the one who gave me the painting that's hanging above my fireplace. |
| Будущее Бретта Кавано висит на волоске, так как ФБР начинает расследование | Brett Kavanaugh's future hangs in the balance as FBI begins investigation |
| Одежда висит на длинной проволоке рядом с большими сумками, переполненными пряжей. | Clothes hang from long wires next to large bags overflowing with yarn. |
| У Тома на стене висит картина, на которой изображена сцена охоты. | Tom has a painting depicting a hunting scene hanging on his wall. |
| Что такое границы владения земельными ресурсами, когда на волоске висит наследие природы? | What are the limits of land ownership when nature s legacy is in the balance? |
| Тень такого раздела с его огромными опасностями сегодня угрожающе висит над Ираком. | The shadow of such fragmentation, with its unfathomable perils, now hangs over Iraq. |
| А для еще большего поднятия духа висит объявление Дорогие братья и сестры! | And to further raise one's spirits, there hangs an announcement Dear brothers and sisters! |
| Не могли бы Вы набрать номер за меня? Телефон висит слишком высоко. | Could you dial for me? The telephone is too high. |
| Именно эта неопределенность висит над будущим Франции, а то и всего Европейского Союза. | It is this uncertainty that hovers over the future of France, if not that of Europe. |
| В этом зале экран висит фактически передо мной. Не увижу, даже если захочу. | The screen is, actually, in this room, is set up so it's in front of me. |
| В этом зале экран висит фактически передо мной. Не увижу, даже если захочу. | So, I couldn't even see if I wanted to. |
| Подобные рассуждения могут показаться крайностью, но учитывая, как много висит на волоске, конечно, они оправданны. | The rhetoric may sound extreme, but with so much hanging in the balance, surely it s justified. |
| НЬЮ ЙОРК. Пока будущее египетской революции висит на волоске, какие факторы, скорее всего, определят исход? | NEW YORK As Egypt s revolution hangs in the balance, what factors are most likely to determine the outcome? |
| Коммунистическая партия, конечно, остается у власти, и портрет Мао все еще висит над площадью Тяньаньмэнь. | The Communist Party, of course, remains in power, and Mao s portrait still looms over Tiananmen Square. |
| В поликлинике, впрочем, как и по всей деревне, куда ни плюнь, висит аппарат для выдачи презервативов. | At the clinic, and for that matter, as with everywhere else you look throughout the village, hangs a device for distributing condoms. |
| Сейчас, когда слабый доллар, как дамоклов меч, висит над мировой экономикой, почти все жалуются на расточительные привычки Америки. | With the weak dollar hanging like the sword of Damocles over the global economy, almost everyone laments America s spendthrift habits. |
| На одном из 18 этажных строений висит огромный российский флаг этот дом полностью отдан под нужды нашей сборной. | A massive Russian flag hangs on one of these 18 storey buildings this building has been totally handed over for use by our team. |
