Возможности включают в себя	The possibilities include
Ожидаемые достижения Секретариата включают	Expected accomplishments of the Secretariat would include
19.6 Ожидаемые достижения Секретариата включают	19.6 Expected accomplishments of the Secretariat would include
19.10 Ожидаемые достижения Секретариата включают	19.10 Expected accomplishments of the Secretariat would include
19.16 Ожидаемые достижения Секретариата включают	19.16 Expected accomplishments of the Secretariat would include
Подменю Правила кэширования предоставляет вам настройки как konqueror кэш. Настройки в себя включают	The Cache Policy submenu provides you with a way to configure the how konqueror uses cache. The possible uses include
Его лучшие работы включают фотографии хиджр (мужчин, которые одеваются и действуют как женщины).	His exemplary works include photography on Hijras (physiological males who have feminine gender identity).
Обе они включают объявление исходных уровней.	Both involve announcing benchmark levels.
Оба издания включают цифровую версию фильма.	They both include a digital copy of the film.
Все они включают в себя стабильность цен.	All include price stability.
19.8 Критерии оценки достижения результатов Секретариатом включают	19.8 Measures of achievement of the Secretariat would include
19.1 Критерии оценки достижения результатов Секретариатом включают	19.12 Measures of achievement of the Secretariat would include
19.18 Критерии оценки достижения результатов Секретариатом включают	19.18 Measures of achievement of the Secretariat would include
2. Принимаемые с этой целью меры включают	2. Measures to this end include
Вышеупомянутые 10 новых законов включают в себя	The aforementioned laws include the following
Многие посты также включают саркастические приветствия Астахову.	Many of the selfies include sarcastic greetings to Astakhov.
Некоторые теоретики включают в эту формулировку воспринимаемую удаленность луны (использование видимого размера как признака удаленности).	Some theorists include in this formulation the perceived distance of the moon (how far it appears to be from an observer).
Все лучшие церемонии награждения включают в себя сюрприз.	All of the best award shows include a surprise.
Эти материалы включают в себя, среди прочего, следующее	This content includes, but is not limited to
Практические приложения также включают автоматическую эволюцию компьютерных программ.	Practical applications also include automatic evolution of computer programmes.
Это, как правило, не рекомендуется кормить Kookaburras мясо регулярно, так как не включают кальций и другие питательные вещества, необходимые для птицы.	It is generally not advised to feed kookaburras meat regularly as it does not include calcium and other nutrients essential to the bird.
Они включают и требование Совета Безопасности о разоружении Джанджавид.	These include a demand from the Security Council to disarm the Janjaweed.
Ради нас не включают функцию проверки безопасности в Facebook.	We do not get a safe button on Facebook.
Экономисты включают в такой анализ взаимодействие людей друг с другом, но они рассматривают такое социальное взаимодействие как механическое, как будто люди являются товарами.	Economists have included in such analysis that people interact with others, but they have largely treated such social interactions in amechanical fashion, as if they were commodities.
Эти пугающие цифры не включают экономических преступлений в негосударственной сфере.	These startling figures do not include economic crimes outside the public sector.
34. отмечает, что предлагаемые стратегические рамки не включают часть первую	34. Notes that the proposed strategic framework does not include the first part
Вооружённые силы обороны Финляндии включают в себя Финляндскую армию (фин.	The branches of the military are the army, the navy and the air force.
Наш язык и культуру не включают , говорит Сачен Роберто Монтеджо.	Our languages and culture are not being included , says Saq'chen Roberto Montejo.
В Крымске начинают возобновлять жизнь включают свет и частично газ.	Life is returning to Krymsk electricity and, partially, gas have been turned back on.
Его научные интересы включают политологию, международные отношения и права человека.	His academic interests include Political Science, International Relations and Human Rights.
В этот день впервые после зимы включают все фонтаны города.	In each of these earthquakes the city was heavily destroyed.
Правобережная и Фрунзенско Приморская линии включают только станции глубокого заложения.	The line is also the only one to feature shallow stations.
Нью Гэмпшир традиционно включают в историко культурный регион Новой Англии.	Geography New Hampshire is part of the New England region.
Основные овощные культуры включают спаржу, брокколи, морковь, картофель и помидоры.	The main vegetable crops include asparagus, broccoli, carrots, potatoes and tomatoes.
Эти страны включают Соединенные Штаты, Великобританию, Германию, ядро Евросоюза и Японию.	So, if countries in the eurozone s periphery are forced to undertake fiscal austerity, countries able to provide short term stimulus should do so and postpone their own austerity efforts.
Эти страны включают Соединенные Штаты, Великобританию, Германию, ядро Евросоюза и Японию.	These countries include the United States, the United Kingdom, Germany, the core of the eurozone, and Japan.
UNIX 'ы, про которые известно, что KDE в них работает, включают	Some free hard disk space on the partition where opt kde will be created.
Обвинения, предъявленные Министерством юстиции США, включают шпионаж и кражу государственной собственности.	The charges filed by the US justice department include espionage and theft of government property.
Они включают оценки взаимности, эмпатии, извинения, диалога, уважения, справедливости и мести.	These include assessments of reciprocity, empathy, apology, dialog, respect, justice, and revenge.
В некоторых классификациях сюда включают и группу Riodininae (например Abisara echerius ).	Other classifications notably include the Riodininae (e.g., Abisara echerius ).
Другие слова, которые часто появлялись в российской выборе, включают имена некоторых мировых лидеров, таких как Обама и Асад, и исторических деятелей, таких как Гитлер и Сталин.	Other words that featured often in the Russian sample include the names of some world leaders, like Obama and Assad, and historical figures, like Hitler and Stalin.
Печально, эти рискованные шаги включают такие элементарные вещи, как открытые дискуссии о болезни, просвещение и убеждение людей, особенно мужчин, проходить тестирование.	Sadly, these risky steps include things as rudimentary as open discussion of the disease, education, and encouraging people, and especially men, to undergo testing.
Предложения включают WomenShoufoush игру слов на марокканском арабском, когда выражение, означающее соблазн , может быть интерпретировано как призыв к поиску решения проблемы .	Suggestions include WomenShoufoush, a play of words which in Moroccan Arabic alludes to seduction but can also be interpreted as a call to find a solution to a problem.
Другие включают в себя shura (консультация), ijtihad (независимое умозаключение) и ijma (согласие).	Others include shura (consultation), ijtihad (independent reasoning), and ijma (consensus).
Эти обязательства включают существенные шаги по списанию долгов и увеличению объема помощи.	These commitments include significant increases in debt relief and aid.

Показать эту страницу на русском языке