Translation of "включены в" to English language:
Dictionary Russian-English
включены - перевод : включены - перевод : включены - перевод : включены - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| В эту сумму включены налоги. | This amount includes tax. |
| В список включены бывшие члены группы. | This list is inclusive of the past members of the group. |
| Завтрак и обед включены в стоимость. | Breakfast and lunch are included. |
| 50 видов включены в список Красной Книги. | Fifty species are included in the IUCN Red List. |
| В пост включены фотографии нескольких красивых советских мозаик. | The post includes images of several beautiful Soviet era mosaics. |
| В текст включены многочисленные моральные рассуждения, разнообразные цитаты поэтов. | One of his most famous quotes was one that he included in one of his earliest works. |
| Согласно системе APG III в порядок включены 7 семейств | The families are those recognized in the APG III system. |
| Они включены. М Только что включили. | It's on. Just turned it on. |
| Yardbirds были включены в Зал славы рок н ролла в 1992. | The Yardbirds were inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 1992. |
| 6. В список кандидатов на должности судей Международного трибунала включены | 6. The list of candidates for judges of the International Tribunal is as follows |
| И будьте аккуратны! Здесь включены измерения, дифференциалы. | You gotta be accurate! There's measurement involved, increments. |
| В 1986 году раскопки Хаттусы были включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. | Hattusa was added to the UNESCO World Heritage list in 1986. |
| В 1952 году спортивные танцы были включены в программу чемпионатов мира и Европы. | The first World Championships in ice dancing were not held until 1952. |
| За исключением APOP, все опциональные команды были включены в изначальный набор возможностей. | Except for APOP, the optional commands were included in the initial set of capabilities. |
| В заявку от GDF Suez Areva EDP включены турбины на 8 МВт. | The proposal by GDF Suez Areva EDP includes an 8 MW turbine. |
| Для налаживания процесса раздачи, в проект были включены автофургоны по доставке еды. | Food delivery vans have been incorporated into the project to better manage the distribution process. |
| Эти новые механики включены в режим турнир карьера помимо регулярных уличных гонок. | These new mechanics are included in the tournament career mode aside from the regular street races. |
| В случае, если эти предложения не включены в закон, губернатор пообещал обжаловать это решение. | In the event that these proposals are not incorporated in this law, the governor has promised he will appeal. |
| В 1992 раскопки греческого и римского городов включены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. | The same year remains of Butrint were included in the UNESCO list of World Heritage Sites. |
| В список включены ассистентки и, в некоторых случаях, жёны астрономов, помогавшие своим мужьям в исследованиях. | Her list has grown to include assistants and, in some cases, astronomers wives who helped with their husbands work. |
| В отличие от Панахи, почти все фильмы Карими могут быть включены в категорию кино отчужденных . | Unlike Panahi, almost all of Karimi s films could be said to fall into the Cinema of the Excluded category. |
| Как ни странно, все огни в доме были включены, хотя никого дома не было. | Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home. |
| Веб сайты, подпадающие под это определение, будут включены в государственный реестр, который будет контролироваться Роскомнадзором. | Websites that fit this description will be added to a state register that will be monitored by Roskomnadzor, the Russian Internet regulator. |
| Они обе включены в более крупные системы и в то же время состоят из более мелких подсистем. | While, ideally, global risks would be met with global responses, the reality is that these risks manifest themselves mainly at the national level, and countries must address them largely on their own. |
| Они обе включены в более крупные системы и в то же время состоят из более мелких подсистем. | They are both plugged into larger systems and comprised of smaller subsystems. |
| В 1999 году вышло расширенное издание, в которое дополнительно включены 6 песен с синглов того же времени. | He could belt out the blues one minute ... and then sound sophisticated the next ... without changing character. |
| Например, остается не ясным, включены ли затраты на разработку и создание авианосца. | It remains unclear, for example, whether the research and development costs for an aircraft carrier are included. |
| В совет включены Сергей Иванов , Антон Вайно, полпред президента в СФО Сергей Меняйло и полпред в СЗФО Николай Цуканов. | Sergei Ivanov, Anton Vaino, Presidential Plenipotentiary to the Siberian Federal District, Sergei Menyailo, and Plenipotentiary to the Northwestern Federal District, Nikolai Tsukanov, were included on the Council. |
| Прежде всего, долгосрочные финансовые перспективы должны быть полностью включены в политику ЕС и его государств членов. | Above all, long term fiscal outlooks must be fully embedded in the EU and its member states. |
| Финалисты включены в серию SIMA Collection and Travelling, платформу для демонстрации документальных фильмов по всему миру. | Finalists are entered into the SIMA Collection and Travelling series, a platform which works to showcases the documentaries around the world. |
| Если они одобряются на основании технических и других существенных критериев, приложения могут быть включены в пакет. | If approved, based on technical and other substantive criteria, apps can be included in the package. Olivier Ntanama is a blogger from Bukavu, where he studies in the East of the Democratic Republic of the Congo. |
| Эти залы сначала использовались для выставок, а с 1940 года были включены в основной маршрут экспозиции. | These halls were first used for exhibitions, and since 1940 have been included in the main route of exposure. |
| Свадьба является также замечательным показателем древних традиций и обычаев страны, которые включены в процесс подготовки к церемонии. | Weddings are also a remarkable showcase for the country's colorful traditions and customs, including in the preparations preceding the ceremony itself. |
| В список названий ранее запрещенных изданий включены пьесы коммунистической тематики, брошюры малайско националистического характера и эротические романы. | Some of the previously banned titles include communist plays, Malay nationalist pamphlets, and erotic novels. |
| Там, где это применимо, в эту сумму включены расходы на доставку несопровождаемого багажа весом в 100 килограммов и путевые расходы. | This cost is inclusive of 100 kilograms of unaccompanied baggage and travel subsistence allowance where applicable. |
| Он якобы причастен к сделке с наличным расчётом в 1,5 миллионов евро, которые не были включены в официальную сумму покупки. | It allegedly involved a cash transaction of 1.5 million euros (about 2.1 million US dollars) under the table, not included in the official purchase sum. |
| В то же время три их трека были включены в серию музыкальных игр In the Groove Hybrid , Bouff , и Cryosleep . | In that year three of their songs were included in the In the Groove series of dancing games Hybrid , Bouff and Cryosleep . |
| В него включены интервью музыкантов режиссёру, моменты записи альбома The Dark Side of the Moon в студии на Abbey Road. | The film was then re released in 1974 with additional studio material of the band working on The Dark Side of the Moon , and interviews at Abbey Road Studios. |
| Кроме того, в программу включены открытые дискуссии, интерактивные зоны и арт объекты, объединенные идеей слияния музыки и науки. | Additionally, the program includes open discussions, interactive zones, and art installations, united by the idea of merging music and science. |
| Они были включены в итоговый вариант документа, который подпишут мировые лидеры, включая г жу Гиллард, во время саммита. | They were included in the final draft of the document, which will be endorsed by world leaders including Ms Gillard during the summit. |
| Некоторые разработки, которые не удалось завершить к моменту официального выхода Windows 95, были потом включены в Microsoft Plus! | At the release date of Windows 95, Internet Explorer 1.0 was available, but only in the Plus! |
| Во время восстания 1857 года гуркхи воевали на стороне британцев, и были включены в состав Армии Британской Индии. | During the Indian Rebellion of 1857, Gurkhas fought on the British side, and became part of the British Indian Army on its formation. |
| В Европе они не включены в занятость в соответствии с трудовыми контрактами, а в некоторых случаях из за законов о минимальной заработной плате. | In the United States, the pay of less qualified workers is so meager that, if their situation is not dire, they find it emotionally difficult to keep a job for long, or they become too demoralized or distracted to be adequate employees, or minimum wage laws make them unaffordable to law abiding employers. |
| В Европе они не включены в занятость в соответствии с трудовыми контрактами, а в некоторых случаях из за законов о минимальной заработной плате. | In Europe, they are excluded from employment by labor agreements and in some cases by minimum wage laws. |
| В 2003 году крепостные стены Дербента были включены в Список всемирного наследия ЮНЕСКО как наиболее хорошо сохранившийся памятник древнеперсидского фортификационного зодчества. | In 2003, Derbent's fortress walls were included on UNESCO's world heritage list as the best preserved monument of ancient Persian fortification architecture. |
Похожие Запросы : включены - включены - включены - включены в число - включены в стандарт - включены в категорию - включены в законодательство