Translation of "включены или организованной" to English language:

Dictionary Russian-English

включены - перевод :

Included

включены - перевод :

Are included

включены - перевод :

Are enabled

включены - перевод :

Are incorporated

или - перевод :

Either

или - перевод :

Whether or

Keywords : Included Engines Online Activated Engines Whether Either Organized Organised Crime Task Force

Examples (External sources, not reviewed)

В эту сумму включены налоги.	This amount includes tax.
Предупреждение транснациональной организованной преступности	Prevention
Регистрация казалась хорошо организованной.	Registration looked well organized.
Например, белковые ферменты могут быть включены или выключены, таким образом изменяя их функции и деятельность.	For example, protein enzymes can be turned on and off, thereby altering their function and activity.
Они включены. М Только что включили.	It's on. Just turned it on.
В список включены бывшие члены группы.	This list is inclusive of the past members of the group.
Завтрак и обед включены в стоимость.	Breakfast and lunch are included.
И будьте аккуратны! Здесь включены измерения, дифференциалы.	You gotta be accurate! There's measurement involved, increments.
50 видов включены в список Красной Книги.	Fifty species are included in the IUCN Red List.
Криминализация участия в организованной преступной группе	Criminalization of participation in an organized criminal group
а. преступной деятельности организованной преступной группы	a. Criminal activities of the organized criminal group
Восхищение публики организованной преступностью очень волнует.	The public's fascination with organized crime is very disturbing.
Если Вы торгуете оружием или наркотиками, распространяете детскую порнографию или имеете отношение к организованной преступной деятельности, не пользуйтесь нашим сайтом вообще.	If you sell firearms or drugs, distribute child pornography or have connections to organized criminal activity, you better stop using our website period.
В пост включены фотографии нескольких красивых советских мозаик.	The post includes images of several beautiful Soviet era mosaics.
Угроза исходит от маловероятного источника организованной преступности.	The threat comes from an unlikely source organized crime.
а) эффективные меры против транснациональной организованной преступности	(a) Effective measures to combat transnational organized crime
Согласно докладу, политика против наркотиков потерпела поражение в достижении своих главных целей ликвидации или сокращении уровня организованной преступности.	According to the report, anti drug policy has failed to achieve its main goal putting an end to or limiting organised crime.
В текст включены многочисленные моральные рассуждения, разнообразные цитаты поэтов.	One of his most famous quotes was one that he included in one of his earliest works.
Согласно системе APG III в порядок включены 7 семейств	The families are those recognized in the APG III system.
е) связи между транснациональной организованной преступностью и терроризмом	(e) Links between transnational organized crime and terrorism
Сюда включены учёные из других областей, таких как физика, геология, машиностроение, чьи исследовательские интересы так или иначе связаны с астрономией.	This number includes scientists from other fields such as physics, geology, and engineering, whose research interests are closely related to astronomy.
Они представляют собой большую часть населения Египта, возможно половину или больше, и, безусловно, являются наиболее организованной политической силой страны.	They represent a large part of Egypt s population, perhaps half or more, and are certainly the country s best organized political force.
b) организацию, руководство, пособничество, подстрекательство, содействие или дачу советов в отношении серьезного преступления, совершенного при участии организованной преступной группы.	(b) Organizing, directing, aiding, abetting, facilitating or counselling the commission of serious crime involving an organized criminal group.
6. В список кандидатов на должности судей Международного трибунала включены	6. The list of candidates for judges of the International Tribunal is as follows
3. Эффективные меры по борьбе с транснациональной организованной преступностью.	3. Effective measures to combat transnational organized crime.
Взаимоотношения тяжёлой музыки и организованной религии всегда были сложными.	While heavy metal was growing in popularity, most critics were not enamored of the music.
Yardbirds были включены в Зал славы рок н ролла в 1992.	The Yardbirds were inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 1992.
Уровни организованной преступности ниже в странах с независимыми судебными системами.	Organized crime levels are lower in countries with independent judiciaries.
Оно порождает сеть организованной преступности и распространение оружия массового уничтожения.	It feeds off a network of organized crime and the traffic in weapons of mass destruction.
Чтобы финансировать себя, террористическим группам приходится обращаться к организованной преступности.	Terrorist groups have to resort to organized crime to fund themselves.
55 25. Конвенция Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности	55 25. United Nations Convention against Transnational Organized Crime
Связь с Конвенцией Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности	Relation with the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
Булгам Бай главный герой антитуберкулёзной кампании, организованной BBC Media Action.	Bulgam Bhai is the star of the TB control multi media campaign created by the BBC Media Action for Project Axshya.
c) оно совершено в одном государстве, но при участии организованной преступной группы, которая осуществляет преступную деятельность в более чем одном государстве или	(c) It is committed in one State but involves an organized criminal group that engages in criminal activities in more than one State or
Например, остается не ясным, включены ли затраты на разработку и создание авианосца.	It remains unclear, for example, whether the research and development costs for an aircraft carrier are included.
За исключением APOP, все опциональные команды были включены в изначальный набор возможностей.	Except for APOP, the optional commands were included in the initial set of capabilities.
В заявку от GDF Suez Areva EDP включены турбины на 8 МВт.	The proposal by GDF Suez Areva EDP includes an 8 MW turbine.
Для налаживания процесса раздачи, в проект были включены автофургоны по доставке еды.	Food delivery vans have been incorporated into the project to better manage the distribution process.
Эти новые механики включены в режим турнир карьера помимо регулярных уличных гонок.	These new mechanics are included in the tournament career mode aside from the regular street races.
В 1986 году раскопки Хаттусы были включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.	Hattusa was added to the UNESCO World Heritage list in 1986.
Обретает силу ценность владельца акций , расширился доступ к организованной бирже акций.	Shareholder value has gained force access to an organised stock exchange has widened.
Но разоблачения, связанные с сетью тайных поставок ядерного оружия, организованной А.	But revelations about the nuclear weapons smuggling network organized by A. Q. Khan, the father of Pakistan's bomb, confirm the danger I predicted back then.
Но 19 октября она присоединилась к акции, организованной членами семей заключенных.	But on 19 October, she joined a protest gathering by a group of prisoners families.
В 1952 году спортивные танцы были включены в программу чемпионатов мира и Европы.	The first World Championships in ice dancing were not held until 1952.
Я была недавно на конференции о роскоши, организованной Геральд Трибюн в Стамбуле.	I was recently at a conference on luxury organized by the Herald Tribune in Istanbul.

Показать эту страницу на русском языке